متن و ترجمه آهنگ Teeth از فایو سکندز آو سامر

          fateme.e 
            بازدید : 4745
          جمعه 01 شهریور 1398
           نظرات (1)
        

Teeth

[Verse 1: Luke]

Some days, you're the only thing I know

بعضی روزها تو تمام چیزی میشی که بهش نیاز دارم

Only thing that's burning when the nights grow cold

تنها چیزی که گرما بخشه وقتی شبها سرد میشه

Can't look away, can't look away

نمیتونم ازت دل بکنم، نمیتونم ازت دل بکنم

Beg you to stay, beg you to stay, yeah

بهت التماس میکنم بمونی،بهت التماس میکنم بمونی، آره

Sometimes, you're a stranger in my bed

بعضی وقتها روی تخت من یک غریبه هستی

Don't know if you love me or you want me dead

نمیدونم منو دوس داری یا مرگمو از خدا میخوای

Push me away, push me away

منو پس میزنی، منو پس میزنی

Then beg me to stay, beg me to stay, yeah

بعدش بهم التماس میکنی بمونم، التماس میکنی بمونم، آره

[Pre-Chorus: Luke]

Call me in the morning to apologize

صبح زود بهم زنگ میزنی واسه معذرت خواهی

Every little lie gives me butterflies

هر کدوم از دروغ هات بهم پروانه میده

Something in the way you're looking through my eyes

بعضی وقتها جوری بهم نگاه میکنی که

Don't know if I'm gonna make it out alive

نمیدونم میخوام از زیر اون نگاه زنده بیرون بیام

[Chorus: Luke & All]

Fight so dirty, but your love so sweet

دعوا کردنمون خیلی کثیفه اما عشقی که بهم میدی خیلی شیرینه

Talk so pretty, but your heart got teeth

خیلی زیبا باهام حرف میزنی، اما قلبت دندون داره

Late night devil, put your hands on me

شیطان شب، دستهاتو روی بدن من قرار بده

And never, never, never ever let go

و هیچوقت هیچوقت هیچوقت رهام نکن

Fight so dirty, but your love so sweet

دعوا کردنمون خیلی کثیفه اما عشقی که بهم میدی خیلی شیرینه

Talk so pretty, but your heart got teeth

خیلی زیبا باهام حرف میزنی، اما قلبت دندون داره

Late night devil, put your hands on me

شیطان شب، دستهاتو روی بدن من قرار بده

Andnever, never, never ever let go

و هیچوقت هیچوقت هیچوقت رهام نکن

[Verse 2: Luke]

Some days, you're the best thing in my life

بعضی وقتها بهترین چیز زندگیمی

Sometimes when I look at you, I see my wife

بعضی وقتها وقتی بهت نگاه میکنم زنم رو میینم

Then you turn into somebody I don't know

بعدش به کسی تبدیل میشی که من نمیشناسم

Ad you push me away, push me away, yeah

و منو پس میزنی، منو پس میزنی، آره

[Pre-Chorus: Luke]

Call me in the morning to apologize

صبح زود بهم زنگ میزنی واسه معذرت خواهی

Every little lie gives me butterflies

هر کدوم از دروغ هات بهم پروانه میده

Something in the way you're looking through my eyes

بعضی وقتها جوری بهم نگاه میکنی که

Don't know if I'm gonna make it out alive

نمیدونم میخوام از زیر اون نگاه زنده بیرون بیام

[Chorus: Luke & All]

Fight so dirty, but your love so sweet

دعوا کردنمون خیلی کثیفه اما عشقی که بهم میدی خیلی شیرینه

Talk so pretty, but your heart got teeth

خیلی زیبا باهام حرف میزنی، اما قلبت دندون داره

Late night devil, put your hands on me

شیطان شب، دستهاتو روی بدن من قرار بده

And never, never, never ever let go

و هیچوقت هیچوقت هیچوقت رهام نکن

Fight so dirty, but your love so sweet

دعوا کردنمون خیلی کثیفه اما عشقی که بهم میدی خیلی شیرینه

Talk so pretty, but your heart got teeth

خیلی زیبا باهام حرف میزنی، اما قلب دندون داره

Late night devil, put your hands on me

شیطان شب، دستهاتو روی بدن من قرار بده

And never, never, never ever let go

و هیچوقت هیچوقت هیچوقت رهام نکن

[Bridge: Luke]

Blood on my shirt, rose in my hand

خون روی تیشرتم،رز در دستم

You're looking at me like you don't know who I am

تو جوری بهم نگاه میکنی که انگار منو نمیشناسی

Blood on my shirt, heart in my hand

Still beating

خون روی تیشرتم، قلب در دستم هنوز داره میتپه

[Chorus: Luke & All]

Fight so dirty, but your love so sweet

دعوا کردنمون خیلی کثیفه اما عشقی که بهم میدی خیلی شیرینه

Talk so pretty, but your heart got teeth

خیلی زیبا باهام حرف میزنی، اما قلبت دندون داره

Late night devil, put your hands on me

شیطان شب، دستهاتو روی بدن من قرار بده

And never, never, never ever let go

و هیچوقت هیچوقت هیچوقت رهام نکنش

Fight so dirty, but your love so sweet

دعوا کردنمون خیلی کثیفه اما عشقی که بهم میدی خیلی شیرینه

Talk so pretty, but your heart got teeth

خیلی زیبا باهام حرف میزنی، اما قلبت دندون داره

Late night devil, put your hands on me

شیطان شب، دستهاتو روی بدن من قرار بده

And never, never, never ever let go

و هیچوقت هیچوقت هیچوقت رهام نکن

[Outro: All]

Teeth

دندان

Never, never, never ever let go

هیچوقت رهام نکن

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط محیا در تاریخ 1402/06/22 و 9:39 دقیقه ارسال شده است

			تشکر