متن و ترجمه آهنگ Bored از بیلی ایلیش (13 Reasons Why)

173

          fateme.e 
            بازدید : 4836
          پنجشنبه 15 فروردین 1398
           نظرات (0)
        

Bored

[Intro]

Aah

[Verse 1]

The games you played were never fun

بازی هایی که انجام میدادی هیچوقت باحال نبودن

You'd say you'd stay but then you'd run

تو میگفتی دوست داری بمونی بعد پا به فرار میذاشتی

[Pre-Chorus 1]

Giving you what you're begging for

چیزی که براش التماس میکنی رو بهت میدم

Giving you what you say I need

چیزی رو که میگی بهش نیاز داری بهت میرم

I don't want any settled scores

اما دیگه هیچ زخم ماندگاری ازت نمیخوام (settled score به یه سری از اذیت ها میگن که هیچوقت فراموش نمیشن)

I just want you to set me free

فقط ازت میخوام راحتم بذاری

Giving you what you're begging for

چیزی که براش التماس میکنی رو بهت میدم

Giving you what you say I need, say I need

چیزی رو که میگی بهش نیاز داری بهت میرم

[Chorus]

I'm not afraid anymore

من دیگه نمی ترسم

What makes you sure you're all I need? (I need)

چه چیزی تو رو مطمئن کرده اینکه تو تمام نیاز منی؟

Forget about it

کلا فراموشش کن

When you walk out the door and leave me torn

وقتی از در خارج میشی و قلبمو جریحه دار میکنی

You're teaching me to live without it

بهم یاد میدی که بتونم بدون تو هم زندگی کنم

Bored, I'm so bored, I'm so bored, so bored

خسته ام، من خیلی خسته ام، من خیلی خسته ام، خیلی خسته

[Verse 2]

I'm home alone, you're God knows where

من در خونه تنهام، خدا میدونه کجایی

I hope you don't think that shit's fair

امیدوارم فکر نکنی این کارهایی که میکنی انصافه

[Pre-Chorus 2]

Giving you all you want and more

بیشتر از چیزی رو که میخوای بهت میدم

Giving you every piece of me

تمام اجزای خودم رو بهت میدم

I don't want love I can't afford

من عشق نمیخوام نمیتونم از پسش بربیام

I just want you to love for free

فقط ازت میخوام آزادانه عشق بورزی

Can't you see that I'm getting bored?

نمیتونی ببینی که حسابی خسته ام؟

Giving you every piece of me, piece of me

تمام اجزای وجودم رو بهت میدم

[Chorus]

I'm not afraid anymore

من دیگه نمی ترسم

What makes you sure you're all I need? (I need)

چه چیزی تو رو مطمئن کرده اینکه تو تمام نیاز منی؟

Forget about it

کلا فراموشش کن

When you walk out the door and leave me torn

وقتی از در خارج میشی و قلبمو جریحه دار میکنی

You're teaching me to live without it

بهم یاد میدی که بتونم بدون تو هم زندگی کنم

Bored, I'm so bored, I'm so bored, so bored

خسته ام، من خیلی خسته ام، من خیلی خسته ام، خیلی خسته

[Pre-Chorus 1]

Giving you what you're begging for

چیزی که براش التماس میکنی رو بهت میدم

Giving you what you say I need

چیزی رو که میگی بهش نیاز داری بهت میرم

I don't want any settled scores

اما دیگه هیچ زخم ماندگاری ازت نمیخوام

I just want you to set me free

فقط ازت میخوام راحتم بذاری

Giving you what you're begging for

چیزی که براش التماس میکنی رو بهت میدم

Giving you what you say I need, say I need

چیزی رو که میگی بهش نیاز داری بهت میرم

[Chorus]

I'm not afraid anymore

من دیگه نمی ترسم

What makes you sure you're all I need? (I need)

چه چیزی تو رو مطمئن کرده اینکه تو تمام نیاز منی؟

Forget about it

کلا فراموشش کن

When you walk out the door and leave me torn

وقتی از در خارج میشی و قلبمو جریحه دار میکنی

You're teaching me to live without it

بهم یاد میدی که بتونم بدون تو هم زندگی کنم

ارسال نظر برای این مطلب