متن و ترجمه آهنگ Out of Time از د ویکند

140

          fateme.e 
            بازدید : 1375
          چهارشنبه 28 اردیبهشت 1401
           نظرات (0)
        

Title: Out of Time

Artist: The Weeknd

Album: Dawn FM

Released: 2022

Genre: Pop

Out of Time Lyrics

[Intro]

Yeah, yeah

آره، آره

[Verse 1]

The last few months, I've been workin' on me, baby

این چند ماه اخیر، من داشتم حسابی رو خودم کار میکردم عزیزم

There's so much trauma in my life

در زندگی من آسیب های روحی زیادی وجود داره

I've been so cold to the ones who loved me, baby

من خیلی با معشوقه هام سرد بودم عزیزم

I look back now and I realize

حالا که ب گذشته نگاه میکنم متوجش میشم

[Pre-Chorus]

And I remember when I held you

و زمانی ک در آغوش گرفتمت رو ب یاد میارم

You begged me with your drowning eyes to stay

تو با چشم های اشک بارت ب من التماس کردی ک بمونم

And I regret I didn't tell you

و من پشیمونم ک بهت نگفتم میمونم

Now I can't keep you from loving him

و حالا نمیتونم جلوی عشق تو ب اون پسررو بگیرم

You made up your mind

تو تصمیمتو گرفتی

[Chorus]

Say I love you, girl, but I'm out of time

بهت میگم دوست دارم دختر ، اما بی موقع اومدم

Say I'm there for you, but I'm out of time

بهت میگم اینجام برای تو، اما بی موقع اومدم

Say that I'll care for you, but I'm out of time

بهت میگم برام مهمی، اما بی موقع اومدم

Said I'm too late to make you mine, out of time (Ah)

گفتی برای اینکه تو رو مال خودم کنم خیلی دیر اومدم، بیموقعم

[Verse 2]

If he mess up just a little

اگه اون پسر یکم گند بزنه

Baby, you know my line

عزیزم شماره منو میدونی

If you don't trust him a little

اگه ی ذره بهش بی اعتماد شدی

Then come right back, girl, come right back

بعدش یرگرد پیش خودم، دختر، برگرد پیش خودم

Give me one chance, just a little

بهم ی فرصت بده، فقط ی فرصت

Baby, I'll treat you right

عزیزم، من قدرتو خواهم دونست

And I'll love you like I shoulda loved you all the time

و من جوری ک قبلا باید دوست میداشتم دوست خواهم داشت

[Pre-Chorus]

And I remember when I held you (Held you, baby)

و زمانی ک در آغوش گرفتمت رو ب یاد میارم

You begged me with your drowning eyes to stay (Never again, baby)

تو با چشم های اشک بارت ب من التماس کردی ک بمونم

And I regret I didn't tell you (Hey)

و من پشیمونم ک بهت نگفتم میمونم

Now I can't keep you from loving him

و حالا نمیتونم جلوی عشق تو ب اون پسررو بگیرم

You made up your mind (Uh)

تو تصمیمتو گرفتی

[Chorus]

Say I love you, girl, but I'm out of time

بهت میگم دوست دارم دختر ، اما بی موقع اومدم

Say I'm there for you, but I'm out of time (No)

بهت میگم اینجام برای تو، اما بی موقع اومدم

Say that I'll care for you, but I'm out of time (Hey)

بهت میگم برام مهمی، اما بی موقع اومدم

Said I'm too late to make you mine, out of time (Ah)

گفتی برای اینکه تو رو مال خودم کنم خیلی دیر اومدم، بیموقعم

[Outro]

Ooh, singin', out of time

اوه بخون، بیموقع

Said I had you to myself, but I'm out of time

گفتی تو منو داشتی، اما حالا بیموقع اومدی

Say that I'll care for you, but I'm out of time

بهت میگم برام مهمی، اما بی موقع اومدم

But I'm too late to make you mine, out of time (Uh)

اما برای اینکه تو رو مال خودم کنم خیلی دیر اومدم، بیموقعم

Out of time

خیلی دیر کردم

[Spoken Outro: Jim Carrey]

Don't you dare touch that dial

جرات نکن دست ب آنتن بزنی

Because like the song says, you are out of time

چون همونطور ک آهنگ میگه تو بیموقع اومدی

You're almost there, but don't panic

اما مضطرب نشو

There's still more music to come

هنوز کلی موزیک در راهه

Before you're completely engulfed in the blissful embrace of that little light you see in the distance

قبل از اینکه کاملا در آغوش خوش اون نور کوچکی ک از دور میبینی غرق بشی

Soon you'll be healed, forgiven, and refreshed

تو ب زودی خوب میشی و بخشیده خواهی شد و روحت تازه میشه

Free from all trauma, pain, guilt, and shame

رها از همه آسیب های روحی، درد، گناه و شرم

You may even forget your own name

و حتی ممکنه اسم خودتم فراموش کنی

But before you dwell in that house forever

اما قبل از اینکه برای همیشه در اون خانه ساکن بشی

Here's thirty minutes of easy listening to some slow tracks

این ی سی دقیقه آهنگه برای شما

On 103.5 Dawn Fm

روی موج 103.5

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب