متن و ترجمه آهنگ My Oasis از سم اسمیت و بورنا بوی

          fateme.e 
            بازدید : 8834
          شنبه 18 مرداد 1399
           نظرات (2)
        

My Oasis

[Verse 1: Sam Smith]

Keep thinkin' that I'm seein' water

همش فکر میکنم دارم آب میبینم

You're playing tricks on me in the sun

تو زیر خورشید داری واسه من تردستی میکنی

See your shadow in the courtyard

سایه تو رو در حیاط میبینم

Stays until the day is done

انقدر میمونه تا روز تموم بشه

The desert don't end, the rain don't fall

این کویر پایان نداره، بارون نمیباره

And I can't pretend I don't want you all

و من نمیتونم وانمود کنم که تمام وجودتو نمیخوام

'Cause I want you all

چون من تمام وجودتو میخوام

You all, you all, you all

تمام وجودت،تمام وجودت،تمام وجودت

[Pre-Chorus: Sam Smith]

Oh, babe, I really need you

اوه عزیزم من واقعا بهت نیاز دارم

My feelings gettin' deeper

احساسات من داره عمیق تر میشه

My mind is in a free fall

ذهن من در حال سقوط آزاد قرار داره

But there's nothing I can do when it comes to you

اما وقتی به تو میرسه من نمیتونم کاری بکنم

You play with my emotions

تو با احساسات من بازی میکنی

I'm flowin' like the ocean

من مثل اقیانوس روان هستم

I pray for your devotion

من برای مهرورزی تو دعا میکنم

'Cause there's nothing I can do when it comes to you

اما وقتی به تو میرسه من نمیتونم کاری بکنم

[Chorus: Sam Smith]

My oa, my oa, my oasis

سراب من

There's nothing I can do when it comes to you

اما وقتی به تو میرسه من نمیتونم کاری بکنم

[Verse 2: Burna Boy]

Wait a minute, tell me why you're movin' like that

یه دیقه صبر کن، بهم بگو چرا اینجوری میری

Na, you wey I choose, but you make it so hard

نه تو راهی هستی که من انتخابش میکنم، اما تو خیلی سختش میکنی

I gave you my heart, you're makin' it so dark

من قلبمو بهت میدم، اما تو خیلی تاریکش میکنی

But there's nothing I can do when it comes to you

اما وقتی به تو میرسه من نمیتونم کاری بکنم

You takin' it for granted

تو قدرنشناسی میکنی

A lot of silence, the river don't end

کلی سکوت، این رودخانه پایانی نداره

'Cause I want you all

چون من تمام وجودتو میخوام

You all, you all, you all

تمام وجودت،تمام وجودت،تمام وجودت

[Pre-Chorus: Sam Smith]

Oh, babe, I really need you(Oh, baby)

اوه عزیزم من واقعا بهت نیاز دارم

My feelings gettin' deeper

احساسات من داره عمیق تر میشه

My mind is in a free fall

ذهن من در حال سقوط آزاد قرار داره

But there's nothing I can do when it comes to you

اما وقتی به تو میرسه من نمیتونم کاری بکنم

You play with my emotions

تو با احساسات من بازی میکنی

I'm flowin' like the ocean

من مثل اقیانوس روان هستم

I pray for your devotion

من برای مهرورزی تو دعا میکنم

'Cause there's nothing I can do when it comes to you

اما وقتی به تو میرسه من نمیتونم کاری بکنم

[Chorus: Sam Smith]

My oa, my oa, my oasis

سراب من

There's nothing I can do when it comes to you

وقتی به تو میرسه من نمیتونم کاری بکنم

My oa, my oa, my oasis

سراب من

There's nothing I can do when it comes to you

وقتی به تو میرسه من نمیتونم کاری بکنم

[Outro: Burna Boy]

I remember say me tell you

من یادم میمونه بهم بگو بهت بگم

You're my all and you're my everything

تو همه وجود من و همه چیز منی

And me tell you 'til it's all over

و من بهت میگم تا وقتی همه چیز تموم بشه

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط lili roze در تاریخ 1399/05/21 و 19:35 دقیقه ارسال شده است

			awliii

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/05/18 و 14:08 دقیقه ارسال شده است

			بسیار عالی ممنونم ازتون🙏🙏