متن و ترجمه آهنگ 22 از تیلور سوئیفت

140

          fateme.e 
            بازدید : 1136
          دوشنبه 24 آبان 1400
           نظرات (0)
        

Title: 22 (Taylor’s Version) [From the Vault]

Artist: Taylor Swift

Album: Red

Released: 2021

Genre: Pop

[Verse 1]

It feels like a perfect night

امشب شب بینظیری به نظر میاد

To dress up like hipsters

واسه اینکه مثل هیپسترها لباس بپوشیم

And make fun of our exes, uh-uh, uh-uh

و اکس هامونو مسخره کنیم

It feels like a perfect night

امشب شب بینظیری به نظر میاد

For breakfast at midnight

واسه اینکه نصف شبی صبحونه بخوریم

To fall in love with strangers, uh-uh, uh-uh

واسه اینکه عاشق غریبه ها بشیم

[Pre-Chorus]

Yeah

آره

We're happy, free, confused, and lonely at the same time

ما در یک زمان خوشحال،آزاد، گیج و تنهاییم

It's miserable and magical, oh, yeah

این رقت آور و شگفت انگیزه، اوه آره

Tonight's the night when we forget about the deadlines

امشب شبیه که ما ضرب الاعجل هامونو فراموش میکنیم

It's time, oh-oh

الان وقتشه

[Chorus]

I don't know about you, but I'm feeling 22

تو رو نمیدونم، اما من حس میکنم ۲۲ سالمه

Everything will be alright if you keep me next to you

همه چیز رو به راه میشه اگه تو منو در کنار خودت نگه داری

You don't know about me, but I'll bet you want to

تو منو نمیشناسی، اما شرط میبندم دلت میخواد منو بشناسی

Everything will be alright if we just keep dancing like we're

همه چیز رو به راه میشه اگه ما همینطور به رقصیدنمون ادامه بدیم جوری که انگار ما

22, 22

۲۲ سالمونه، ۲۲ سالمونه

(تیلور در این آهنگ داره به این اشاره میکنه و میگه درسته تو چن تا مشکل داری اما تعداد توانایی هات بیشماره و همین باعث مبشه یک شب غیر قابل پیش بینی برات رقم بخوره اما برای تیلور اون شب باحال تر میگذره اگه با کس دیگه ای باشه)

[Verse 2]

It seems like one of those nights

امشب از اون شبهاییه که

This place is too crowded

اینجا خیلی شلوغه

Too many cool kids, uh-uh, uh-uh

کلی برو بچ باحال اینجان

(Who's Taylor Swift, anyway? Ew)

تیلور سوئیفت دیگه کیه؟

It seems like one of those nights

امشب از اون شبهاییه که

We ditch the whole scene

ما همه چیز رو رها میکنیم

And end up dreaming

به رویا پردازیمون میرسیم

Instead of sleeping

به جای خوابیدن

[Pre-Chorus]

Yeah

آره

We're happy, free, confused, and lonely in the best way

ما به بهترین شکل ممکن شاد، آزاد، گیج و تنهاییم

It's miserable and magical, oh, yeah

این رقت آور و شگفت انگیزه، اوه آره

Tonight's the night when we forget about the heartbreaks

امشب شبیه که ما دل شکستگی هامونو فراموش میکنیم

It's time, oh-oh

الان وقتشه

[Chorus]

I don't know about you, but I'm feeling 22

تو رو نمیدونم، اما من حس میکنم ۲۲ سالمه

Everything will be alright (ooh) if you keep me next to you

همه چیز رو به راه میشه اگه تو منو در کنار خودت نگه داری

You don't know about me, but I'll bet you want to

تو منو نمیشناسی، اما شرط میبندم دلت میخواد منو بشناسی

Everything will be alright if (alright) we just keep dancing like we're 22 (oh, oh, oh, oh, oh)

همه چیز رو به راه میشه اگه ما همینطور به رقصیدنمون ادامه بدیم جوری که انگار ما

22 (I don't know about you)

۲۲سالمونه (من هیچی راجبت نمیدونم)

22, 22

۲۲، ۲۲ سالمونه

[Bridge]

It feels like one of those nights

امشب از اون شبهاییه که

We ditch the whole scene

ما همه چیز رو رها میکنیم

It feels like one of those nights

امشب از اون شبهاییه که

We won't be sleeping

ما نمیخواهیم بخوابیم

It feels like one of those nights

امشب از اون شبهاییه که

You look like bad news

تو شبیه خبرهای بدی

I gotta have you

من باید داشته باشمت

Ooh, ooh, yeah

[Chorus]

I don't know about you (I don't know about you)

تو رو نمیدونم

But I'm feeling 22

اما من حس میکنم ۲۲ سالمه

Everything will be alright if (ooh) you keep me next to you

همه چیز رو به راه میشه اگه تو منو در کنار خودت نگه داری

You don't know about me (you don't know about me)

تو منو نمیشناسی

But I'll bet you want to

اما شرط میبندم دلت میخواد منو بشناسی

Everything will be alright if we just keep dancing like we're

همه چیز رو به راه میشه اگه ما همینطور به رقصمون ادامه بدیم جوری که انگار ما

22 (whoa, oh)

22 (dancing like)

22 (yeah, yeah), 22, (yeah, yeah, yeah)

۲۲ سالمونه

[Outro]

It feels like one of those nights

امشب از اون شبهاییه که

We ditch the whole scene

ما همه چیز رو رها میکنیم

It feels like one of those nights

امشب از اون شبهاییه که

We won't be sleeping

ما نمیخواهیم بخوابیم

It feels like one of those nights

امشب از اون شبهاییه که

You look like bad news

تو شبیه خبرهای بدی

I gotta have you

من باید داشته باشمت

تیلور راجب این آهنگ گفته:

من یه آهنگ داشتم به اسم “Fifteen” این آهنگ راجب این بود که من در ۱۵ سالگی چقدر تجربه کسب کردم و یاد گرفتم و چقدر سال سختی برای من بود من هزاران درس سنگین در ۱۵ سالگی یاد گرفتم و برام سن آسیب پذیری بود اما در ۲۲ سالگی تو یه مقدار بیشتر شجاعی، آماده ای تا ریسک کنی و با عواقبش زندگی کنی برای من ۲۲ سالگی سن سبک بال و بیخیال تری بود. ۲۲ سالگیم بهترین سال عمرم بود سالی که تو فکر میکنی همه چیز میدونی اما هنوز هیچی نمیدونی و یه جورایی بیخیالی.

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب