متن وترجمه آهنگ Come out and Play از بیلی ایلیش

          fateme.e 
            بازدید : 2689
          شنبه 03 آذر 1397
           نظرات (0)
        

Come out and Play

[Intro]

Hmm-mm

[Verse 1]

Wake up and smell the coffee

بیدار میشی و بوی کافی به مشامت میرسه

Is your cup half full or empty?

آیا لیوانت نیمه پره یا نیمه خالی؟

When we talk, you say it softly

وقتی حرف میزنیم٬ خیلی نرم و آروم حرف میزنی

But I love it when you're awfully quiet

اما وقتی کاملا ساکتی رو بیشتر دوست دارم

Hmm-mm, quiet

ساکت

Hmm-mm

[Pre-Chorus]

You see the piece of paper

تو یه تیکه از کاغذ رو میبینی

Could be a little greater

میتونه یکم بزرگتر باشه

Show me what you could make her

بهم نشون بده چطور میتونی اون دخترو خوشحالش کنی

You'll never know until you try it

تو هیچوقت نمیفهی مگر اینکه تلاش کنی

Hmm-mm

And you don't have to keep it quiet

تو نباید در سکوت نگهش داری

[Chorus]

And I know it makes you nervous

و میدونم این تورو دست پاچت میکنه

But I promise you, it's worth it

اما بهت قول میدم ارزششو داره

To show 'em everything you kept inside

که به اونا نشون بدی چی در قلبت نگه داشتی

Don't hide, don't hide

پنهانش نکن پنهانش نکن

Too shy to say, but I hope you stay

خیلی خجالت میکشی بگیش اما امیدوارم بمونی و بگیش

Don't hide away

پنهانش نکن

Come out and play

بیا و شروعش کن

[Verse 2]

Look up, out of your window

ببین٬از پنجره خونت

See snow, won't let it in though

برفو ببین٬ هر چند نذار بیاد تو

Leave home, feel the wind blow

خونرو ترک کن٬ و وزش باد رو حس کن

'Cause it's colder here inside in silence

چون اینجا در سکوت سردتره

And you don't have to keep it quiet

و تو نباید در قلبت ساکت نگهش داری

[Chorus]

And I know it makes you nervous

و میدونم این تورو دست پاچت میکنه

But I promise you, it's worth it

اما بهت قول میدم ارزششو داره

To show 'em everything you kept inside

که به اونا نشون بدی چی در قلبت نگه داشتی

Don't hide, don't hide

پنهانش نکن پنهانش نکن

Too shy to say, but I hope you stay

خیلی خجالت میکشی بگیش اما امیدوارم بمونی و بگیش

Don't hide away

پنهانش نکن

Come out and play

بیا و شروعش کن

ارسال نظر برای این مطلب