متن و ترجمه آهنگ Tell Me It's Over از آوریل لوین

          fateme.e 
            بازدید : 1085
          شنبه 24 آذر 1397
           نظرات (0)
        

Tell Me It's Over

[Verse 1]

I ain’t playing no games

من باهات بازی نمیکنم

'Cause I’ve got nothing left to lose

چون چیزی برای از دست دادن ندارم

I'm so tired of circular motions

من از این حرکات دوار خسته شدم

They leave me dizzy and confused

اونا منو سرگردان و گیج رها میکنن

My heart, oh no, is not your revolving door

قلب من، اوه نه، محل رفت و آمد تو نیست

I get stuck spinning and spinning and spinning

من در یک چرخش گیر افتادم

Oh, 'til I collapse on the floor

اوه تا وقتی که از پا بیفتم و نقش بر زمین بشم

[Pre-Chorus]

But every time that you touch me

اما هر وقت تو بهم دست میزنی

I forget what we’re fighting about

یادم میره سر چی داشتیم دعوا میکردیم

Oh, you come and you leave

اوه تو میایی و میری

Shame on me for believing every word out of your mouth

خاک بر سر من که حرفای تو رو باور میکنم

[Chorus]

Tell me it’s over

بهم بگو این آخرشه

If it’s really over

اگه واقعا آخرشه

‘Cause it don’t feel like it’s over whenever you’re closing the door, no

چون هر وقت که تو درو میبندی هیچوقت شبیهه آخرش نیست، نه

So tell me it's over

پس بهم بگو این آخر رابطمونه

[Verse 2]

Darling you

عزیزم تو

Oh, you taste so bittersweet

اوه تو خیلی تلخ و شیرینی

Can’t get you off of my lips

نمیتونم از روی لبهام جدات کنم

You’re dangerous when you take me like a thief

وقتی منو مثل یه سارق میدزدی خیلی خطرناک ‌میشی

[Pre-Chorus]

Oh and I

اوه و من

I should let this go

من باید رهاش کنم

I try and I try, I try

و من تلاش میکنم

But why, why won't you leave me alone?

اما چرا تو نمیخوای منو به حال خودم ول کنی بری؟

[Chorus]

Tell me it’s over

بهم بگو این آخرشه

If it’s really over

اگه واقعا آخرشه

‘Cause it don’t feel like it’s over whenever you’re closing the door, no

چون هر وقت که تو درو میبندی هیچوقت شبیهه آخرش نیست، نه

Tell me it’s over

بهم بگو این آخرشه

If it’s really over

اگه واقعا آخرشه

'Cause every time you come over it doesn't feel over no more

چون هر وقت تو میایی انگار این هیچوقت آخرش نیست

So tell me it's over

پس بهم بگو این آخر رابطمونه

[Bridge]

I keep on leaving the light on

من همش سعی میکنم چراغو روشن نگه دارم

Hoping to find something else, oh

آرزو میکنم چیز دیگه ای پیدا کنم

I've played the fool for the last time

من آخرین بار حماقت کردم

I just can't do this myself

فقط نمیتونم این کارو بکنم

[Chorus]

Tell me it’s over

بهم بگو این آخرشه

If it’s really over

اگه واقعا آخرشه

‘Cause it don’t feel like it’s over whenever you’re closing the door, no

چون هر وقت که تو درو میبندی هیچوقت شبیهه آخرش نیست، نه

Tell me it’s over

بهم بگو این آخرشه

If it’s really over

اگه واقعا آخرشه

'Cause every time you come over it doesn't feel over no more

چون هر وقت تو میایی انگار این هیچوقت آخرش نیست

So tell me it's over

پس بهم بگو این آخر رابطمونه

ارسال نظر برای این مطلب