متن و ترجمه Since we're alone از نایل هوران

360

          fateme.e 
            بازدید : 2331
          پنجشنبه 18 آبان 1396
           نظرات (0)
        

Since We're Alone

Like the rain on a sunny day

مثل بارش باران در یک روز آفتابی

There's a shadow behind your face

یه سایه ای پشت صورتت هست

Tell me what you're running from

بهم بگو از چی داری فرار میکنی

I don't know what made you so afraid

نمیدونم چی تو رو انقدر نگران کرده

Don't you know you got the best of me?

نمیدونی که بهترینه منو داری؟

Yeah, you're everything I want

آره تو تمام چیزی هستی که میخوام

Anyone can see

همه میتونن ببینن

Your heartache, heartache (heartache, heartache)

قلبت شکسته، قلبت شکسته

You can talk to me

میتونی با من حرف بزنی

It's more than skin deep

اون بیشتر از ظاهرسازیه

But I'm trying, yeah (trying)

اما من دارم تلاش میکنم آره

Since we're alone

وقتی ما تنهاییم

Yeah, you can show me your heart

آره میتونی قلبتو بهم نشون بدی

If you put it all in my hand

اگه قلبتو بذاری تو دستم

No, I swear

نه بهت قول میدم

No, I won't break it apart

نه من نمیشکونمش

Yeah, since we're alone

آره وقتی تنهاییم

Show me all that you are

تمام چیزی که هستیو بهم نشون بده

And if you get lost in the light

و اگه در روشنایی گم شدی

It's okay, I can see in the dark

اشکالی نداره، من میتونم در تاریکی هم ببینم

All your thoughts running through your head

تمام افکاری که تو سرت داری

The things you think better left unsaid

چیزهایی که فکر میکنی بهتره بلا استفاده رهاشون کنی

Just wanna know where you came from

فقط میخوام بدونم از کجا اومدی

Why would you wanna play someone else?

چرا میخوای با یکی دیگه باشی؟

I love you best when you're just yourself

وقتی فقط خودتی من خیلی دوست دارم

Yeah, you're everything I want

آره تو تمام چیزی هستی که من میخوام

Anyone can see

همه میتونن ببینن

Your heartache, heartache (heartache, heartache)

قلبت شکسته، قلبت شکسته

You can talk to me

میتونی با من حرف بزنی

It's more than skin deep

اون بیشتر از ظاهرسازیه

But I'm trying, yeah (trying)

اما من دارم تلاش میکنم آره

Since we're alone

وقتی ما تنهاییم

Yeah, you can show me your heart

آره میتونی قلبتو بهم نشون بدی

If you put it all in my hand

اگه قلبتو بذاری تو دستم

No, I swear

نه بهت قول میدم

No, I won't break it apart

نه من نمیشکونمش

Yeah, since we're alone

آره وقتی تنهاییم

Show me all that you are

تمام چیزی که هستیو بهم نشون بده

And if you get lost in the light

و اگه در روشنایی گم شدی

It's okay, I can see in the dark

اشکالی نداره، من میتونم در تاریکی هم ببینم

Since we're alone, lone, lone

Alone, lone, lone

وقتی تنهاییم

Yeah, you can show me your heart

آره تو میتونی قلبتو بهم نشون بدی

Since we're alone, lone, lone

Alone

وقتی تنهاییم

Since we're alone

وقتی ما تنهاییم

Yeah, you can show me your heart

(Show me your heart)

آره میتونی قلبتو بهم نشون بدی

If you put it all in my hand

اگه قلبتو بذاری تو دستم

No, I swear

نه بهت قول میدم

No, I won't break it apart

(Break it apart, yeah)

نه من نمیشکونمش

Yeah, since we're alone

آره وقتی تنهاییم

Show me all that you are

(Show me all that you are)

تمام چیزی که هستیو بهم نشون بده

And if you get lost in the light

و اگه در روشنایی گم شدی

It's okay, I can see in the dark

(I can see in the dark)

اشکالی نداره، من میتونم در تاریکی هم ببینم

Since we're alone, lone, lone

Alone

وقتی تنهاییم

Show me your heart

قلبتو بهم نشون بده

Since we're alone, lone, lone

وقتی تنهاییم

Yeah, we're alone now

آره الان تنهاییم

Show me your heart

قلبتو بهم نشون بده

ارسال نظر برای این مطلب