متن و ترجمه آهنگ Common از مارن موریس و برندی کارلایل

          fateme.e 
            بازدید : 580
          یکشنبه 21 بهمن 1397
           نظرات (0)
        

Common

[Intro: Maren Morris]

Mmm, mmm

[Verse 1: Maren Morris]

I've been tryna carry on

من تلاش کردم ادامه بدم

But I'm crushed under the weight

Of the world where I belong

اما زیر حجم سنگینی این دنیایی که بهش متعلقم موندم

But I don't feel The home, yeah

اما من خونه رو حسش نمیکن، آره

When it's over, when it's done

کی این تموم میشه، کی به پایان میرسه

When we're standing at the gates

کی در گیت های خروج قرار میگیریم

Will we see that all along, yeah

آیا تمام مدت این شرایط بر ما حکم فرما خواهد بود، آره

We're a different kind of saint?

آیا ما یک شکل متفاوتی از آدم های پرهیزگار هستیم؟

[Pre-Chorus: Maren Morris]

How do we get to the bottom of this

چطوری به زیر این کشیده شدیم

When we're sitting on the top?

در حالی در بالا نشسته بودیم؟

Hey, people, they tell me it's just how it is

هی، مردم، اونا بهم میگن همینیه که هست

Like it's never gonna stop

انگار این شرایط هیچوقت متوقف نخواهد شد

[Chorus: Maren Morris]

But we got way too much in common

اما ما چیزهای مشترکی با هم داریم

So what's the point in fighting?

پس فایده جنگیدن چیه؟

We got way too many problems if I'm being honest

ما کلی مشکلات داریم، اگه بخوام باهات روراست باشم

I don't know what God is

حتی نمیدونم خدا چیه

'Cause we've got way too much in common (Mmm, mmm)

چون ما چیزهای مشترکی با هم داریم

Way too much in common (Mmm, mmm)

Way too much in common

ما چیزهای مشترکی با هم داریم

[Verse 2: Brandi Carlile]

I breathe it in my lungs

من در ریه هام نفس میکشم

I've seen it in the flesh

من در جسم دیدمش

If all we need is love

اگه تمام چیزی که نیاز داریم عشقه

How the hell did we forget?

چطور تونستیم فراموشش کنیم؟

[Pre-Chorus: Brandi Carlile]

How do we get to the bottom of this

چطوری به زیر این کشیده شدیم

When we're sitting on the top?

در حالی در بالا نشسته بودیم؟

people, they tell me it's just how it is

مردم، اونا بهم میگن همینیه که هست

Like it's never gonna stop

انگار این شرایط هیچوقت متوقف نخواهد شد

[Chorus: Brandi Carlile, Maren Morris & Brandi Carlile]

But we got way too much in common

اما ما چیزهای مشترکی با هم داریم

So what's the point in fighting?

پس فایده جنگیدن چیه؟

We got way too many problems if I'm being honest (Yeah)

ما کلی مشکلات داریم، اگه بخوام باهات روراست باشم

I don't know what God is

حتی نمیدونم خدا چیه

Oh, we got way too much in common

اوه ما کلی چیز مشترک با هم داریم

Oh, maybe we forgot it (Maybe we forgot it)

اوه شاید ما فراموش کردیم

With everybody talkin', ain't nobody listenin'

وقتی که همه حرف میزنن و هیچکس گوش نمیده

I don't know what God is

نمیدونم خدا چیه

'Cause we got way too much in common

چون ما کلی چیز مشترک با هم داریم

[Bridge: Brandi Carlile]

(Mmm, mmm)

Ooh, ooh

(Mmm, mmm)

Ooh, ooh

(Mmm, mmm)

[Chorus: Maren Morris & Brandi Carlile, Brandi Carlile]

But we got way too much in common

اما ما چیزهای مشترکی با هم داریم

So what's the point in fighting? (What's the point in fighting?)

پس فایده جنگیدن چیه؟

We got way too many problems if I'm being honest

ما کلی مشکلات داریم، اگه بخوام باهات روراست باشم

I don't know what God is

حتی نمیدونم خدا چیه

'Cause we've got way too much in common (Mmm, mmm)

چون ما چیزهای مشترکی با هم داریم

(We got way too much in common)

چون ما چیزهای مشترکی با هم داریم

Oh, maybe we forgot it (Maybe we forgot it)

اوه شاید ما فراموش کردیم

With everybody talkin' (With everybody talkin')

Ain't nobody listenin' (Ain't nobody listenin')

وقتی که همه حرف میزنن و هیچکس گوش نمیده

I don't know what God is

نمیدونم خدا چیه

But we got way too much in common

اما ما کلی چیز مشترک با هم داریم

Way too much in common

ما کلی اشتراکات با هم داریم

Oh, ain't nobody listenin'

اوه، هیچکس گوش نمیده

ارسال نظر برای این مطلب