متن و ترجمه آهنگ Fix You از کلدپلی

          fateme.e 
            بازدید : 712
          یکشنبه 21 آذر 1400
           نظرات (0)
        

Title: Fix You

Artist: Coldplay

Album: X&Y

Released: 2005

Genre: Rock/Post-Britpop/Alternative Rock

Fix You

[Verse 1: Chris Martin]

When you try your best, but you don't succeed

وقتی تمام تلاشتو میکنی ولی موفق نمیشی

When you get what you want, but not what you need

وقتی ب چیزایی ک میخوای میرسی، اما ن چیزهایی ک بهشون نیاز داری

When you feel so tired, but you can't sleep

وقتی احساس میکنی خیلی خسته ای اما خوابت نمیبره

Stuck in reverse

و همه چیز داره بدتر میشه

And the tears come streaming down your face

تمام اشکات جاری میشن و صورتتو خیس میکنن

When you lose something you can't replace

وقتی چیزی رو از دست میدی ک نمیتونی جایگزینی براش بیاری

When you love someone, but it goes to waste

وقتی تو کسیو دوست داری، اما ب بادش میدی

Could it be worse?

میتونی بدتر از اینم بشه؟

[Chorus: Chris Martin with Will Champion]

Lights will guide you home

نور تو رو ب خونه هدایت میکنه

And ignite your bones

و استخوناتو روشن میکنه

And I will try to fix you

و من میتوم سعی کنم خوبت کنم

[Verse 2: Chris Martin]

And high up above or down below

و در اون بالا یا پایین پایین

When you're too in love to let it go

وقتی تو انقدر عاشقی ک نمیتونی رهاش کنی

But if you never try, you'll never know

اما اگه اصلا تلاش نکنی، تو هیچوقت نمیفهمی

Just what you're worth

ارزشت چقدره

[Chorus: Chris Martin with Will Champion]

Lights will guide you home

نور تو رو ب خونه هدایت میکنه

And ignite your bones

و استخوناتو روشن میکنه

And I will try to fix you

و من میتوم سعی کنم خوبت کنم

[Instrumental Bridge]

[Breakdown: Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman & Will Champion]

Tears stream down your face

اشکات صورتتو خیس میکنن

When you lose something you cannot replace

وقتی چیزی رو از دست میدی ک نمیتونی جایگزینی براش بیاری

Tears stream down your face, and I

اشکات صورتتو خیس میکنن، و من

Tears stream down your face

اشکات صورتتو خیس میکنن

I promise you I will learn from my mistakes

بهت قول میدم از اشتباهاتم درس بگیرم

Tears stream down your face, and I

اشکات صورتتو خیس میکنن و من

[Chorus: Chris Martin]

Lights will guide you home

نور تو رو ب خونه هدایت میکنه

And ignite your bones

و استخوناتو روشن میکنه

And I will try to fix you

و من میتوم سعی کنم خوبت کنم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب