متن و ترجمه آهنگ Lost in japan از شان مندس

180

          fateme.e 
            بازدید : 2678
          سه شنبه 07 فروردین 1397
           نظرات (0)
        

Lost in japan

[Verse 1]

All it'd take is one flight

تمام کاری که لازمه بکنم یه پروازه

We'd be in the same time zone

در اینصورت ما در یک موقعیت مکانی قرار میگیریم

Looking through your timeline

به موقعیت زمانی تو نگاه میکنم

Seeing all the rainbows, I

و تمام رنگین کمان هارو میبینم

I got an idea

من هیچ ایده ای ندارم

And I know that it sounds crazy

و میدونم این یجورایی بی عقلی به نظر میاد

I just wanna see ya

اما فقط میخوام ببینمت

Oh, I gotta ask

اوه باید ازت درخواست کنم

[Chorus]

Do you got plans tonight?

واسه امشبت برنامه ای داری؟

I'm a couple hundred miles from Japan, and I

من یه چند هزار مایلی از ژاپن دورترم، و من

I was thinking I could fly to your hotel tonight

داشتم فکر میکردم امشب میتونم به سمت هتلت پرواز کنم

'Cause I-I-I can't get you off my mind

چون نمیتونم از مغزم بندازمت بیرون

Can't get you off my mind

Can't get you off my mind (oh)

چون نمیتونم یک لحظه هم فکرتو از سرم بیرون کنم

[Verse 2]

I could feel the tension

میتونم تنش رو حس کنم

We could cut it with a knife

باید با یه چاقو قطش کنیم

I know it's more than just a friendship

میدونم این رابطه بیشتر از یه دوستی سادست

I can hear you think I'm right, yeah

میتونم بشنوم که تو میگی حق با منه، آره

Do I gotta convince you?

آیا نیازه که متقاعدت کنم؟

That you shouldn't fall asleep

که نباید بخوابی

It'll only be a couple hours

فقط یه چند ساعتی طول میکشه

And I'm about to leave

و من آماده اومدن پیشتم

[Chorus]

Do you got plans tonight?

واسه امشبت برنامه ای داری؟

I'm a couple hundred miles from Japan, and I

من یه چند هزار مایلی از ژاپن دورترم، و من

I was thinking I could fly to your hotel tonight

داشتم فکر میکردم امشب میتونم به سمت هتلت پرواز کنم

'Cause I-I-I can't get you off my mind

چون نمیتونم از مغزم بندازمت بیرون

Can't get you off my mind

Can't get you off my mind (oh)

چون نمیتونم یک لحظه هم فکرتو از سرم بیرون کنم

Do you got plans tonight

واسه امشب برنامه ای داری؟

I was hoping I could get lost in your paradise

امیدوارم بتونم در بهشتت گم بشم

The only thing I'm thinking 'bout is you and I

تنها چیزی که دارم بهش فکر میکنم فقط تو و منیم

'Cause I-I-I can't get you off my mind

Can't get you off my mind

I can't seem to get you off my mind

چون نمیتونم یک لحظه هم فکرتو از سرم بیرون کنم

[Refrain]

Let's get lost tonight (oh)

Let's get lost tonight

بیا امشب گم بشیم

(منظورش اینه که در وجود همدیگه گم بشیم و با هم یکی بشیم)

Baby, you and

عزیزم من و تو

I can't seem to get you off my mind

به نظر نمیاد بتونم فکرتو از سرم بندازم بیرون

Let's get lost tonight

بیا امشب با هم گم بشیم

Baby, you and

عزیزم من و تو

I can't seem to get you off my mind

به نظر نمیاد بتونم فکرتو از سرم بندازم بیرون

Oh-oh-oh-oh

[Chorus]

Do you got plans tonight?

واسه امشبت برنامه ای داری؟

I'm a couple hundred miles from Japan, and I

من یه چند هزار مایلی از ژاپن دورترم، و من

I was thinking I could fly to your hotel tonight

داشتم فکر میکردم امشب میتونم به سمت هتلت پرواز کنم

'Cause I-I-I can't get you off my mind

چون نمیتونم از مغزم بندازمت بیرون

Can't get you off my mind

Can't get you off my mind (oh)

چون نمیتونم یک لحظه هم فکرتو از سرم بیرون کنم

Do you got plans tonight?

واسه امشب برنامه ای داری؟

I was hoping I could get lost in your paradise

امیدوارم بتونم در بهشتت گم بشم

The only thing I'm thinking 'bout is you and I

تنها چیزی که دارم بهش فکر میکنم فقط تو و منیم

'Cause I-I-I can't get you off my mind

Can't get you off my mind

I can't seem to get you off my mind، Yeah

چون نمیتونم یک لحظه هم فکرتو از سرم بیرون کنم, آره

[Refrain]

Let's get lost tonight (oh)

Let's get lost tonight

بیا امشب گم بشیم

(منظورش اینه که در وجود همدیگه گم بشیم و با هم یکی بشیم)

Baby, you and

عزیزم من و تو

I can't seem to get you off my mind

به نظر نمیاد بتونم فکرتو از سرم بندازم بیرون

Let's get lost tonight

بیا امشب با هم گم بشیم

Baby, you and

عزیزم من و تو

I can't seem to get you off my mind

به نظر نمیاد بتونم فکرتو از سرم بندازم بیرون

ارسال نظر برای این مطلب