متن و ترجمه آهنگ Heartbreak Anthem از لیتل میکس

          fateme.e 
            بازدید : 361
          جمعه 05 آذر 1400
           نظرات (0)
        

Title: Heartbreak Anthem

Artist: Little Mix

Album: Between Us

Genre: Pop

Released: 2021

Heartbreak Anthem

[Verse 1: Jade]

Hello, it's me your ex

سلام، منم، دوست دختر سابقت

I called to say not sorry, but I wish you the best

زنگ نزدم بگم متاسفم، اما برات آرزوی بهترین ها رو میکنم

And I don't hold no grudges, promise this ain't a test

من کینه ای ازت ب دل نگرفتم، بهت قول میدم امتحانت نمیکنم

We okay, we okay

ما مشکلی با هم نداریم، ما مشکلی با هم نداریم

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]

Sometimes it works out but sometimes it don't

بعضی وقتها روابط خوب پیش میرن بعضی وقتها ن

Maybe we'll fix this or maybe we won't

شاید بتونیم درستش کنیم شایدم ن

Sometimes a heart can sink like a stone

بعضی وقتها ی قلب تبدیل ب سنگ میشه

Until you find home

تا وقتی ک خونه رو پیدا کنی

[Chorus: Perrie & All]

This ain't a heartbreak anthem

این یک سرود دل شکستگی نیست

I don't care what happened

برام مهم نیست چ اتفاقی افتاد

But I ain't got no time to dwell on it

اما من زمانی برای کلید کردن رو همچین چیزی ندارم

Don't wanna throw a tantrum

نمیخوام اوقات تلخی کنم

You did what you had to

تو کاری ک باید میکردی رو کردی

No, I ain't got no time to dwell on it

حالا من دیگه وقت واسه کلید کردن روشو ندارم

And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow

و نمیخوام احساس پوچ بودن بکنم، و نمیخوام احساس پوچ بودن بکنم

Chasin' you and me, chasin' all of these shadows

نمیخوام دنبال تو و خودم باشم، دنبال اون سایه ها

This ain't a heartbreak anthem

این یک سرود دل شکستگی نیست

I don't care what happened

برام مهم نیست چ اتفاقی افتاد

But I ain't got no time to dwell on it

اما من زمانی برای کلید کردن رو همچین چیزی ندارم

[Post-Chorus: All, Perrie]

This ain't a heartbreak anthem (Ooh)

این یک سرود دل شکستگی نیست

This ain't a heartbreak, this ain't a heartbreak

This ain't a heartbreak anthem

این یک سرود دل شکستگی نیست

A heartbreak anthem, a heartbreak anthem

(Ain't a heartbreak)

این یک سرود دل شکستگی نیست

[Verse 2: Jade]

Hello, it's me your ex (Again)

سلام، منم، دوست دختر سابقت

I didn't wanna call but there's this pain in my chest

نمیخواستم بهت زنگ بزنم اما ی دردی تو سینمه

And thanks to you I'm wearing out this bulletproof vest

و از تو متشکرم من این جلیقه ضد گلوله رو تنم کردم

But I'll be okay (Okay), I'm okay (I'm okay)

اما اوضام خوب میشه، من خوبم

[Pre-Chorus: Leigh-Anne + Perrie]

Sometimes it works out but sometimes it don't

بعضی وقتها روابط خوب پیش میرن بعضی وقتها ن

Maybe we'll fix this or maybe we won't

شاید بتونیم درستش کنیم شایدم ن

Sometimes a heart can sink like a stone

بعضی وقتها ی قلب تبدیل ب سنگ میشه

Until you find home

تا وقتی ک خونه رو پیدا کنی

[Chorus: Perrie, Leigh-Anne, All, Perrie & Leigh-Anne]

This ain't a heartbreak anthem (No)

این یک سرود دل شکستگی نیست

I don't care what happened

برام مهم نیست چ اتفاقی افتاد

But I ain't got no time to dwell on it (Time to dwell on it, oh)

اما من زمانی برای کلید کردن رو همچین چیزی ندارم

Don't wanna throw a tantrum

نمیخوام اوقات تلخی کنم

You did what you had to

تو کاری ک باید میکردی رو کردی

No, I ain't got no time to dwell on it

حالا من دیگه وقت واسه کلید کردن روشو ندارم

And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow

و نمیخوام احساس پوچ بودن بکنم، و نمیخوام احساس پوچ بودن بکنم

Chasin' you and me, chasin' all of these shadows

نمیخوام دنبال تو و خودم باشم، دنبال اون سایه ها

This ain't a heartbreak anthem

این یک سرود دل شکستگی نیست

I don't care what happened

برام مهم نیست چ اتفاقی افتاد

But I ain't got no time to dwell on it

اما من زمانی برای کلید کردن رو همچین چیزی ندارم

[Post-Chorus: All, Perrie & Jade]

This ain't a heartbreak anthem (Ooh)

This ain't a heartbreak, this ain't a heartbreak

This ain't a heartbreak anthem

A heartbreak anthem, a heartbreak anthem

(Ain't a heartbreak) (No-oh-ho-ho)

این یک سرود دل شکستگی نیست

[Outro: All, + Jade & Leigh-Anne]

And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow

و نمیخوام احساس پوچ بودن بکنم، و نمیخوام احساس پوچ بودن بکنم

Chasin' you and me, chasin' all of these shadows

نمیخوام دنبال تو و خودم باشم، دنبال اون سایه ها

This ain't a heartbreak anthem (This ain't, no)

این یک سرود دل شکستگی نیست

I don't care what happened

برام مهم نیست چ اتفاقی افتاد

But I ain't got no time to dwell on it

اما من زمانی برای کلید کردن رو همچین چیزی ندارم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب