متن و ترجمه آهنگCapital letters از هیلی استاینفلد(Fifty Shades of Freed)

          fateme.e 
            بازدید : 3444
          سه شنبه 10 بهمن 1396
           نظرات (0)
        

Capital Letters

[Verse 1: Hailee Steinfeld]

Never was a leader

هیچوقت یک پیشوا نبودم

Never had a thing for fairytales

هیچوقت چیزی برای داستان های افسانه ای نداشتم

Not really a believer, oh-oh

یک معتقد واقعی نبودم

Small voice in the choir

صدایی کوچک در یک گروه کر بودم

Guess I never dared to know myself

فکر کنم هیچوقت جرات نکردم خودمو بشناسم

Can my heart beat quiet? No

آیا میشه ضربان قلبم ساکت بشه؟نه

[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]

But then there was you (but then there was you)

اما بعدش تو بودی

Yeah, then there was you

اما بعدش تو بودی

Pull me out of the crowd

منو به بیرون از شلوغی بردی

You were telling the truth (you were telling the truth)

تو حقیقتو بهم گفتی

Yeah (yeah, yeah)

آره

I got something to say now

حالا من یه چیزی برای گفتن دارم

'Cause you tell me that there's no way I couldn't go

چون تو به من گفتی هیچ راهی نیست که نتونم برم

Nothing I couldn't do

چیزی نیست که نتونم انجام بدم

Yeah, yeah

آره، آره

[Chorus: Hailee Steinfeld]

I want to get louder

میخوام صدام بلند تر بشه

I got to get louder

باید صدام بلندتر بشه

We 'bout to go up baby, up we go

همین الاناست که بریم بالا عزیزم

We're blowing out speakers

صدای ما در اسپیکرها دمیده میشه

Our heart a little clearer

قلب هامون یکم شفاف تر شده

We 'bout to go up baby, up we go

همین الاناست که بریم بالا عزیزم

[Post-Chorus: Hailee Steinfeld]

For worst or for better

برای بهترین ها یا بدترین ها

Gonna give it to you

میخوام بدمش به تو

In capital letters

در یک نامه رسمی

[Verse 2: Hailee Steinfeld]

We put a crack in the shadows

ما در سایه ها شکاف ایجاد کردیم

And you tell me it's okay to be the light

و تو بهم گفتی اشکالی نداره که نور باشی

And not to swim in the shallows

و نه شنا کردن در سایه ها

No, no

نه نه

And I wanna get drunk with you

میخوام با تو مست کنم

When we lie so still, but you're taking me places

وقتی ما به هم دروغ هم میگیم اما تو هنوز خم منو به جاهایی میبری

Holding me onto you

من در آغوشت نگه میداری

And we don't care who's watching us, baby

و برای ما مهم نیست کی داره نگامون میکنه

[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]

But then there was you (but then there was you)

اما بعدش تو بودی

Yeah, then there was you

اما بعدش تو بودی

Pull me out of the crowd

منو به بیرون از شلوغی بردی

You were telling the truth (you were telling the truth)

تو حقیقتو بهم گفتی

Yeah (yeah, yeah)

آره

I got something to say now

حالا من یه چیزی برای گفتن دارم

'Cause you tell me that there's no way I couldn't go

چون تو به من گفتی هیچ راهی نیست که نتونم برم

Nothing I couldn't do

چیزی نیست که نتونم انجام بدم

Yeah, yeah

آره، آره

[Chorus: Hailee Steinfeld]

I want to get louder

میخوام صدام بلند تر بشه

I got to get louder

باید صدام بلندتر بشه

We 'bout to go up baby, up we go

همین الاناست که بریم بالا عزیزم

We're blowing out speakers

صدای ما در اسپیکرها دمیده میشه

Our heart a little clearer

قلب هامون یکم شفاف تر شده

We 'bout to go up baby, up we go

همین الاناست که بریم بالا عزیزم

[Post-Chorus: Hailee Steinfeld]

For worst or for better

برای بهترین ها یا بدترین ها

Gonna give it to you

میخوام بدمش به تو

In capital letters

در یک نامه رسمی

[Bridge: Hailee Steinfeld]

In capital letters

In capital–

در یک نامه رسمی

Gonna give it to you

میخوام بدمش به تو

[Chorus: Hailee Steinfeld]

I want to get louder

میخوام صدام بلند تر بشه

I got to get louder

باید صدام بلندتر بشه

We 'bout to go up baby, up we go

همین الاناست که بریم بالا عزیزم

We're blowing out speakers

صدای ما در اسپیکرها دمیده میشه

Our heart a little clearer

قلب هامون یکم شفاف تر شده

We 'bout to go up baby, up we go

همین الاناست که بریم بالا عزیزم

I want to get louder

میخوام صدام بلند تر بشه

I got to get louder

باید صدام بلندتر بشه

We 'bout to go up baby, up we go

همین الاناست که بریم بالا عزیزم

We're blowing out speakers

صدای ما در اسپیکرها دمیده میشه

Our heart a little clearer

قلب هامون یکم شفاف تر شده

We 'bout to go up baby, up we go

همین الاناست که بریم بالا عزیزم

[Post-Chorus: Hailee Steinfeld]

For worst or for better

برای بهترین ها یا بدترین ها

Gonna give it to you

میخوام بدمش به تو

In capital letters

در یک نامه رسمی

ارسال نظر برای این مطلب