متن و ترجمه ي آهنگ Two Fux از آدام لمبرت

850

          glambert 
            بازدید : 747
          یکشنبه 28 اردیبهشت 1399
           نظرات (0)
        

Two Fux
[Verse 1]
I only trust my tarot cards
من فقط به کارت هاي تاروتم اعتماد ميکنم

Pink flamingos in my yard
فلامينگو هاي صورتي در حياطم

People think that I'm from Mars،Whatever
مردم فکر ميکنن من مريخي ام،هرچي

Only smoke that holy green
گياه سبز مقدس رو ميکشم

High above the big machine
بالا روي اون ماشين بزرگ

Not attached to anything
به هیچ چیز و هیچ کس وابستگی ندارم

Whatever
هر چي

[Pre-Chorus]
I got that magic you call ADD
من اون جادويي که تو اختلال کمبود توجه صداش ميکني رو گرفتم

Rep for them aliens different like me
نماينده اي براي بيگانه هاي متفاوتي مثل من

[Chorus]
If you think that what I do and how I live's too much
اگر تو فکر ميکني که چيزي که انجام ميدم يا جوري که زندگي ميکنم زياديه

I don't really really give two fux
من واقعا ،واقعا اهميت نميدم

If you think that what I say and what I give ain't love
اگه تو فکر ميکني که چيزي که ميگم و چيزي که ميدم عشق نيست

I don't really really give two fux
من واقعا،واقعا اهميت نميدم

Here, right here, right here
اينجا،درست همين جا،درست همينجا

Namaste right here, right here, right here
ناماستا درست همينجا،درست هميمجا،درست همينجا

(ناماستا درود و سلام نپالیه)

Ooh ooh ooh

[Verse 2]
I'm the center of a crowded room
من مرکز يک اتاق شلوغم

I might as well be on the moon
ممکنه روي ماه هم باشم

Searching for that one or two
در حال جستجو براي اون يک يا دو نفر

Who get it
که گرفتنش...

You see me talking to myself

تو ميبيني که با خودم حرف ميزنم
Cause no one gets me like myself
بخاطر اينکه هيچ مثل خودم درکم نميکنه

I've been this way since I was twelve
من از12 سالگيم اينجوری بودم

I get it
من گرفتمش

[Pre-Chorus: Variation]
I got that magic you call OCD
من اون جادويي که تو اختلال اکراه وسواسي صداش ميزني رو گرفتم

Rep for them aliens different like me
نماينده اي براي بيگانه هاي متفاوتي مثل من

[Chorus]
If you think that what I do and how I live's too much
اگر تو فکر ميکني که چيزي که انجام ميدم يا جوري که زندگي ميکنم زياديه

I don't really really give two fux
من واقعا ،واقعا اهميت نميدم

If you think that what I say and what I give ain't love
اگه تو فکر ميکني که چيزي که ميگم و چيزي که ميدم عشق نيست

I don't really really give two fux
من واقعا،واقعا اهميت نميدم

Here, right here, right here
اينجا،درست همين جا،درست همينجا

Namaste right here, right here, right here
ناماستا درست همينجا،درست هميمجا،درست همينجا

(ناماستا درود و سلام نپالیه)

Ooh ooh ooh

[Instrumental]

[Bridge]
One shot for my enemies
تيري به دشمنانم

In the end it ain't that deep
در اخر اين اينقدر عميق نيست

Imma get my inner peace
من صلح روحي ام رو

In leather
در چرم بدست آوردم

(ناماستا درود و سلام نپالیه)

Ooh ooh ooh

Here, right here, right here
اينجا،درست همين جا،درست همينجا

Namaste right here, right here, right here
ناماستا درست همينجا،درست هميمجا،درست همينجا

(ناماستا درود و سلام نپالیه)

Ooh ooh ooh

توضيحات:
کارت هاي تاروت کارتهايي هستن که در قرن ?? ميلادي رايج بودن و بر سنگ حک ميشدن
ناماستا کلمه اي هست در ايين هندو که در احترامي به اسم ناماسکار استفاده ميشه
و البته آدام اين رو دو معني کرده که هم ناماستا هست هم now I'm staying ...
دو مخفف ADD و OCD هم مخفف هاي دو اختلال روحي هستن ک قبلا گفتم.

ارسال نظر برای این مطلب