متن و ترجمه آهنگ Slide away از مایلی سایرس

          fateme.e 
            بازدید : 2626
          دوشنبه 01 مهر 1398
           نظرات (0)
        

Slide away

[Intro]
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh

[Verse]
Once upon a time, it was paradise

روزی روزگاری همه چیز عالی بود
Once upon a time, I was paralyzed

روزی روزگاری من فلج شده بودم
Think I'm gonna miss these harbor lights

فک کردم دلم واسه چراغ های بندر تنگ میشه
But it's time to let it go

اما الان وقت رها کردنه
Once upon a time, it was made for us

روزی روزگاری همه چیز بر وفق مرادمون بود
Woke up one day, it had turned to dust

یه روزی از خواب بیدار شدمو دیدم همه چیز رفت رو هوا
Baby, we were found, but now we're lost

عزیزم ما پیدا شده بودیم اما حالا گم شدیم
So it's time to let it go

پس الان زمان خوبی برای رها کردنه

[Pre-Chorus]
I want my house in the hills

من خونه خودم در تپ ها رو میخوام
Don't want the whiskey and pills

ویسکی و قرص نمیخوام
I don’t give up easily

من به راحتی تسلیم نمیشم
But I don't think I'm down
اما فکر نمیکنم زمین خورده باشم

[Chorus]
So won't you slide away

پس نمیخوای بری کنار
Back to the ocean, I'll go back to the city lights

برگرد به اقیانوس، من میخوام برگردم به سمت چراغ های شهر
So won't you slide away

پس نمیخوای بری کنار
Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away

برگرد به اقیانوس، من میخوام برگردم به سمت چراغ های شهر
So won't you slide away

پس نمیخوای بری کنار
Back to the ocean, I'll go back to the city lights

برگرد به اقیانوس، من میخوام برگردم به سمت چراغ های شهر
So won't you slide away

پس نمیخوای بری کنار
Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away
برگرد به اقیانوس، من میخوام برگردم به سمت چراغ های شهر

[Verse]

Once upon a time, it was paradise

روزی روزگاری همه چیز عالی بود
Once upon a time, I was paralyzed

روزی روزگاری من فلج شده بودم
Think I'm gonna miss these harbor lights

فک کردم دلم واسه چراغ های بندر تنگ میشه
But it's time to let it go

اما الان وقت رها کردنه
Once upon a time, it was made for us(For us)

روزی روزگاری همه چیز بر وفق مرادمون بود
Woke up one day, it had turned to dust

یه روزی از خواب بیدار شدمو دیدم همه چیز رفت رو هوا
Baby, we were found, but now we're lost

عزیزم ما پیدا شده بودیم اما حالا گم شدیم
So it's time to let it go

پس الان زمان خوبی برای رها کردنه

[Pre-Chorus]
Move on, we're not 17

فراموش میکنیم ما 17 ساله نیستیم که نتونیم
I'm not who I used to be

من اونی که قبلا بودم نیستم
You say that everything changed

تو میگی همه چیز تغییر کرده
You're right, we're grown now

حق باتوئه، حالا دیگه هردومون بزرگ شدیم

[Chorus]

So won't you slide away

پس نمیخوای بری کنار
Back to the ocean, I'll go back to the city lights

برگرد به اقیانوس، من میخوام برگردم به سمت چراغ های شهر
So won't you slide away

پس نمیخوای بری کنار
Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away

برگرد به اقیانوس، من میخوام برگردم به سمت چراغ های شهر
So won't you slide away

پس نمیخوای بری کنار
Back to the ocean, I'll go back to the city lights

برگرد به اقیانوس، من میخوام برگردم به سمت چراغ های شهر
So won't you slide away

پس نمیخوای بری کنار
Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away
برگرد به اقیانوس، من میخوام برگردم به سمت چراغ های شهر

[Outro]
Move on, we're not 17

فراموش میکنیم ما 17 ساله نیستیم که نتونیم
I'm not who I used to be

من اونی که قبلا بودم نیستم
You say that everything changed

تو میگی همه چیز تغییر کرده
You're right, we're grown now

حق باتوئه، حالا دیگه هردومون بزرگ شدیم

ارسال نظر برای این مطلب