متن و ترجمه آهنگ Hold My Hand از لیدی گاگا

          fateme.e 
            بازدید : 1376
          شنبه 17 اردیبهشت 1401
           نظرات (0)
        

Title: Hold My Hand

Artist: Lady Gaga

Released: 2022

Genre: Pop

Hold My Hand

[Intro]

To tell me you need me

که بهم بگی بهم نیاز داری

[Verse 1]

Hold my hand, everything will be okay

دستمو بگیر، همه چیز درست میشه

I heard from the heavens that clouds have been grey

من از کائنات شنیدم ک ابرها خاکستری بوده

Pull me close, wrap me in your aching arms

منو نزدیک بکش، منو دور بازوهای دردناکت بکش

I see that you're hurtin', why'd you take so long

من میبینم که داری درد میکشی چرا انقدر لفتش دادی

[Pre-Chorus]

To tell me you need me? I see that you're bleedin'

تا بهم بگی ک بهم نیاز داری؟ میبینم که بند بند وجودت داره خونریزی میکنه

You don't need to show me again

نیاز نیست دوباره زخماتو بهم نشون بدی

But if you decide to, I'll ride in this life with you

اما اگه بخوای، من میتونم در کنارت باشم

I won't let go 'til the end

من تا تهش کنارت خواهم بود

[Chorus]

So cry tonight

پس امشب گریه کن

But don't you let go of my hand

اما دست منو رها نکن

You can cry every last tear

تو میتونی هر چقدر بخوای اشک بریزی

I won't leave 'til I understand

من ترکت نمیکنم تا وقتی که درکت کنم

Promise me, just hold my hand

بهم قول بده، فقط دستمو میگیری

[Verse 2]

Raise your head, look into my wishful eyes

سرتو بگیر بالا، به چشم های مشتاق من نگاه کن

That fear that's inside you will lift, give it time

در اینصورت ترسی که درونته بلند میشه، بهش زمان بده

I can see everything you're blind to now

من میتونم تمام چیزهایی که الان تو نمیتونی ببینی رو ببینم

Your prayers will be answered, let God whisper how

ب دعاهای تو پاسخ داده خواهد شد، بذار حالا خدا زمزمه کنه چطوری

[Pre-Chorus]

To tell me you need me? I see that you're bleedin'

تا بهم بگی ک بهم نیاز داری؟ میبینم که بند بند وجودت داره خونریزی میکنه

You don't need to show me again

نیاز نیست دوباره زخماتو بهم نشون بدی

But if you decide to, I'll ride in this life with you

اما اگه بخوای، من میتونم در کنارت باشم

I won't let go 'til the end

من تا تهش کنارت خواهم بود

[Chorus]

So cry tonight

پس امشب گریه کن

But don't you let go of my hand

اما دست منو رها نکن

You can cry every last tear

تو میتونی هر چقدر بخوای اشک بریزی

I won't leave 'til I understand

من ترکت نمیکنم تا وقتی که درکت کنم

Promise me, just hold my hand

بهم قول بده، فقط دستمو میگیری

[Post-Chorus]

Hold my hand, hold my—

دستمو بگیر

Hold my hand, hold my hand

دستمو بگیر

I'll be right here, hold my hand

من اینجا خواهم بود، دستمو بگیر

Hold my hand, hold my—

Hold my hand, hold my hand

دستمو بگیر

I'll be right here, hold my hand

من اینجا خواهم بود، دستمو بگیر

[Bridge]

I know you're scared and your pain is imperfect

میدونم تو ترسیدی و درد تو ناتمامه

But don't you give up on yourself

اما تسلیم نشو

I've heard a story, a girl, she once told me

من داستان یه دخترو شنیدم، اون یکبار بهم تعریف کرد

That I would be happy again

که من میخوام دوباره خوشحال باشم

[Post-Chorus]

Hold my hand, yeah

Hold my hand, oh yeah

Hold my hand, hold my hand

Hold my hand

دستمو بگیر

[Outro]

I heard from the heavens

من از کائنات شنیدم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب