متن و ترجمه آهنگ Late Night Talking از هری استایلز

100

          fateme.e 
            بازدید : 1325
          دوشنبه 09 خرداد 1401
           نظرات (0)
        

Title: Late Night Talking

Artist: Harry Styles

Harry’s House

Album: Released: 2022

Genre: Pop

Late Night Talking

[Verse 1]

Things haven't been quite the same

اوضاع فرق کرده

There's a haze on the horizon, babe

یک هاله ای در افق وجود داره عزیزم

It's only been a couple of days and I miss you, mmm, yeah

فقط دو سه روز گذشته اما من حسابی دلتنگتم، آره

When nothing really goes to plan

وقتی اوضاع اونجوری که میخوای پیش نمیره

You stub your toe or break your camera

تو یا انگشت شستتو میشکونی یا دوربینتو

I'll do everything I can to help you through

من هرکاری از دستم بر بیاد برای کمک کردن بهت انجام میدم

[Pre-Chorus]

If you're feeling down, I just wanna make you happier, baby

اگه حالت خوش نیست دلم میخواد خوشحالت بکنم عزیزم

Wish I was around, I just wanna make you happier, baby

ای کاش پیشت بودم، دلم میخواد خوشحالت بکنم عزیزم

[Chorus]

We've been doin' all this late-night talkin'

ما قبلنا کل شب با هم حرف میزدیم

'Bout anything you want until the morning

راجبه هر چی که تو میخواستی تا صبح باهم حرف میزدیم

Now you're in my life

حالا تو در زندگی منی

I can't get you off my mind

من نمیتونم فکرتو از ذهنم خارج کنم

[Verse 2]

I've never been a fan of change

من هیچ وقت طرفدار تغییر نبودم

But I'd follow you to any place

اما حاضرم هرجا که میری دنبالت بیام

If it's Hollywood or Bishopsgate, I'm coming, too

فرقی نمیکنه هالیود باشه یا خیابان بیشاپزگیت در لندن، من اونجا هم میام

[Pre-Chorus]

If you're feeling down, I just wanna make you happier, baby

اگه حالت خوش نیست دلم میخواد خوشحالت بکنم عزیزم

Wish I was around, I just wanna make you happier, baby

ای کاش پیشت بودم، دلم میخواد خوشحالت بکنم عزیزم

[Chorus]

We've been doin' all this late-night talkin'

ما قبلنا کل شب با هم حرف میزدیم

'Bout anything you want until the morning

راجبه هر چی که تو میخواستی تا صبح باهم حرف میزدیم

Now you're in my life

حالا تو در زندگی منی

I can't get you off my mind

من نمیتونم فکرتو از ذهنم خارج کنم

[Post-Chorus]

Can't get you off my mind

Can't get you off my mind (Can't get you off my mind)

نمیتونم فکرتو از ذهنم خارج کنم

I won't even try (I won't even try)

حتی نمیخوام تلاش کنم

To get you off my mind (Get you off my mind)

که فکرتو از ذهنم خارج کنم

[Chorus]

We've been doin' all this late-night talkin'

ما قبلنا کل شب با هم حرف میزدیم

'Bout anything you want until the morning

راجبه هر چی که تو میخواستی تا صبح باهم حرف میزدیم

Now you're in my life

حالا تو در زندگی منی

I can't get you off my mind

من نمیتونم فکرتو از ذهنم خارج کنم

[Post-Chorus]

Can't get you off my mind (All this late-night talking)

نمیتونم فکرتو از ذهنم خارج کنم

I won't even try (All this late-night talking)

حتی نمیخوام تلاش کنم

Can't get you off my— (All this late-night talking)

که فکرتو از ذهنم خارج کنم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب