متن و ترجمه آهنگ Bad liar از سلنا گومز

          fateme.e 
            بازدید : 1297
          یکشنبه 28 آبان 1396
           نظرات (0)
        

Bad Lair

I was walking down the street the other day

اونروز داشتم راه میرفتم

Tryna distract myself

سعی میکردم خودمو مشغول کنم

But then I see your face

اما بعدش صورت تورو دیدم

Oh wait, that's someone else

اوه صبر کن٬ نه اون یکی دیگست

Oh oh, tryna play it coy

سعی کردم حواسمو پرت کنم

Tryna make it disappear

سعی کردم نادیدش بگیرم

But just like the battle of Troy

اما مثل جنگ تروی بی نتیجست

There's nothing subtle here, oh oh

اینجا هیچ چیز مشخص نیست

In my room there's a king size space

تو اتاقم فضای زیادی دارم

Bigger than it used to be

بزرگتر از قبله

If you want you can rent that place

اگه بخوای می تونی اونجا رو اجاره کنی

Call me an amenity, oh oh

منو آمنتی صدا بزن

Even if it's in my dreams, oh

حتی اگه این یه خواب باشه٬ اوه

Ooh you're taking up a fraction of my mind

اوه تو بخشی از مغز منو تسخیر کردی

Oh ooh every time I watch you serpentine

هر وقت میبینمت به شکل مارپیچی میبینمت

(یعنی طرفو دیدنی از استرس سرگیجه میگیره)

Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

اوه من دارم تلاش میکنم

Not to think about you

که به تو فکر نکنم

No, no, no, no, not to think about you

No, no, no, no, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

اوه من دارم سعی میکنم

Not to give in to you

که حواسم به سمت تو پرت نشه

No, no, no, no, not to give in to you

نه نه نه٬ که حواسم به سمت تو پرت نشه

With my feelings on fire

با احساسی شبیه به روی آتش بودن

Guess I'm a bad liar

فکر کنم من دروغگوی بدی هستم

I see how your attention builds

میبینم به چه چیزهایی علاقه مندی

It's like looking in a mirror

انگار دارم تو آینه نگاه میکنم

Your touch like a happy pill

لمس هات مثل قرص شادی آوره

But still all we do is fear, oh oh

اما هنوزم ما خیلی نگرانیم

What could possibly happen next?

که بعدش چه اتفاقی میخواد بیفته؟

Can we focus on the love?

میشه روی عشق تمرکز کنیم؟

Paint my kiss across your chest

بوسه هام رو روی سینت میکارم

If you're the art, I'll be the brush

اگه تو تابلو هنری هستی منم میخوام قلمو باشم

Ooh you're taking up a fraction of my mind

اوه تو بخشی از مغز منو تسخیر کردی

Oh ooh every time I watch you serpentine

هر وقت میبینمت به شکل مارپیچی میبینمت

Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

اوه من دارم تلاش میکنم

Not to think about you (not to think about you)

No, no, no, no, not to think about you (not to think about you)

که به تو فکر نکنم

No, no, no, no, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

اوه من دارم تلاش میکنم

Not to give in to you (give it to you)

No, no, no, no, not to give in to you (give it to you)

که حواسم به سمت تو منحرف نشه

With my feelings on fire

با احساسی شبیه به روی آتش بودن

Guess I'm a bad liar

فکر کنم من دروغگوی بدی هستم

And oh baby let's make

Reality, actuality, a reality

و عزیزم بیا رابطمون رو واقعی و رسمی کنیم

Oh baby let's make

Reality, actuality, a reality

و عزیزم بیا رابطمون رو واقعی و رسمی کنیم

Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

اوه من دارم تلاش میکنم

Not to think about you (think about you)

No, no, no, no, not to think about you (think about you)

که به تو فکر نکنم

No, no, no, no, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

اوه من دارم نهایت سعیم رو میکنم

Not to give in to you (give it to you)

No, no, no, no, not to give in to you (give it to you)

که حواسم به سمت تو منحرف نشه

With my feelings on fire

با احساسی شبیه به روی آتش بودن

Guess I'm a bad liar

فکر کنم من دروغگوی بدی هستم

ارسال نظر برای این مطلب