متن و ترجمه آهنگ When You’re Gone از شان مندز

          fateme.e 
            بازدید : 2035
          جمعه 12 فروردین 1401
           نظرات (1)
        

Title: When You’re Gone

Artist: Shawn Mendes

Released: 2022

Genre: Pop

When You’re Gone

[Verse 1]

You never know how good you have it, oh

تو هیچوقت متوجه نمیشی چقدر داشتنش خوبه

Until you're starin' at a picture of the only girl that matters, aah

تا وقتی که خودت رو در حالی که خیره شدی ب عکس تنها دختری که برای اهمیت داره پیدا میکنی

[Pre-Chorus]

I know what we're supposed to do

میدونم ما باید چیکار میکردیم

It's hard for me to let go of you

برام سخته که رهات کنم

So I'm just tryna hold on

من فقط دارم سعی میکنم ادامه بدم

[Chorus]

Hold on

ادامه بدم

I don't wanna know what it's like when you're gone

دوست ندارم بدونم نبودن تو چجوریه

I don't wanna move on

نمیخوام بیخیالت بشم

I don't wanna know what it's like when you're gone for good

دلم نمیخواد بدونم وقتی ک رفتی و خبری ازت نیست چجوریه

You're slipping through my fingertips

تو از دست های من لیز خوردی

A little bit, by a little bit

کم کم

I didn't know that loving you was the happiest I've ever been

نفهمیدم دوست داشتن تو خوشحال ترین ورژن من بود

So I'm just tryna hold on

پس من فقط دارم سعی میکنم ادامه بدم

[Verse 2]

I need to learn how to cope without you

باید یاد بگیرم بدون تو چجوری سر کنم

I'm tryna protect myself but only you know how to, yeah

من فقط دارم سعی میکنم مراقب خودم باشم اما فقط تو میدونی چجوری باید اینکارو بکنم، آره

[Pre-Chorus]

Oh, I know what we're supposed to do

میدونم ما باید چیکار میکردیم

Oh, It's hard for me to let go of you

برام سخته که رهات کنم

So I'm just tryna hold on

من فقط دارم سعی میکنم ادامه بدم

[Chorus]

Hold on

ادامه بدم

I don't wanna know what it's like when you're gone

دوست ندارم بدونم نبودن تو چجوریه

I don't wanna move on

نمیخوام بیخیالت بشم

I don't wanna know what it's like when you're gone for good

دلم نمیخواد بدونم وقتی ک رفتی و خبری ازت نیست چجوریه

You're slipping through my fingertips

تو از دست های من لیز خوردی

A little bit, by a little bit

کم کم

I didn't know that loving you was the happiest I've ever been

نفهمیدم دوست داشتن تو خوشحال ترین ورژن من بود

So I'm just tryna hold on

پس من فقط دارم سعی میکنم ادامه بدم

[Bridge]

Starting to feel like you don't need me

دارم کم کم حس میکنم دیگه بهم نیاز نداری

Wanna believe it's all for the better

دلم میخواد باور کنم که همه اینها واسه اینه که اینجوری بهتره

It's gettin' real, I'm missing you deeply

موضوع داره جدی میشه، دلم عمیقا برات تنگ شده

So I'm just tryna hold on

پس فقط دارم سعی میکنم ادامه بدم

Starting to feel like you don't need me

دارم کم کم حس میکنم دیگه بهم نیاز نداری

Wanna believe it's all for the better

دلم میخواد باور کنم که همه اینها واسه اینه که اینجوری بهتره

It's gettin' real, I'm missing you deeply

موضوع داره حدی میشه، دلم عمیقا برات تنگ شده

So I'm just tryna hold on

پس فقط دارم سعی میکنم ادامه بدم

[Chorus]

Hold on

ادامه بدم

I don't wanna know what it's like when you're gone

دوست ندارم بدونم نبودن تو چجوریه

I don't wanna move on

نمیخوام بیخیالت بشم

I don't wanna know what it's like when you're gone for good

دلم نمیخواد بدونم وقتی ک رفتی و خبری ازت نیست چجوریه

You're slipping through my fingertips

تو از دست های من لیز خوردی

A little bit, by a little bit

کم کم

I didn't know that loving you was the happiest I've ever been (Oh, I've ever been)

نفهمیدم دوست داشتن تو خوشحال ترین ورژن من بود

So I'm just tryna hold on

پس من فقط دارم سعی میکنم ادامه بدم

[Outro]

I'm just trying to move on

فقط دارم سعی میکنم ادامه بدم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط لی لی رز در تاریخ 1401/05/13 و 14:46 دقیقه ارسال شده است

			خیلی قشنگهههه مرسی برای ترجمه