متن و ترجمه آهنگ Christmas Tree Farm از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
            بازدید : 2589
          یکشنبه 17 آذر 1398
           نظرات (0)
        

Christmas Tree Farm

[Intro]

My winter nights are taken up by static

شبهای زمستون من با ایستادن در یک جا

Stress and holiday shopping traffic

و استرس و ترافیک خرید تعطیلات گرفته شده

But I close my eyes and I'm somewhere else

اما من چشم هامو میبندم و به یک جای دیگه میرم

Just like magic

دقیقا مثل جادو

[Verse 1]

In my heart is a Christmas tree farm

در قلب من یک مزرعه درخت کریسمس(کاج) است

Where the people would come

جایی که آدما دلشون میخواد بیان

To dance under sparkling lights

برای رقص زیر چراغ های درخشانش

Bundled up in their mittens and coats

و اونا خودشونو با کت ها و دستکش های گرمشون پوشوندن

And the cider would flow

و شراب سیب جاریه

And I just wanna be there tonight

و من میخوام امشب اینجا باشم

[Pre-Chorus]

Sweet dreams of holly and ribbon

رویاهای زیبا از درخت راج و ربان

Mistakes are forgiven

اشتباه ها بخشده میشن

And everythin' is icy and blue

و همه چیز آبی و یخیه

And you would be there too

و تو هم اونجا خواهی بود

[Chorus]

Under the mistletoe

زیر درخت کریسمس

Watchin' the fire glow

درخشش آتش رو تماشا میکنیم

And tellin' me, "I love you"

و تو به من میگی ”دوست دارم”

Just bein' in your arms

فقط بودن در آغوش تو

Takes me back to that little farm

منو به اون مزرعه کوچک برمیگردونه

Where every wish comes true

جایی که همه رویاها به حقیقت پیوستن

[Verse 2]

In my heart is a Christmas tree farm

در قلب من یک مزرعه درختهای کریسمس هست

There's a light in the barn

یک چراغ در طویله هست

We run inside out from the cold

ما از سرما میدوییم داخلش

In the town, kids are dreamin' of sleighs

در شهر بچه ها دارن خواب سورتمه ها رو میبینن

And they're warm and they're safe

و همشون جای امن و راحتی خوابیدن

They wake to see a blanket of snow

اونا بیدار میشن تا زمین سفید پوش شده رو ببینن

[Pre-Chorus]

Sweet dreams of holly and ribbon

رویاهای زیبا از درخت راج و ربان

Mistakes are forgiven

اشتباه ها بخشده میشن

And everythin' is icy and blue

و همه چیز آبی و یخیه

And you would be there too

و تو هم اونجا خواهی بود

[Chorus]

Under the mistletoe

زیر درخت کریسمس

Watchin' the fire glow

درخشش آتش رو تماشا میکنیم

And tellin' me, "I love you"

و تو به من میگی ”دوست دارم”

Just bein' in your arms

فقط بودن در آغوش تو

Takes me back to that little farm

منو به اون مزرعه کوچک برمیگردونه

Where every wish comes true

جایی که همه رویاها به حقیقت پیوستن

Baby, yeah

عزیزم آره

[Bridge]

And when I'm feelin' alone

و وقتی من احساس تنهایی میکنم

You remind me of home

تو خونه رو به یاد من میاری

Oh, baby, baby, Merry Christmas

اوه عزیزم عزیزم، کریسمس مبارک

And when the world isn't fair

و وقتی دنیا منصفانه پیش نمیره

I pretend that we're there

من وانمود میکنم که ما اونجاییم

Baby, baby, Merry Christmas (To you)

عزیزم عزیزم، کریسمست مبارک

[Chorus]

Under the mistletoe (To you)

زیر درخت کریسمس

Watching the fire glow

درخشش آتش رو تماشا میکنیم

And tellin' me, "I love you"

و تو به من میگی ”دوست دارم”

[Outro]

Oh, baby, baby, Merry Christmas

Oh, baby, baby, Merry Christmas (Darling)

Oh, baby, baby, Merry Christmas

اوه عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک

I love you

دوست دارم

Oh, baby, baby, Merry Christmas

Oh, baby, baby, Merry Christmas (I just want you to know)

Oh, baby, baby, Merry Christmas

اوه عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک

Where every wish comes true

جایی که آرزوها حقیقت پیدا میکنن

I love you

دوست دارم.

ارسال نظر برای این مطلب