متن و ترجمه آهنگ Warrior از دمی لواتو

          fateme.e 
            بازدید : 2331
          سه شنبه 24 بهمن 1396
           نظرات (0)
        

Warrior

This is a story that I've never told

این یه داستانیه که تا حالا نگفتم

I gotta get this off my chest to let it go

باید این داستانو ار سینم بریزم بیرون و رهاش کنم

I need to take back the light inside you stole

میخوام نور درونمو که تو ازم دزدیدیش رو پس بگیرم

You're a criminal

تو یه جنایتکاری

And you steal like you're a pro

و مثل یک سارق حرفه ای دزدی میکنی

All the pain and the truth

و تمام دردها و حقیقت

I wear like a battle wound

من مثل یک زخم از جنگ رو تنم به جا مونده

So ashamed, so confused

خیلی سرافکنده و گیجم

I was broken and bruised

من شکسته ام و کوفته ام

Now I'm a warrior

حالا من یک قهرمانم

Now I've got thicker skin

حالا پوستم کلفت شده

I'm a warrior I'm stronger than I've ever been

من یه قهرمانم و از قبل قوی ترم

And my armor, is made of steel, you cant get in

و زره من از استیله و تو نمیتونی بهم صدمه ای بزنی

I'm a warrior And you can never hurt me again

و حالا من یک قهرمانم و تو دیگه نمیتونی آذارم بدی

Out of the ashes, I'm burning like a fire

بیرون از خاکسترها من مثل یه آتش میسوزم

You can save your apologies, you're nothing but a liar

میتونی معذرت خواهیتو واسه خودت نگه داری، تو هیچ چیز به جز یک دروغگو نیستی

I've got shame, I've got scars That I'll never show

من خجلم و کلی زخم خوردم که هیچوت بهت نشونت نمیدم

I'm a survivor

من یه بازمانده ام

In more ways than you know

بیشتر از اون چیزی که تو بدونی

Cause All the pain and the truth

و تمام دردها و حقیقت

I wear like a battle wound

من مثل یک زخم از جنگ رو تنم به جا مونده

So ashamed, so confused

خیلی سرافکنده و گیجم

I was broken and bruised

من شکسته ام و کوفته ام

Now I'm a warrior

حالا من یک قهرمانم

Now I've got thicker skin

حالا پوستم کلفت شده

I'm a warrior I'm stronger than I've ever been

من یه قهرمانم و از قبل قوی ترم

And my armor, is made of steel, you cant get in

و زره من از استیله و تو نمیتونی بهم صدمه ای بزنی

I'm a warrior And you can never hurt me

و حالا من یک قهرمانم و تو دیگه نمیتونی آذارم بدی

There's a part of me I can't get back

یه بخشی از وجود من هست که هیچوقت نمیشه پسش گرفت

A little girl grew up too fast

دختر کوچولو خیلی زود بزرگ شد

All it took was once, I'll never be the same

من دیگه مثل قبل نمیشم

Now I'm taking back my life today

حالا امروز زندگیمو پس میگیرم

Nothing left that you can say

هیچ چیزی نمونده که بتونی بگی

Cause you were never gonna take the blame anyway

چون کسی دیگه تو رو سرزنس نمیکنه

Now I'm a warrior

حالا من یک قهرمانم

Now I've got thicker skin

حالا پوستم کلفت شده

I'm a warrior I'm stronger than I've ever been

من یه قهرمانم و از قبل قوی ترم

And my armor, is made of steel, you cant get in

و زره من از استیله و تو نمیتونی بهم صدمه ای بزنی

I'm a warrior And you can never hurt me again

و حالا من یک قهرمانم و تو دیگه نمیتونی آذارم بدی

Nooo oooh yeaaah yeaah

You can never hurt me... Again.

نه تو دیگه هیچوقت نمیتونی آذارم بدی

ارسال نظر برای این مطلب