متن و ترجمه آهنگ Fine Line از کشا

          fateme.e 
            بازدید : 350
          پنجشنبه 14 اردیبهشت 1402
           نظرات (0)
        

Fine Line

[Verse 1]
There's a fine line I've been walkin'

ی خط باریکی هست ک من مدتها روش راه میرفتم
And trying to balance is exhaustin'

و سعی برای حفظ تعادل روی این خط خیلی طاقت فرساست
This is where you fuckers pushed me

ی جایی هست ک شما آشغال ها منو هل دادین توش
Don't be surprised if shit gets ugly

تعجب نکنید اگه اوضاع زشت شد

[Pre-Chorus]
All the doctors and lawyers cut the tongue outta my mouth

تمام دکترها و وکیل ها دهن منو بستن
I've been hidin' my anger, but bitch, look at me now

مدتها عصبانیتم رو مخفی میکردم اما عوضی حالا بهم نگاه کن
I'm at the top of the mountain with a gun to my head

من در نوک کوه هستم با یک تفنگ روی سرم
Am I bigger than Jesus or better off dead?

آیا من بزرگتر از مسیحم یا مرگ برام بهتره؟

[Chorus]
There's a fine line between genius and crazy

ی خط باریکی بین نبوغ و دیوانگی هست
There's a fine line between broken and breakin'

ی خط باریکی بین شکسته شده و شکستن هست
Spent my whole life tryna change what they're sayin' about me

تمام عمرم رو گذروندم و سعی در تغییر چیزهایی ک مردم راجبم میگفتن داشتم
Sick of walkin' that fine line

دیگه از راه رفتن روی این خط باریک حالم ب هم میخوره
Fine line between sellin' out and bein' bought

خط باریکی بین فروختن و فروخته شده وجود داره
Fine line between famous and bein' forgot

خط باریکی بین معروف بودن و فراموش شدن وجود داره
It's time I'm comin' down off of the cross

الان وقتشه ک از روی صلیب بیام پایین
Sick of walkin' that fine line

از راه رفتن روی این خط باریک حالم ب هم میخوره

[Verse 2]
I feel safest in the silence

من در سکوت احساس امنیت بیشتری میکنم
And I'm so goddamn sick of fightin'

و از جنگیدن خیلی خسته شدم
The truth keeps roarin' like a lion

حقیقت مثل یک شیر داره غرش میکنه
Yeah, that'll be the cross I'll die on

آره این صلیبی خواهد بود ک من روش میمیرم

[Pre-Chorus]
The years keep on draggin', I'm at the end of my rope

سال ها ب طول انجامید و من در انتهای طنابم
The noose gets tighter and tighter, I'm tastin' blood in my throat

طناب داره تنگ تر و تنگ تر میشه، من دارم مزه خون رو در گلوم میچشم
Don't fuckin' call me a fighter, don't fuckin' call me a joke

منو مبارز صدا نزن ، منو مسخره صدا نزن
You have no fuckin' idea, trust me, you'll never know

تو اصلا از هیچی خبر نداری، باور کن، هرگز نخواهی فهمید

[Chorus]
There's a fine line between hope and delusion

ی خط باریکی بین امید و توهم وجود داره
Between what's right and what we've just gotten used to

بین اینکه چی درسته و ما ب چی عادت کردیم
My whole life, I've had somethin' to prove to you

کل زندگیم، چیزی داشتم ک میخواستم بهتون ثابت کنم
Sick of walkin' that fine line

از راه رفتن روی این خط باریک حالم ب هم میخوره
Fine line between survivin' and livin'

خط باریکی بین زنده موندن و زندگی کردن هست
And, God, some things never should be forgiven

و خدایا، بعضی چیزها هرگز نباید بخشیده بشن
Guess what? I'm sick of pretendin' for you

اگه گفتی چیشده؟ من از وانمود کردن برای شما خسته شدم

[Bridge]
Fine line, fine line, fine line
Fine line, fine line, fine line

خط باریک، خط باریک، خط باریک
This life was never mine
This life was never mine
This life was never mine

این زندگی هرگز مال من نبوده
I can't keep wastin' time
I can't keep wastin' time
I can't keep wastin' time

نمیتونم ب هدر دادن وقتم ادامه بذم

[Chorus]
There's a fine line between what matters and doesn't

ی خط باریکی بین اینکه چی مهمه و چی مهم نیست هست
Between lettin' go and givin' up

بین رها کردن و تسلیم شدن
Between happy and stupid as fuck

بین خوشحال بودن و خودتو ب حماقت زدن
There's a fine line between what's entertaining

ی خط باریکی بین اینکه چی سرگرم کنندست
And what's just exploiting the pain

و چی داره از دردت سواستفاده میکنه
But, hey, look at all the money we made off me

اما هی ب تمام پول هایی ک از من درآوردیم نگاه کن

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب