متن و ترجمه آهنگ Best Days از آلیسیا کارا

          fateme.e 
            بازدید : 224
          دوشنبه 05 مهر 1400
           نظرات (0)
        

Title: Best Days

Artist: Alessia Cara

Album: In the Meantime

Released: 2021

Genre: Pop

Best Days

[Verse 1]

So much harder to be honest

روراست بودن با خودت خیلی سخته

With yourself at twenty-something

وقتی بیست و خورده ای سالته

Wish I knew what I'm becoming

ای کاش میدونستم دارم ب چی تبدیل میشم

And felt the ground while I was on it

و زمینی ک پاهام روش بودو حس میکردم

[Pre-Chorus]

Hoping, waiting on a moment

امیدوار، منتظر یک لحظه ای هستم

Not knowing if it's coming or it's going, mhm

نمیدونم این لحظه از راه میرسه یا داره میگذره

[Chorus]

What if my best days are the days I've left behind?

اگه روزهایی ک پشت سر گذاشتم بهترین روزام بوده باشه چی؟

And what if the rest stays the same for all my life?

و اگه تمام عمرم بقیه روزام مثل قبل بمونه چی؟

I'm running with my eyes closed, so it goes

من با چشم های بسته در حال فرارم، پس اینم میگذره

You live and then you die

آدم زندگی میکنه و بعدش میمیره

But the hardest pill to swallow is the meantime

اما سخت ترین قرص واسه خوردن حال حاضره

Are the best days just the ones that we survive?

آیا روزهایی ک ما زنده موندیم بهترین روزهامون بودن؟

[Post-Chorus]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (Ah, ah)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

[Verse 2]

If I had known to feel thе fire (Fire)

اگ میدونستم شعله اون آتیشو تقویت میکردم

I would've thrown my arms up highеr (Higher)

دستامو بلندتر پرتاب میکردم

Would've held on a little tighter

یکم صندلیمو سفت تر میچسبیدم

'Cause you don't know a thing you miss 'til it's behind you, mhm

چون تو نمیدونی چقدر دلت میتونه برای چیزی تنگ بشه تا اینکه پشت سر میذاریش

[Chorus]

What if my best days are the days I've left behind?

اگه روزهایی ک پشت سر گذاشتم بهترین روزام بوده باشه چی؟

And what if the rest stays the same for all my life?

و اگه تمام عمرم بقیه روزام مثل قبل بمونه چی؟

I'm running with my eyes closed, so it goes

من با چشم های بسته در حال فرارم، پس اینم میگذره

You live and then you die

آدم زندگی میکنه و بعدش میمیره

But the hardest pill to swallow is the meantime

اما سخت ترین قرص واسه خوردن حال حاضره

Are the best days just the ones that we survive?

آیا روزهایی ک ما زنده موندیم بهترین روزهامون بودن؟

[Post-Chorus]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (Ah, ah)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

[Bridge]

What if my best days are the days I've left behind?

اگه روزهایی ک پشت سر گذاشتم بهترین روزام بوده باشه چی؟

And what if the rest stays the same for all my life?

و اگه تمام عمرم بقیه روزام مثل قبل بمونه چی؟

[Chorus]

What if my best days are the days I've left behind?

اگه روزهایی ک پشت سر گذاشتم بهترین روزام بوده باشه چی؟

And what if the rest stays the same for all my life?

و اگه تمام عمرم بقیه روزام مثل قبل بمونه چی؟

[Outro]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (Ah, ah)

Yeah, yeah, ooh

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب