متن و ترجمه آهنگ Two Years از رزی

          fateme.e 
            بازدید : 35
          دوشنبه 24 دی 1403
           نظرات (0)
        

Two Years

[Verse 1]
How'd it all fall apart?

چجوری همه چیز نابود شد؟
You were right here before, in my arms

تو قبلا اینجا بودی، در آغوش من
Now you're invisible

حالا تو غیبت زده
But the heartbreak's physical

اما این دلشکستگی فیزیکیه
Got a place, moved away

یه خونه جدید گرفتی و رفتی
Somewhere with a different code, different state

یه جایی در یک محله جدید
Still feels miserable

هنوز هم احساس بدبختی میکنم
God, it's so chemical

خدایا این احساسات شیمیاییه

[Pre-Chorus]
All that I know

تمام چیزی که میدونم
Is I can't let you go

اینه که نمیتونم ولت کنم

[Chorus]
It's been two years and you're still not gone

دو سال گذشته و تو هنوزم از ذهنم نرفتی
Doesn't make sense that I can't move on

اصلا منطقی به نظر نمیاد که من نمیتونم فراموشت کنم
Yeah, I try, I try, I try, I try

آره دارم تلاشمو میکنم
But this love never dies

اما این عشق هرگز نمیمیره
Two years since you've been in my bеd

دوسال گذشته از زمانی که در تختم بودی
Even had a funeral for you in my head

حتی در ذهنم برات مراسم خاکسپاری گرفتم
Yеah, I try, I try, I try, I try

آره دارم تلاشمو میکنم
But this love never dies

اما این عشق هرگز نمیمیره

[Verse 2]
Another night, another vice

یک شب دیگه و یک گناه دیگه
Even try with someone new, someone nice

حتی سعی کردم با یه آدم جدید و خوب رابطه شروع کنم
I'll always hate the fact that you

من همیشه از این واقعیت که تو
Ruined everybody after you

بعد از رفتنت زندگی همه رو نابود کردی متنفرم
I'm always coming back to you

من همیشه به تو برمیگردم

[Chorus]
It's been two years and you're still not gone

دو سال گذشته و تو هنوزم از ذهنم نرفتی
Doesn't make sense that I can't move on

اصلا منطقی به نظر نمیاد که من نمیتونم فراموشت کنم
Yeah, I try, I try, I try, I try

آره دارم تلاشمو میکنم
But this love never dies

اما این عشق هرگز نمیمیره
Two years since you've been in my bеd

دوسال گذشته از زمانی که در تختم بودی
Even had a funeral for you in my head

حتی در ذهنم برات مراسم خاکسپاری گرفتم
Yеah, I try, I try, I try, I try

آره دارم تلاشمو میکنم
But this love never dies

اما این عشق هرگز نمیمیره

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
And I'm never gonna let you go, go

و من هرگز رهات نخواهم کرد
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Bridge]
Maybe I'm just sick

شاید من فقط مریض شدم
And this is how it's gonna be

و این روالشه
Maybe this is all I know

شاید این تمام چیزیه که میدونم
And I know it's not you, it's me

و میدونم این تقصیر تو نیست، تقصیر خودمه

[Chorus]
It's been two years and you're still not gone

دو سال گذشته و تو هنوزم از ذهنم نرفتی
Doesn't make sense that I can't move on

اصلا منطقی به نظر نمیاد که من نمیتونم فراموشت کنم
Yeah, I try, I try, I try, I try

آره دارم تلاشمو میکنم
But this love never dies

اما این عشق هرگز نمیمیره
Two years since you've been in my bеd

دوسال گذشته از زمانی که در تختم بودی
Even had a funeral for you in my head

حتی در ذهنم برات مراسم خاکسپاری گرفتم
Yеah, I try, I try, I try, I try

آره دارم تلاشمو میکنم
But this love never dies

اما این عشق هرگز نمیمیره

ارسال نظر برای این مطلب