متن و ترجمه آهنگ For You از دمی لواتو

          fateme.e 
            بازدید : 218
          دوشنبه 20 اردیبهشت 1400
           نظرات (0)
        

Title: For You

Artist: Demi Lovato

Album: Confident

Released: 2015

Genre: Pop

For You

[Verse 1]

Reasons why you ran don't make you a good man

دلایل اینکه چرا رفتی ازت مرد خوبی نمیسازه

(دلایل اینکه تو چرا ازم فاصله گرفتی نشون نمیده ک مرد خوبی باشی)

Yes, I understand

آره، من میفهمم

You were on time at the wrong time

تو درست در بدترین زمان سرو کلت پیدا شد

I was debating, but tried and I don't know why

من شک داشتم، اما سعی کردم باهات باشم و نمیدونم چرا

You can act cold on a dime and so outta line

تو میتونی در لحظه سرد رفتار کنی و خیلی خارج از خط

[Chorus]

For you

برای تو

I’d do anything for you

من حاضرم برای تو هر کاری بکنم

Nail my heart to the ceiling

قلبمو از سقف آویزون میکنم

(برای اینکه چراغ رابطشون روشن بشه مثل یک لوستر حاضره قلبشو از سقف آویزون کنه و مهرو محبتو به رابطشون بیاره)

Put my fist through a wall

مشتمو میکوبم به دیوار

How come (how come) I stick around when I break down (break down, break down)?

چطور ممکنه، من اینجا بمونم در حالی که کاملا متلاشی شدم؟

I take the blows like a champion (champion, champion), but I get nothing at all

من مثل یک قهرمان ضربه ها رو میگیرم، اما هیچ چیزی نصیبم نمیشه

(با اینکه اینهمه تلاش برای حفظ رابطه میکنه اما پسره هیچ محبت و عشقی بروز نمیده)

[Verse 2]

Reasons for my hope all make me a big joke

دلایل امیدوار بودن من ازم یک جک بزرگ میسازه

(داره میگه دلایل موندش پیش اون پسره انقد چرت و پیش پا افتادس که خنده داره)

I already know

من تا الان فهمیدم

You were just fine, I was just fine

تو خوب بودی، من خوب بودم

Why did we turn a good time to a dark one?

چرا ما لحظات خوبمونو تبدیل به تاریکترین هاش کردیم؟

I give you a chance, but the better man never comes

من ب تو ی فرصت دادم، اما تو هیچوقت درست نشدی

[Chorus]

For you (for you)

برای تو

I’d do anything for you (for you, for you)

من حاضرم برای تو هر کاری بکنم

Nail my heart to the ceiling (ceiling, ceiling)

قلبمو از سقف آویزون میکنم

I'd put my fist through a wall

مشتمو میکوبم به دیوار

How come (how come) I stick around when I break down (break down, break down)?

چطور ممکنه، من اینجا بمونم در حالی که کاملا متلاشی شدم؟

I take the blows like a champion (champion, champion), but I get nothing at all

من مثل یک قهرمان ضربه ها رو میگیرم، اما هیچ چیزی نصیبم نمیشه

But I get nothing at all

اما هیچ چیزی نصیبم نمیشه

[Bridge]

For you

برای تو

I'd do anything for you

من حاضرم هر کاری برای تو بکنم

I would do anything for you

من حاضرم برای تو هر کاری بکنم

I would do (put my fist through a wall) anything for you

من حاضرم هر کاری برای تو بکنم

I would do anything

من حاضرم هر کاری بکنم

[Chorus]

For you (for you)

برای تو

I’d do anything for you (for you, for you)

من حاضرم برای تو هر کاری بکنم

Nail my heart to the ceiling (ceiling, ceiling)

قلبمو از سقف آویزون میکنم

I'd put my fist through a wall

مشتمو میکوبم به دیوار

How come (how come) I stick around when I break down (break down, break down)?

چطور ممکنه، من اینجا بمونم در حالی که کاملا متلاشی شدم؟

I take the blows like a champion (champion, champion), but I get nothing at all

من مثل یک قهرمان ضربه ها رو میگیرم، اما هیچ چیزی نصیبم نمیشه

But I get nothing

But I get nothing at all

اما هیچ چیزی نصیبم نمیشه

[Outro]

For you

برای تو

I'd do anything for you

من حاضرم برای تو هر کاری بکنم

I would do anything for you

من حاضرم برای تو هر کاری بکنم

I would do anything

من حاضرم هر کاری بکنم

ارسال نظر برای این مطلب