متن و ترجمه آهنگ Tell Me Why از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
            بازدید : 1786
          دوشنبه 22 آذر 1400
           نظرات (0)
        

Title: Tell Me Why

Artist: Taylor Swift

Album: Fearless

Released: 2008

Genre: Country

Tell Me Why

[Verse 1]

I took a chance, I took a shot

من به خودم یه فرصت دادم، من یه گلوله خوردم

And you might think I'm bulletproof, but I'm not

و شاید تو فکر میکنی من ضد گلوله ام

You took a swing, I took it hard

تو یه ضربه به من زدی، و من سخت ضربه خوردم

And down here from the ground I see who you are

و من اینجا افتادم روی زمین و میبینم که تو کی هستی

[Chorus]

I'm sick and tired of your attitude

من از طرز فکر خسته ام و حالم به هم میخوره

I'm feeling like I don't know you

من حس میکنم نمیشناسمت

You tell me that you love me, then you cut me down

تو بهم میگی دوسم داری، بعدش منو خرد میکنی

And I need you like a heartbeat

و من مثل ضربان قلبم به تو نیاز دارم

But you know you got a mean streak

و میدونی تو یه رگ بدجنسی داری

That makes me run for cover when you're around

که کاری میکنه من گر بگیرم و پا به فرار بذارم

And here's to you and your temper

سلامتی خودت و غضبت

Yes, I remember what you said last night

آره، من یادمه شب گذشته چی گفتی

And I know, that you see, what you're doing to me

و میدونم که تو میفهمی و میبنی داری باهام چیکار میکنی

Tell me why

بهم بگو چرا

[Verse 2]

You could write a book on how to ruin someone's perfect day

تو میتونی راجب اینکه چطور میشه بهترین روز یه آدمو خراب کرد یه کتاب بنویسی

Well I get so confused and frustrated

خب من خیلی گیج شدم و بی نتیجه موندم

Forget what I'm trying to say, oh

یادم رفت چی میخواستم بگم، اوه

[Chorus]

I'm sick and tired of your reasons

من از بهونه های تو خسته شدم و حالم به هم میخوره

I got no one to believe in

من کسی رو ندارم که بهش اعتماد کنم

You tell me that you want me, then push me around

تو بهم میگی منو میخوای بعدش با بی ادبی بهم دستور میدی

And I need you like a heartbeat

و من مثل ضربان قلبم به تو نیاز دارم

But you know you got a mean streak

و میدونی تو یه رگ بدجنسی داری

That makes me run for cover when you're around

که کاری میکنه من گر بگیرم و پا به فرار بذارم

Here's to you and your temper

سلامتی خودت و غضبت

Yes, I remember what you said last night

آره، من یادمه شب گذشته چی گفتی

And I know, that you see, what you're doing to me

و میدونم که تو میفهمی و میبنی داری باهام چیکار میکنی

Tell me why

بهم بگو چرا

[Bridge]

Why do you have to make me feel small

چرا باید کاری کنی من احساس حماقت کنم

So you can feel whole inside?

بعد در اینصورت تو احساس کامل بودن بکنی؟

Why do you have to put down my dreams

چرا باید تمام رویاهای منو کوچک بشماری

So you're the only thing on my mind?

بعد در اینصورت تو تنها چیزی بشی که بهش فکر میکنم؟

[Chorus]

I'm sick and tired of your attitude

من از طرز فکر خسته ام و حالم به هم میخوره

I'm feeling like I don't know you

من حس میکنم نمیشناسمت

You tell me that you love me, then you cut me down

تو بهم میگی دوسم داری، بعدش منو خرد میکنی

I'm sick and tired of your reasons

من از بهونه های تو خسته شدم و حالم به هم میخوره

I got no one to believe in

من کسی رو ندارم که بهش اعتماد کنم

You ask me for my love, then push me around

تو ازم درخواست عشق میکنی، بعدش با بی ادبی بهم دستور میدی

Here's to you and your temper

سلامتی خودت و غضبت

Yes, I remember what you said last night

آره، من یادمه شب گذشته چی گفتی

And I know, that you see, what you're doing to me

و میدونم که تو میفهمی و میبنی داری باهام چیکار میکنی

Tell me why (why)

بهم بگو چرا

[Outro]

I take a step back, let you go

من یه قدم میرم عقب، رهات میکنم

I told you I'm not bulletproof

من بهت گفته بودم ضد گلوله نیستم

Now you know

حالا تو میدونی

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب