متن و ترجمه آهنگ Smokin Out The Window از سیلک سونیک

          fateme.e 
            بازدید : 298
          شنبه 04 دی 1400
           نظرات (0)
        

Title: Smokin Out The Window

Artist: Silk Sonic

Album: An Evening with Silk Sonic

Genre: R&B / Soul

Released: 2021

Smokin Out The Window

[Intro: Bootsy Collins]

Wait a minute, this love started out so tender, so sweet

ی لحظه صبر کن این عشق خیلی محبت آمیز و دوست داشتنی شروع شد

But now she got me smokin' out the window

اما حالا اون کاری کرده من بیرون از شیشه ماشین سیگار بکشم

Mm, mm, mm

[Verse 1: Bruno Mars & Anderson .Paak]

Must've spent thirty-five, forty-five thousand up in Tiffany's (Oh no)

باید سی و پنچ چهلو پنج هزار دلار صرف تیفانی میکردم، اوه نه

(تیفانی ی برند معروف جواهراته)

Got her badass kids runnin' 'round my whole crib

کاری میکرد بچه های بی ادبش روی تخت من دنبال بازی کنن

Like it's Chuck E. Cheese (Woah, woah)

انگار که خونه من چوکی چیز بود

(چوکی چیز هم فست فود زنجیره ایه)

Put me in a jam with her ex-man in the UFC

منو با دوست پسرش در رینگ یو اف سی در انداخت

(یو اف سی مخفف مبارزه قهرمانی نهایی)

Can't believe it (Can't believe it)

نمیتونم باور کنم

I'm in disbelief

من در ناباوری کاملم

[Pre-Chorus: Anderson .Paak & Bruno Mars]

This bitch got me payin' her rent, payin' for trips

اون بچ کاری کرد من اجارشو بدم، هزینه سفرهاشو بدم

Diamonds on her neck, diamonds on her wrists

مروارید ها دور گردنش، مروارید ها دور دستش

And here I am all alone (All alone)

و حالا من اینجا تنهام

I'm so cold, I'm so cold

من خیلی سردمه، خیلی سردمه

You got me out here

تو کاری کردی من این بیرون باشم

[Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]

Smokin' out the window (Smokin' out the window)

بیرون از شیشه ماشین سیگار بکشم

(داخل ماشین نشسته سیگار ب دست)

Singin', "How could she do this to me?"

بخونم، "چطور تونست با من این کارو بکنه "

(How could she do this to me?)

چطور تونست با من این کارو بکنه

Oh, I thought that girl belonged to only me (Mmm)

اوه من فکر کردم اون دختر فقط متعلق ب منه

But I was wrong

اما اشتباه کردم

'Cause she belong

چون اون متعلق به

To everybody, everybody, ooh

همست، همه

[Verse 2: Anderson .Paak]

Just the other night, she was grippin' on me tight

اون شب منو محکم بغل کرد

Screamin', "Hercules" (Hercules, Hercules)

فریاد زد "چ هرکولی شدی"

Got me in the club lookin' for a new love

منو تو کلاب کاشت و دنبال ی عشق جدید میگشت

Someone help me, please (Help me, please, help me, please)

یکی کمکم کنه لطفا

Baby, why you doin' this? Why you doin' this to me, girl?

عزیزم چرا باهام ی همچین کاری میکنی؟ چرا باهام ی همچین کاری میکنی دختر؟

Not to be dramatic, but I wanna die

دراماتیک نیستم، اما دلم میخواد بمیرم

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

This bitch got me payin' her rent, payin' for trips

اون بچ کاری کرد من اجارشو بدم، هزینه سفرهاشو بدم

Diamonds on her neck, diamonds on her wrists

مروارید ها دور گردنش، مروارید ها دور دستش

And here I am all alone (All alone)

و حالا من اینجا تنهام

I'm so cold, I'm so cold

من خیلی سردمه، خیلی سردمه

You got me out here

تو کاری کردی من این بیرون باشم

[Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]

Smokin' out the window (Smokin' out the window of the Benzo, the Benzo)

بیرون از شیشه ماشین سیگار بکشم (بیرون از شیشه بنزم سیگار بکشم)

Singin', "How could she do this to me?" (How? How could she do this?)

بخونم، "چطور تونست با من این کارو بکنه "

Oh, I thought that girl belonged to only me (One thing's for sure, one thing's for sure)

اوه من فکر کردم اون دختر فقط متعلق ب منه

But I was wrong (I was wrong)

اما اشتباه کردم

'Cause she belong (She belong)

چون اون متعلق به

To everybody, everybody (Yeah, she belong to everybody)

همست، همه

(That girl, yes, she belong to everybody) Ooh

اون دختر، آره، اون متعلق به همست

[Interlude: Anderson .Paak]

(Oh no)

اوه ن

Look here, baby, I hope you find whatever it is that you need

نگاه کن عزیزم، امیدوارم چیزی ک نیاز داری رو پیدا کنی

But I also hope that your triflin' ass is walkin' 'round barefoot in these streets

اما همینطور امیدوارم که وقتی داری در این خیابون ها روسپیگری میکنی

Look out

مواظب باشی

[Bridge: Bruno Mars]

Girl, it breaks my heart that you ain't right here with me

دختر اینکه اینجا در کنارم نیستی قلبمو میشکونه

Now I gotta give you back (Gotta give you back)

حالا من باید پَسِت بدم

To the city, oh, you got me

ب شهر، اوه تو کاری کردی من

[Chorus: Bruno Mars]

Smokin' out the window (Ooh)

بیرون از شیشه ماشین سیگار بکشم

Singin', "How could she do this to me?" (How could you?)

بخونم، "چطور تونست با من این کارو بکنه "

(How could you do this, baby?)

چطور تونستی با من این کارو کنی عزیزم؟

Oh, I thought that girl belonged to only me (Woo-hoo, ooh-hoo-hoo)

اوه من فکر کردم اون دختر فقط متعلق ب منه

But I was wrong (I was wrong)

اما اشتباه کردم

'Cause she belong (She belong)

چون اون متعلق به

To everybody, everybody (Yeah, she belong to everybody)

همست، همه

(Yeah, yeah, she belong to everybody) Ooh

آره اون متعلق به همست

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب