متن و ترجمه آهنگ Slow Motion از آلیسیا کارا

          fateme.e 
            بازدید : 9
          جمعه 05 بهمن 1403
           نظرات (0)
        

Slow Motion

[Verse 1]

Dreaming 'bout you sinkin' into my bed

دارم تو تختم فرو میرم و راجب تو خیال پردازی میکنم

Dizzy, I see stars all around my head

مات و مبهوتم و ستاره ها دور سرم دارن میچرخن

Liftin' me up to the moon and back again

منو تا ماه میبرن و دوباره برمیگردونن

You're my lucky penny, yeah, you just make sense

تو سکه خوش شانسی من هستی آره تو برام قابل درکی

I like to keep my cool, but you're divine

دلم میخواد خونسردیم رو حفظ کنم، اما تو بهشتی هستی

Mother Nature must've taken her time

معلومه مادر طبیعت برای آفریدنت خیلی وقت گذاشته

Come on, take me away, I let you drive

بیا دنبالم و منو ببر بیرون، میذارم تو پشت فرمون بشینی

You're water and lemon over ice

تو آب و لیموی روی یخی

[Pre-Chorus]

It's late, but I wanna stay

دیر وقته، اما دلم میخواد بمونم

A feelin' I can't explain

دچار احساسی شدم که توضیح دادنش سخته

My ego's meltin' away

منیت من داره آب میشه

[Chorus]

I see everythin' in slow motion (Like a movie scene)

همه چیزو رو حرکت آهسته میبینم(مثل سکانسی از یک فیلم)

All the heavens suddenly open (Hear the angels sing, ah)

یهو تمام درهای بهشت باز شد(صدای آواز خوندن فرشته ها رو میشنوم)

Heard you say it's me or it's no one

شنیدم که میگی یا تو یا هیچکس دیگه

No one gets through to me quite like you do

هیچ کس مثل تو نمیتونه تو قلبم نفوذ کنه

So I'ma bet it all on you

پس من رو تو شرط میبندم

[Verse 2]

Now I got you, I'm lighter on my feet

حالا که تو رو دارم، رو پاهام احساس سبکی میکنم

We flow like Badu, just two fish in the sea

ما مثل بادو رو هوا معلقیم، مثل دوتا ماهی در دریا

I'm missin' you before you even leave

من قبل از اینکه اصلا بری دل تنگت میشم

Wishin' there were more days in a week

آرزو میکنم روزهای بیشتری در هفته بود

[Pre-Chorus]

It's late, but I wanna stay

دیر وقته، اما دلم میخواد بمونم

A feelin' I can't explain

دچار احساسی شدم که توضیح دادنش سخته

My ego's meltin' away

منیت من داره آب میشه

[Chorus]

I see everythin' in slow motion (Like a movie scene)

همه چیزو رو حرکت آهسته میبینم(مثل سکانسی از یک فیلم)

All the heavens suddenly open (Hear the angels sing, ah)

یهو تمام درهای بهشت باز شد(صدای آواز خوندن فرشته ها رو میشنوم)

Heard you say it's me or it's no one

شنیدم که میگی یا تو یا هیچکس دیگه

No one gets through to me quite like you do

هیچ کس مثل تو نمیتونه تو قلبم نفوذ کنه

So I'ma bet it all on you

پس من رو تو شرط میبندم

[Post-Chorus]

You

Yeah, bet it all on, bet it all on you, oh

پس من رو تو شرط میبندم

[Bridge]

I want to stay

دلم میخواد بمونم

A feelin' I can't explain

احساسی که نمیتونم توصیفش کنم

Meltin' away

ذوب میشم

Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

[Chorus]

I see everythin' in slow motion (Like a movie scene)

همه چیزو رو حرکت آهسته میبینم(مثل سکانسی از یک فیلم)

All the heavens suddenly open (Hear the angels sing, ah)

یهو تمام درهای بهشت باز شد(صدای آواز خوندن فرشته ها رو میشنوم)