متن و ترجمه آهنگ What do you mean از جاستین بیبر

          fateme.e 
            بازدید : 1692
          جمعه 15 دی 1396
           نظرات (0)
        

What do you mean

What do you mean?

منظورت چیه؟

Ohh ohh ohh

When you nod your head yes

وقتی سرتو به نشونه مثبت تکون میدی

But you wanna say no

اما در واقع میخوای بگی نه

What do you mean?

منظورت چیه؟

Hey yeah

هی آره

When you don't want me to move

وقتی نمیخوای من برم

But you tell me to go

اما بهم میگی برو

What do you mean?

منظورت چیه

Ohh

What do you mean?

منظورت چیه؟

Said we're running out of time

گفتی رابطه ما داره به سر میرسه

What do you mean?

منظورت چیه؟

Ohh ohh ohh

What do you mean?

منظورت چیه؟

Better make up your mind

بهتره فکراتو بکنی

What do you mean?

منظورت چیه؟

You're so indecisive of what I'm saying

به چیزی که میگم خیلی شک داری

Trying to catch the beat, make up your heart

سعی میکنم نبضتو به دست بیارم و دلتو به دست بیارم

Don't know if you're happy or complaining

نمیدونم خوشحالی یا شاکی

Don't want for us to end

نمیخوام رابطمون به آخر برسه

Where do I start

از کجا شروع کنم

First you wanna go to the left and you want to turn right

اول میگی میخوام برم چب بعد میری راست

Wanna argue all day, make love all night

میخوای کل روز رو بحث کنی و تمام شب عشق بازی

First you up then you're down and then between

اول حالت خوبه بعد ناراحتی بعدش یه چیزی بین این دوتا

Ohh I really want to know...

اوه واقعا میخوام بدونم قضیه چیه

What do you mean?

منظورت چیه؟

Ohh ohh ohh

When you nod your head yes

وقتی سرتو به نشونه مثبت تکون میدی

But you wanna say no

اما در واقع میخوای بگی نه

What do you mean?

منظورت چیه؟

Hey yeah

هی آره

When you don't want me to move

وقتی نمیخوای من برم

But you tell me to go

اما بهم میگی برو

What do you mean?

منظورت چیه

Ohh

What do you mean?

منظورت چیه؟

Said we're running out of time

گفتی رابطه ما داره به سر میرسه

What do you mean?

منظورت چیه؟

Ohh ohh ohh

What do you mean?

منظورت چیه؟

Better make up your mind

بهتره فکراتو بکنی

What do you mean?

منظورت چیه؟

You're overprotective when I'm leaving

وقتی میرم آرزو میکنی ای کاش پیشت میموندم و ازت مراقبت کنم

Trying to compromise but I can't win

سعی میکنم مصالحه کنم اما برنده نمیشم

You wanna make a point but you keep preaching

تو میگی باهام موافقی اما بعد شروع به موعظه میکنی

You had me from the start, won't let this end

تو از همون اول دل منو بردی ٬ نمیذارم این رابطه تموم بشه

First you wanna go to the left and you want to turn right

اول میگی میخوام برم چب بعد میری راست

Wanna argue all day, make love all night

میخوای کل روز رو بحث کنی و تمام شب عشق بازی

First you up then you're down and then between

اول حالت خوبه بعد ناراحتی بعدش یه چیزی بین این دوتا

Ohh I really want to know...

اوه واقعا میخوام بدونم قضیه چیه

What do you mean?

منظورت چیه؟

Ohh ohh ohh

When you nod your head yes

وقتی سرتو به نشونه مثبت تکون میدی

But you wanna say no

اما در واقع میخوای بگی نه

What do you mean?

منظورت چیه؟

Hey yeah

هی آره

When you don't want me to move

وقتی نمیخوای من برم

But you tell me to go

اما بهم میگی برو

What do you mean?

منظورت چیه

I want to know...

میخوام بدونم

What do you mean?

منظورت چیه؟

Ohhh

Said we're running out of time

گفتی رابطه ما داره به سر میرسه

What do you mean?

منظورت چیه؟

(Oh baby)

اوه عزیزم

Ohh ohh ohh

What do you mean?

منظورت چیه؟

Better make up your mind

بهتره فکراتو بکنی

What do you mean?

منظورت چیه؟

Ohh ohh ohh

(This is ours baby, yeah)

این واسه ماست عزیزم، آره

When you nod your head yes

وقتی سرتو به نشونه مثبت تکون میدی

But you wanna say no

اما در واقع میخوای بگی نه

What do you mean?

منظورت چیه؟

(You're so confusing baby)

تو خیلی سردرگمی عزیزم

Hey yeah

هی آره

When you don't want me to move

وقتی نمیخوای من برم

But you tell me to go

اما بهم میگی برو

What do you mean?

منظورت چیه؟

(Be more straight forward)

یکم بیشتر روراست باش

Ohh

What do you mean?

منظورت چیه؟

(Give it back back back)

پسش بده

Said we're running out of time

گفتی وقت رابطه ما سر اوده

What do you mean?

منظورت چیه

(Give it back back back)

پسش بده

Ohh ohh ohh

What do you mean?

منظورت چیه

Better make up your mind

بهتره تصمیمتو بگیری

What do you mean?

منظورت چیه

ارسال نظر برای این مطلب