متن و ترجمه آهنگ Selfish Love از سلنا گومز

278

          fateme.e 
            بازدید : 482
          پنجشنبه 14 اسفند 1399
           نظرات (0)
        

Title: Selfish Love

Artist: DJ Snake & Selena Gomez

Album: Revelación

Released: 2021

Genre: Dance

Selfish Love

[Intro: Selena Gomez]

Nadie tiene que decírmelo

لازم نیست کسی بهم بگه

Hablas con otra que no soy yo

که تو داری با یه دختر دیگه ای که من نیستم حرف میزنی

Y te confieso que viéndolo

من اعتراف میکنم نگاه کردن به تو و اون دختره

Baby, me dan ganas de tenerte

عزیزم باعث میشه من بیشتر بخوام داشته باشمت

[Pre-Coro]

Just a little crush

فقط کمی علاقه

Got me over here thinking

باعث میشه من اینجا بیش از اندازه فکر کنم

Does somebody else care

آیا کس دیگه ای بهش اهمیت میده (دوسش داره)

Somebody else care

کس دیگه ای بهش اهمیت میده

I know we got trust

میدونم بینمون اعتماد وجود داره

But you be gettin' me thinking

اما تو منو وادار به فکر کردن کردی

Does somebody else care

آیا کس دیگه ای بهش اهمیت میده

Somebody else care

کس دیگه ای بهش اهمیت میده

[Coro: Selena Gomez]

Tú quieres darme celos

تو میخوای کاری کنی من حسادت کنم

All this time and we still got that selfish love

تمام این مدت و هنوز هم ما این عشق خودخواهانه رو داریم

You like making me jealous (I like makin' you jealous)

تو دوست داری حس حسادت منو تحریک کنی (من دوست دارم حسادتو تحریک کنم)

Es un juego que queda entre tú y yo

این بازییه که بین تو و من میمونه

Tú y yo, tú y yo

تو و من، تو و من

[Post-Coro: Selena Gomez]

Yeah, yeah

آره، آره

You know we got trust

میدونی که بین ما اعتماد وجود داره

Yeah

آره

[Verso: Selena Gomez]

Cómo me miran es obvio

این کاملا روشنه بقیه چجوری نگام میکنن

Te marca tu territorio

تو قلمرو خودت رو علامت گذاری میکنی

(سلنا میگه وقتی دل همرو میبرم و همه زل میزنن بهم تو حسادت میکنی و قلمرو خودتو علامت گذاری میکنی تا اونا عقب بکشن)

Este secreto entre los dos

این رازیه که بین ماست

Sé que te dan ganas de tenerme (Te dan ganas de tenerme)

میدونم این باعث میشه تو منو بخوای

[Pre-Coro: Selena Gomez]

I get just a little rush

من یکم هیجان زده میشم

When you're over there thinking

وقتی اونجا بیش از حد فکر میکنی

Does somebody else care

که آیا کس دیگه ای دوسم داره

Somebody else care (Ooh, ooh)

کس دیگه ای بهم اهمیت میده

You know we got trust

میدونی که بین ما اعتماد وجود داره

But then again you thinking

اما بعدش دوباره با خودت فکر میکنی

Does somebody else care

آیا کس دیگه ای بهم اهمیت میده

Somebody else care

کس دیگه ای بهم اهمیت میده

[Coro: Selena Gomez]

Me gusta darte celos

من دوست دارم حسادتتو تحریک کنم

All this time and we still got that selfish love

تمام این مدت و هنوز هم ما این عشق خودخواهانه رو داریم

I like makin' you jealous (I like makin' you jealous)

من دوست دارم حسادتتو تحریک کنم ( من دوست دارم حسادتتو تحریک کنم)

Es un juego que queda entre tú y yo

این بازییه که بین تو و من میمونه

Tú y yo, tú y yo

تو و من، تو و من

[Post-Coro: Selena Gomez]

Yeah, yeah

آره، آره

You know we got trust

میدونی که بین ما اعتماد وجود داره

Yeah

آره

[Outro: Selena Gomez]

DJ Snake

Yeah

ارسال نظر برای این مطلب