متن و ترجمه آهنگ The thrill of it all از سم اسمیت

          fateme.e 
            بازدید : 1094
          پنجشنبه 14 دی 1396
           نظرات (0)
        

The thrill of it all

I regret that I told the world

از اینکه به کل دنیا گفتم
That you were with me

تو با من بودی پشیمونم
And I regret how I showed the world

و از جوری که به دنیا نشون دادم
That you were pretty

که چقدر خوبی پشیمونم
I never thought I’d learn so much

هیچوقت فکر نکردم که یاد گرفتم
So much from being lonely

از تنها بودنم
But I guess I didn’t learn enough

اما فکر کنم به اندازه کاقی یاد نگرفتم
‘Cause now you won’t hold me

چون حالا تو نمیخوای منو نگه داری

I guess I got lost in the moment

فکر کنم در لحظه غرق شدم
I guess I got lost in the fall

فکر کنم در عشق تو غرق شدم
I guess I got lost in your heartbeat

فکر کنم در ضربان قلب تو غرق شدم
In the thrill of it all

در لرزش همه اینها
And I guess you were goddamn perfect

فکر کنم تو خیلی بینقص بودی

‘Cause every single time you call

چون هر وقت تو زنگ میزنی
I remind myself of what I lost that night

من به خودم یادآوری میکنم که چه چیزی رو از دست دادم
My love

عشق من
In the thrill of it all
In the thrill of it all

در لرزش همه اینها

Even though we weren’t in love

با اینکه ما عشاق واقی نبودیم
It was far from lust

چیزی که بینمون بود با شهوت خیلی فرق داشت
Yeah, you were beautiful

آره تو زیبا بودی
But in you I could trust

اما من تونستم به تو اعتمد کنم
Others they warned my heart

بقیه بهم هشدار دادن
They said I would lose fast

اونا گفتن من به زودی میبازم
They say that you were stopping ground

اونا گفتن تو به زودی متوقف میشی
And soon to be my past
و طولی نمیکشه که به گذشته من میپیوندی

I guess I got lost in the moment

فکر کنم در لحظه غرق شدم
I guess I got lost in the fall

فکر کنم در عشق تو غرق شدم
I guess I got lost in your heartbeat

فکر کنم در ضربان قلب تو غرق شدم
In the thrill of it all

در لرزش همه اینها
And I guess you were goddamn perfect

فکر کنم تو خیلی بینقص بودی

‘Cause every single time you call

چون هر وقت تو زنگ میزنی
I remind myself of what I lost that night

من به خودم یادآوری میکنم که چه چیزی رو از دست دادم
My love

عشق من
In the thrill of it all
In the thrill of it all

در لرزش همه اینها

And I guess you were goddamn perfect

و فکر کنم تو فوق العاده بینقص بودی
‘Cause every single time you call

چون هر وقت تو زنگ میزنی
I remind myself of what I lost that night
My love

من اون شب رو به خودم یادآوری می کنم عشقم
I remind myself of what I lost that night
My love

من اون شب رو به خودم یادآوری می کنم عشقم
I remind myself of what I lost that night

من اون شب رو به خودم یادآوری می کنم
My love

عشقم
In the thrill of it all

در لرزش همه اینها

ارسال نظر برای این مطلب