متن و ترجمه آهنگ lie از نسا برت

          fateme.e 
            بازدید : 614
          پنجشنبه 08 تیر 1402
           نظرات (0)
        

Title: lie

Artist: Nessa Barrett

lie

[Verse 1]

The hardest pill to swallow

سخت ترین قرص برای قورت دادن

(این لاین استعاره ایه ب این معنی ک پذیرفتن حقیقت چقدر سخت و تلخه)

Is knowing that tomorrow you're not mine, mine, mine

اینه که بدونم تو فردا مال من نیستی

If I don't get to have you

اگه موفق ب داشتنت نشم

Thank God our matching tattoos last for life, life, life

خداروشکر میکنم ک تتوهای مچمون تا ابد رو بدنمون هست

(نسا در این لاین ب تتوی مچ خودش و جیدن هاسلر خواننده و ترانه سرا آمریکایی اشاره میکنه.)

[Pre-Chorus]

Oh, I know I can't help if you meet someone else

اوه میدونم اگه با کس دیگه ای قرار بذاری نمیتونم کاری بکنم

If you meet someone else

اگه با کس دیگه ای قرار بذاری

[Chorus]

You can take her home

میتونی ببریش خونه

She can get you high

اون میتونه تو رو ببره رو ابرا

You can hold her heart even after you broke mine

تو میتونی قلبشو تصرف کنی حتی بعد از اینکه دل منو شکوندی

You can kiss her softly

میتونی ب آرامی ببوسیش

Never make her cry

هیچوقت اشکشو درنیاری

You can tell her that you love her, as long as it's a lie

میتونی بهش بگی دوسش داری، البته تا وقتی ک این حرف فقط یک دروغه

[Post-Chorus]

As long as it's a liе

تا وقتی ک این حرف فقط یک دروغه

Promise you'll lie

Promise you'll liе

قول بده بهش دروغ میگی

[Verse 2]

I still kept the ring

من هنوزم حلقه رو نگه داشتم

Even if I'll never be your bride, why? Why?d

با اینکه هیچوقت عروست نمیشم، چرا؟ چرا؟

You can grow old together

شما میتونید ب پای هم پیر شید

As long as the last name on your lips is mine, mine, mine

مادامیکه آخرین اسمی ک رو لبته اسم من باشه

[Pre-Chorus]

Oh, I know I can't help if you meet someone else

اوه میدونم اگه با کس دیگه ای قرار بذاری نمیتونم کاری بکنم

If you meet someone else

اگه با کس دیگه ای قرار بذاری

[Chorus]

You can take her home

میتونی ببریش خونه

She can get you high

اون میتونه تو رو ببره رو ابرا

You can hold her heart even after you broke mine

تو میتونی قلبشو تصرف کنی حتی بعد از اینکه دل منو شکوندی

You can kiss her softly

میتونی ب آرامی ببوسیش

Never make her cry

هیچوقت اشکشو درنیاری

You can tell her that you love her, as long as it's a lie

میتونی بهش بگی دوسش داری، البته تا وقتی ک این حرف فقط یک دروغه

[Post-Chorus]

As long as it's a lie

تا وقتی ک این حرف فقط یک دروغه

Promise you'll lie

قول بده بهش دروغ میگی

As long as it's a lie

تا وقتی ک این حرف فقط یک دروغه

Promise you'll lie

قول بده بهش دروغ میگی

[Outro]

Mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm

Mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب