متن و ترجمه آهنگ Rooting for You از آلیسیا کارا

          fateme.e 
            بازدید : 398
          جمعه 18 مرداد 1398
           نظرات (0)
        

Rooting for You

[Verse 1]

Got me feeling like the elephant

باعث شدی حس یک فیل رو داشته باشم

In every room I'm walking into, yeah

در هر اتاقی که توش پا میذارم

(منظورش اینه که یک بار سنگینی از مشکل روی شونه هاش حس میکنه)

We started off innocent

ما معصومانه شروع کردیم

'Til I got pulled right into your issue, yeah

تا وقتی که من تلپی افتادم در مشکلات تو,آره

[Refrain]

I'm tired of sending hugs and kisses, oh

من از اینکه همش برات استیکر بوس و بغل بفرستم خسته شدم

I'm tired of all your burning bridges

من از همه پل های کسل کننده تو خسته شدم

[Chorus]

It's like damn

لعنتی

Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?

چرا باید در تابستان انقدر سرد باشی؟

I was really rooting for ya, yeah

I was really rooting for ya, yeah yeah

من واقعا در عشق تو ریشه دوونده بودم

It's like damn

لعنتی

Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?

چرا باید در تابستان انقدر سرد باشی؟

I was really rooting for ya

We was really rooting for ya, yeah yeah yeah

ما واقعا در عشق تو ریشه دوونده بودم

[Verse 2]

Now I see you're having so much fun with everyone

حالا میببنم که با همه خوش میگذرونی

You had so much fun making fun of

تو از مسخره کردن ها کلی خوش گذروندی

Did you go and bump your head?

آیا رفتی و به سرت ضربه خورده؟

Did you forget where you came from?

آیا یادت رفته از کجا اومدی؟

[Refrain]

I'm tired of sending my well wishes

من از اینکه همش آرزوهای خوب بکنم و واست بفرستم خسته ام

I'm tired of all your burning bridges, yeah

من از پل های سوخته تو خسته ام، آره

[Chorus]

It's like damn

لعنتی

Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?

چرا باید در تابستان انقدر سرد باشی؟

I was really rooting for ya, yeah

I was really rooting for ya, yeah yeah

من واقعا در عشق تو ریشه دوونده بودم

It's like damn

لعنتی

Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?

چرا باید در تابستان انقدر سرد باشی؟

I was really rooting for ya

We was really rooting for ya, yeah yeah yeah

ما واقعا در عشق تو ریشه دوونده بودم

[Bridge]

I'm not even brokenhearted (Nah, nah)

حتی دلم هم نشکسته

I'm just a little disappointed (Nah, nah)

فقط یکم نا امید شدم

What a shame, we coulda had a good thing

چه شرمندگیی، ما میتونستیم چیزای خوبی با هم داشته باشیم

You let go of a good thing

تو یه چیز خوب رو رها کردی

[Chorus]

It's like damn

لعنتی

Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?

چرا باید در تابستان انقدر سرد باشی؟

I was really rooting for ya, yeah

I was really rooting for ya

Oh, I was really rooting for ya

من واقعا در عشق تو ریشه دوونده بودم

It's like damn

لعنتی

Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?

(In the summertime, in the summertime)

چرا باید در تابستان انقدر سرد باشی؟

I was really rooting for ya, oh no

We was really rooting for ya, yeah yeah

(We were really rooting for ya)

ما واقعا در عشق تو ریشه دوونده بودم

It's like damn

لعنتی

Why you gotta be so cold?

چرا باید انقدر سرد رفتار کنی؟

Why you—

چرا

I was really, I was really rooting for ya

من واقعا در عشق تو ریشه دوونده بودم

ارسال نظر برای این مطلب