متن و ترجمه آهنگ Nothing left for you از سم اسمیت

          fateme.e 
            بازدید : 1633
          یکشنبه 13 اسفند 1396
           نظرات (0)
        

Nothing Left for You

Maybe I’m done

شاید دیگه کارم تمومه
Maybe it’s true

شاید این حقیقته
Maybe I had one chance

شاید من فقط یک فرصت داشتم
And I lost it with you

و اونو با تو از دستش دادم
We fell so hard

ما خیلی سخت عاشق هم شدیم
With nothing to lose

بدون هیچ چیزی برای از دست دادن
I’ll never love again

من دیگه هیچوقت عاشق نخواهم شد
I’ll never love you

دیگه هیچوقت عاشقت نخواهم شد

‘Cause I gave(I gave)
My heart(my heart)

چون من دلمو دادم به
To a goddamn fool

یه از خدا بی خبر
I gave him everything

من بهش همه چیز دادم
Now there’s nothing left for you

حالا هیچ چیزی برای فدا کردن برای تو ندارم

‘Cause I gave
My heart

چون من دلمو دادم به
To a goddamn fool

یه از خدا بی خبر
I lost everything
من همه چیزمو از دست دادم
Now I have nothing left for you
I have nothing left for you
حالا هیچ چیزی برای فدا کردن برای تو ندارم

I can’t pretend

من نمیتونم تظاهر کنم
Pretend that I care

تظاهر کنم که واسم مهمی
I see how you look at me

من دیدم چطوری داشتی نگام میکردی
But I am not there

اما من اونجا نیستم
The damage is done

خسارت به من وارد شده
I’ll save you the time

من وقتمو هدر نمیدم
And if there are feelings there

و اگه احساساتی باقی مونده باشه
They are not mine
مال من نیستن

‘Cause I gave(I gave)
My heart(my heart)

چون من دلمو دادم به
To a goddamn fool

یه از خدا بی خبر
I gave him everything

من بهش همه چیز دادم
Now there’s nothing left for you

حالا هیچ چیزی برای فدا کردن برای تو ندارم

‘Cause I gave
My heart

چون من دلمو دادم به
To a goddamn fool

یه از خدا بی خبر
I lost everything
من همه چیزمو از دست دادم
Now I have nothing left for you
I have nothing left for you
حالا هیچ چیزی برای فدا کردن برای تو ندارم
No

نه

You won’t hear me say those words again

تو دیگه از من نمیشنوی که اون حرف ها رو بزنم
This is something that you cannot mend

این چیزیه که تو نمیتونی درستش کنی
Can't you see I am a product of my own past?

نمیببینی که این حال من نتیجه دل دادنم به توئه؟

So I know this will never last

و میدونم که این دائمی نیست
And I will cover your fears

و من میتونم ترس های تو رو بپوشونم
I will not pick up your tears

من دیگه اشک های تو رو پاک نمیکنم
I’ll live out the rest of my days alone

من باقی عمرم رو میخوام تنها زندگی کنم

‘Cause I gave
My heart

چون من دلمو دادم به
To a goddamn fool

یه از خدا بی خبر
I gave him everything

من بهش همه چیز دادم
Now there’s nothing left for you

حالا هیچ چیزی برای فدا کردن برای تو ندارم

‘Cause I gave
My heart

چون من دلمو دادم به
To a goddamn fool

یه از خدا بی خبر
I lost everything
من همه چیزمو از دست دادم
Now I have nothing left for you
I have nothing left for you
حالا هیچ چیزی برای فدا کردن برای تو ندارم

ارسال نظر برای این مطلب