متن و ترجمه آهنگ love yourself از جاستین بیبر

          fateme.e 
            بازدید : 1493
          دوشنبه 18 دی 1396
           نظرات (0)
        

Love yourself

For all the times that you rain on my parade

برای تمام اون لحظاتی که شهرت منو لگد مال میکنی

And all the clubs you get in using my name

و تمام کلوب هایی که با استفاده از اعتبار من میری

You think you broke my heart, oh girl for goodness sake

تو فکر می کنی با رفتنت قلبمو شکوندی، اوه دختر بی خیال

You think I'm crying, on my own well I ain't

تو فکر می کنی من دارم گریه می کنم اما از نظر خودم اینطور نیست

And I didn't wanna write a song 'cause I didn't want anyone thinking I still care

من نمی خواستم آهنگ بنویسم چون نمی خواستم کاری کنم که یکی فکر کنه من هنوزم بهت اهمیت می دم

I don't but, you still hit my phone up

برام مهم نیستی اما تو هنوزم به گوشیم زنگ می زنی

And baby I be movin' on and I think you should be somethin'

عزیزم من دارم بیخیالت می شم فکر کنم تو هم باید یه فکری به حال خودت بکنی

I don't wanna hold back, maybe you should know that

من نمی خوام برگردم پیشت و بهتره اینم بدونی که

My mama don't like you and she likes everyone

مامانم ازت خوشش نمیاد ولی اون همه رو دوست داره

And I never like to admit that I was wrong

و من دوست ندارم بپذیرم که اشتباه از جانب من بود

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

و من حسابی درگیر کارم بودم، و نمی فهمیدم چه اتفاقی داره می افته

And now I know, I'm better sleeping on my own

و حالا می دونم بهتر که تنها بخوابم

'Cause if you like the way you look that much

چون اگه تو از افکار و رفتارت خیلی خوشت میاد

Oh baby you should go and love yourself

اوه عزیزم باید بری و عاشق خودت بشی

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

و اگه فکر می کنی که من هنوزم احساسی بهت دارم

You should go and love yourself

باید بری و خودت رو دوست داشته باشی

But when you told me that you hated my friends

اما وقتی بهم گفتی از دوستام متنفری

The only problem was with you and not them

تنها مشکل تو بودی نه اونا

And every time you told me my opinion was wrong

و همش بهم می گفتی عقیده هام اشتباهه

And tried to make me forget where I came from

و سعی می کردی کاری کنی من فراموش کنم از کجا اومدم

And I didn't wanna write a song 'cause I didn't want anyone thinking I still care

من نمی خواستم آهنگ بنویسم چون نمی خواستم کاری کنم که یکی فکر کنه من هنوزم بهت اهمیت می دم

I don't but, you still hit my phone up

برام مهم نیستی اما تو هنوزم به گوشیم زنگ می زنی

And baby I be movin' on and I think you should be somethin'

عزیزم من دارم بیخیالت می شم فکر کنم تو هم باید یه فکری به حال خودت بکنی

I don't wanna hold back, maybe you should know that

من نمی خوام برگردم پیشت و بهتره اینم بدونی که

My mama don't like you and she likes everyone

مامانم ازت خوشش نمییاد ولی اون همه رو دوست داره

And I never like to admit that I was wrong

و من دوست ندارم بپذیرم که اشتباه از جانب من بوده

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

و من حسابی درگیر کارم بودم، ونمی فهمیدم چه اتفاقی داره می افته

And now I know, I'm better sleeping on my own

و حالا می دونم بهتر که با خودم تنها بخوابم

'Cause if you like the way you look that much

چون اگه تو از افکار و رفتارت خیلی خوشت میاد

Oh baby you should go and love yourself

اوه عزیزم باید بری و عاشق خودت بشی

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

و اگه فکر می کنی که من هنوزم احساسی بهت دارم

You should go and love yourself

باید بری و خودت رو دوست داشته باشی

For all the times you made me feel small

برای تمام لحظاتی که باعث میشدی احساس حقارت کنم

I fell in love, now I feel nothin' at all

من عاشقت شدم اما الان هیچ احساسی بهت ندارم

I never felt so low when I was vulnerable

من هیچوقت انقدر احساس آسیب پذیر بودن نکرده بودم

Was I a fool to let you break down my walls?

حماقت از من بود که گذاشتم دیوارهای قلبمو بشکونی؟

'Cause if you like the way you look that much

چون اگه تو از افکار و رفتارت خیلی خوشت میاد

Oh baby you should go and love yourself

اوه عزیزم باید بری و عاشق خودت بشی

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

و اگه فکر می کنی که من هنوزم احساسی بهت دارم

You should go and love yourself

باید بری و خودت رو دوست داشته باشی

'Cause if you like the way you look that much

چون اگه تو از افکار و رفتارت خیلی خوشت میاد

Oh baby you should go and love yourself

اوه عزیزم باید بری و عاشق خودت بشی

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

و اگه فکر می کنی که من هنوزم احساسی بهت دارم

You should go and love yourself

باید بری و خودت رو دوست داشته باشی

ارسال نظر برای این مطلب