متن و ترجمه آهنگ Slow از لیام پین

280

          fateme.e 
            بازدید : 2635
          سه شنبه 01 آبان 1397
           نظرات (0)
        

Slow

[Verse 1]

Though this is done, I will turn a blind eye

فکر کنم دیگه رابطمون به آخر رسیده اما میخوام نادیدش بگیرم

Don't tell me goodnight, cause' it means goodbye

بهم نگو شب بخیر چون معنیش اینه که خداحافظ

Know, that we're broken

میدونم که رابطمون از هم پاشیده

Know, this was over months ago, months ago

آره میدونم که چند ماهی میشه که رابطمون به آخر خط رسیده

[Pre-Chorus]

Got me pretendin' you ain't done with us

وانمود می کنم که هنوزم رابطمون ادامه داره

It got me runnin' round the obvious

واقعیتو دور میزنم و ازش فرار میکنم

Yeah, baby, why you gotta rush?

آره, عزیزم چر انقدر عجله داری؟

[Chorus]

If you’re gonna let me down, let me down slow

اگه میخوای منو کنار بذاری آروم این کارو انجام بده

Tell me what I already, already know

چیزی رو که از قبل میدونم بهم بگو

I know that your mind's already made up

میدونم که از قبل تصمیمتو گرفتی

But gimme one more night now before we give up

اما قبل از این که همه چیزو تموم کنی یک شبه دیگه بهم وقت بده

If you’re gonna let me down, let me down slow

اگه میخوای منو کنار بذاری آروم این کارو انجام بده

Just another minute, I ain't ready to go

فقط یک دقیقه دیگه بهم وقت بده من آماده رفتن نیستم

Before we let the light in, baby, just hold me like you don't know

قبل از اینکه همه چیز به وضوح گفته بشه عزیزم فقط جوری در آغوشم بگیر که انگار نمیدونی

That you're gonna let me down, let me down slow

که میخوای منو آروم کنار بذاری

[Interlude]

[Verse 2]

Let's leave it unsaid, just one more second

فقط یک لحظه دیگه ساکت بمون

If you don't say it, then it ain't true yet

اگه نگیش پس زیاد هم جدی نیست

Know, that we're broken

میدونم که رابطمون از هم پاشیده

Know, this was over months ago, months ago

آره میدونم که چند ماهی میشه که رابطمون به آخر خط رسیده

[Pre-Chorus]

Got me pretendin' you ain't done with us

وانمود می کنم که هنوزم رابطمون ادامه داره

It got me runnin' round the obvious

واقعیتو دور میزنم و ازش فرار میکنم

Yeah, baby, why you gotta rush?

آره, عزیزم چر انقدر عجله داری؟

[Chorus]

If you’re gonna let me down, let me down slow

اگه میخوای منو کنار بذاری آروم این کارو انجام بده

Tell me what I already, already know

چیزی رو که از قبل میدونم بهم بگو

I know that your mind's already made up

میدونم که از قبل تصمیمتو گرفتی

But gimme one more night now before we give up

اما قبل از این که همه چیزو تموم کنی یک شبه دیگه بهم وقت بده

If you’re gonna let me down, let me down slow

اگه میخوای منو کنار بذاری آروم این کارو انجام بده

Just another minute, I ain't ready to go

فقط یک دقیقه دیگه بهم وقت بده من آماده رفتن نیستم

Before we let the light in, baby, just hold me like you don't know

قبل از اینکه همه چیز به وضوح گفته بشه عزیزم فقط جوری در آغوشم بگیر که انگار نمیدونی

That you're gonna let me down, let me down slow

که میخوای منو آروم کنار بذاری

[Post-Chorus]

Let me down, let me down slow

آروم منو کنار بذار

[Bridge]

So let me down, let me down slow

Why you gotta rush, when I already know

چرا با حالا که میدونم انقدر عجله داری

That your mind's already made up

که از قبل تصمیمت رو گرفتی

And I know you wanna give up

و میدونم که میخوای همه چیزو تموم کنی

So before you let me down, let me down slow

پس قبل از اینکه آروم منو کنار بذاری

Give it one more minute, 'cause I don't wanna go

یک دقیقه بهم وقت بده چون من نمیخوام برم

Before we let the light in, baby, just hold me like you don't know

قبل از اینکه همه چیز به وضوح گفته بشه عزیزم فقط منو در آغوش بگیر جوری که انگار نمیدونی

That you're gonna let me down, let me down, let me down, let me down slow

که تو میخوای منو آروم کنار بذاری

[Post-Chorus]

Let me down, let me down slow, yeah

Let me down, let me down slow

آروم کنارم بذار٬ آره

ارسال نظر برای این مطلب