متن و ترجمه آهنگ Diamonds از سم اسمیت

          fateme.e 
            بازدید : 7222
          شنبه 29 شهریور 1399
           نظرات (0)
        

Diamonds

[Intro]

Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds

الماس ها، الماس ها، الماس ها

[Verse 1]

Have it all, rip our memories off the wall

همشو بدار، خاطراتتمون رو از دیوار پاک کن

All the special things I bought

تمام چیزهای خاصی که من برای تو خریدم

They mean nothing to me anymore

دیگه هیچ ارزشی برای من ندارن

But to you, they were everything we were

برای تو اون ها تمام چیزهایی بود که ما بودیم

(داره میگه طرف مقابلش فقط از لحاظ مالی بهش وابسته بوده و به خاطر پول سم باهاش بوده)

They meant more than every word

اونا برات با ارزش تر از هر واژه ای بودن

(یعنی دوست دارم گفتن من بهت انقدر با ارزش نبود که طلا جواهراتی که برات میخریدم بود)

Now I know just what you love me for (Mmm)

حالا میفهمم که تو برای چی منو دوست داشتی

[Pre-Chorus]

Take all the money you want from me

هرچه پول میخوای از من بردار

Hope you become what you want to be

امیدوارم به چیزی که میخوای تبدیل بشی

Show me how little you care

بهم نشون بده چقدر برات اهمیتی نداره

How little you care, how little you care

چقدر برات اهمیتی نداره،چقدر برات اهمیتی نداره

You dream of glitter and gold

تو خواب درخشندگی و طلا رو میبینی

My hеart's already been sold

قلب من از قبل فروخته شده

Show you how little I care

بهت نشون میدم که چقدر برام اهمیتی نداره

How littlе I care, how little I care

چقدر برام بی اهمیته، چقدر برام بی اهمیته

[Chorus]

My diamonds leave with you (Mmm)

الماس های من تو رو ترک میکنن

You're never gonna hear my heart break (Mmm)

تو دیگه هیچ وقت صدای شکستن قلب من را نخواهی شنید

Never gonna move in dark ways (Mmm)

دیگه هیچ وقت پامو توی راه های تاریک نمیزارم

Baby, you're so cruel

عزیزم تو خیلی ظالمی

My diamonds leave with you (Mmm)

الماس های من تو رو ترک میکنن

Material love won't fool me (Mmm)

عشق مادی منو گول نمیزنه

When you're not here, I can't breathe (Mmm)

وقتی تو اینجا نیستی من نمیتونم نفس بکشم

Think I always knew

فکر کنم من همیشه میدونستم

My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

الماس های من تو رو ترک میکنن

[Verse 2]

Shake it off, shake the fear of feeling lost

میتکونم، احساس ترسی که از، از دست دادن رو دارمو میتکونم

Always me that pays the cost

همیشه من بودم که هزینه ها رو متقبل میشدم

I should never trust so easily

هیچوقت نباید انقدر راحت اعتماد کنم

You lied to me, lie-lied to me

تو به من دروغ گفتی، به من دروغ گفتی

Then left with my heart 'round your chest (Mmm)

بعدش با قلب من در سینت گذاشتی رفتی

(منظورش اینجا اینه که قلبشو به شخص مقابل داده و اون گذاشته رفته و دل سم رو با خودش برده)

[Pre-Chorus]

Take all the money you want from me

هرچه پول میخوای از من بردار

Hope you become what you want to be

امیدوارم به چیزی که میخوای تبدیل بشی

Show me how little you care

بهم نشون بده چقدر برات اهمیتی نداره

How little you care, how little you care

چقدر برات اهمیتی نداره،چقدر برات اهمیتی نداره

You dream of glitter and gold

تو خواب درخشندگی و طلا رو میبینی

My hеart's already been sold

قلب من از قبل فروخته شده

Show you how little I care

بهت نشون میدم که چقدر برام اهمیتی نداره

How littlе I care, how little I care

چقدر برام بی اهمیته، چقدر برام بی اهمیته

[Chorus]

My diamonds leave with you (Mmm)

الماس های من تو رو ترک میکنن

You're never gonna hear my heart break (Mmm)

تو دیگه هیچ وقت صدای شکستن قلب من را نخواهی شنید

Never gonna move in dark ways (Mmm)

دیگه هیچ وقت پامو توی راه های تاریک نمیزارم

Baby, you're so cruel

عزیزم تو خیلی ظالمی

My diamonds leave with you (Mmm)

الماس های من تو رو ترک میکنن

Material love won't fool me (Mmm)

عشق مادی منو گول نمیزنه

When you're not here, I can't breathe (Mmm)

وقتی تو اینجا نیستی من نمیتونم نفس بکشم

Think I always knew

فکر کنم من همیشه میدونستم

My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

الماس های من تو رو ترک میکنن

[Post-Chorus]

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

Always knew

My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

Always knew (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

[Bridge]

You're never gonna hear my heart break

تو دیگه هیچ وقت صدای شکستن قلب من را نخواهی شنید

Never gonna move in dark ways

دیگه هیچ وقت پامو توی راه های تاریک نمیزارم

Baby, you're so cruel

عزیزم تو خیلی ظالمی

My diamonds leave with you

الماس های من تو رو ترک میکنن

Material love won't fool me

عشق مادی منو گول نمیزنه

When you're not here, I can't breathe

وقتی تو اینجا نیستی من نمیتونم نفس بکشم

Think I always knew

فکر کنم من همیشه میدونستم

My diamonds leave with you, oh

الماس های من تو رو ترک میکنن

[Chorus]

My diamonds leave with you (Mmm)

الماس های من تو رو ترک میکنن

You're never gonna hear my heart break (Mmm)

تو دیگه هیچ وقت صدای شکستن قلب من را نخواهی شنید

Never gonna move in dark ways (Mmm)

دیگه هیچ وقت پامو توی راه های تاریک نمیزارم

Baby, you're so cruel(So cruel)

عزیزم تو خیلی ظالمی

My diamonds leave with you (Mmm)

الماس های من تو رو ترک میکنن

Material love won't fool me (Mmm)

عشق مادی منو گول نمیزنه

When you're not here, I can't breathe (Mmm)

وقتی تو اینجا نیستی من نمیتونم نفس بکشم

Think I always knew

فکر کنم من همیشه میدونستم

My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

الماس های من تو رو ترک میکنن

[Post-Chorus]

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

Always knew

My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

Always knew

My diamonds leave with you

الماس های من تو رو ترک میکنن

ارسال نظر برای این مطلب