متن و ترجمه آهنگ Hard on Yourself از چارلی پوث و بلکبیر

          fateme.e 
            بازدید : 986
          یکشنبه 26 مرداد 1399
           نظرات (0)
        

Hard on Yourself

[Chorus: Charlie Puth]

I can see you're struggling

میبینم که تو داری تقلا میکنی

Promise you'll find love again

بهت قول میدم دوباره عشق رو پیدا میکنی

Yeah, it will be alright

آره، همه چی رو براه میشه

Why are you so hard on yourself?

چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟

[Verse 1: blackbear & Charlie Puth]

Yeah, why you gotta try so hard?

آره، چرا انقد باید سخت تلاش کنی؟

Counting calories and carbs

میزان کالری و کربوهیدرات بدنتو اندازه میگیری

Another trip across the world

یه سفر دیگه دور دنیا

I go so hard tryna

من به سختی تلاش میکنم

Make you feel just like a queen

بهت این حس رو بدم که تو مثل یه ملکه ای

You don't need a camera to make a scene

تو برای دیده شدن نیازی به دوربین نداری

You were born like that, no Maybelline

تو اینجوری به دنیا اومدی، نه میبلین

(میبلین دختری بسیار زیباست که دوست نداره بپذیره که خیلی سخت کوشه، و خلی اهل رقابته از مردم خیلی دیر متنفر میشه در واقهع یک شخص پرفکت، شما هرگز با شخصی به اندازه Maybelline ملاقات نخواهید کرد.)

When you first wake up, you're bad to me

وقتی اول تو از خواب بیدار میشی، باهام بد رفتاری میکنی

Pop another Addy, no sleep tonight

یه محرک دیگه میخوری، امشب خوابی در کار نیست

(ادی مخفف قرص آدرال که برای درمان حمله خواب استفاده میشه البته این دارو به عنوان مخدر برای سرخوشی هم استفاده میشه)

Can't push the wheel slow, I'm speedin' right

نمیتونم چرخ رو به آرومی هل بدم، دارم به درستی هدایتش میکنم

Over to the crib 'cause we need to slide

روی تخت چون ما نیاز داریم تا حرکت کنیم

But you take so long makin' up your mind

اما تو خیلی طولش میدی تا تصمیمتو بگیری

Little black dress, Dior bag

پیراهن مشکی کوتاه، کیف دیور

You leave ten times, I'll take you back

تو ده بار میری ، من برت میگردونم

[Pre-Chorus: Charlie Puth & blackbear]

Why you wanna look like someone else?

چرا میخوای شبه یه نفر دیگه به نظر بیایی؟

Why are you so hard on yourself?

چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟

[Chorus: Charlie Puth with blackbear]

I can see you're struggling

میبینم که تو داری تقلا میکنی

Promise you'll find love again

بهت قول میدم دوباره عشق رو پیدا میکنی

Yeah, it will be alright

آره، همه چی رو براه میشه

Why are you so hard on yourself?

چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟

Try not to fall apart

سعی کن نشکنی

You're perfect just the way you are

تو همینجوری که هستی عالیی

It will be alright

همه چی رو براه میشه

Why are you so hard on yourself?

چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟

[Verse 2: blackbear & Charlie Puth]

Why you gotta compare our lives

چرا باید زندگیامونو مقایسه کنی

To pics you see on your timeline?

با عکس هایی که تو تایم لاینت میبینی؟

Another shot of Hennessy

یک شات دیگه از هنسی

I try so hard not to

من به سختی دارم سعی میکنم

Act like a dick when I'm 'round your friends

جلوی دوستات مثل یه عوضی رفتار نکنم

Mood swings up and down again

مودت دوباره بالا پایین میشه

Hollywood Hills where we play pretend

تپه های هالیود جایی که ما الکی وانمود میکنیم

No one happy, but they're good at fakin' it

هیچ کس خوشحال نیست، اما همه در نقش بازی کردن عالین

Pop up in the party, show face tonight

ترکوندن در پارتی، امشب خودتو نشون بده

I don't really smoke, but I need the vibes

من واقعا دودی نیستم، اما نیاز دارم فاز بگیرم

You love to get high, she need the flights

تو دوست داری نئشه کنی، اون نیاز داره پرواز کنه

Standin' so high, swear she could fly

خیلی اوج گرفته، قسم میخورم اون میتونه پرواز کنه

And just like that, you get sad

و همینجوریه، که تو غمگین میشی

Let's go home, girl, this party's so whack

بزن بریم خونه دختر، این پارتی خیلی دیوانه کنندس

[Pre-Chorus: Charlie Puth with blackbear]

Why you wanna look like someone else?

چرا میخوای شبه یه نفر دیگه به نظر بیایی؟

Why are you so hard on yourself?

چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟

[Chorus: Charlie Puth & blackbear]

I can see you're struggling(Yeah)

میبینم که تو داری تقلا میکنی

Promise you'll find love again

بهت قول میدم دوباره عشق رو پیدا میکنی

Yeah, it will be alright(It'll be alright)

آره، همه چی رو براه میشه

Why are you so hard on yourself?(Yeah)

چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟

Try not to fall apart

سعی کن نشکنی

You're perfect just the way you are

تو همینجوری که هستی عالیی

It will be alright

همه چی رو براه میشه

Why are you so hard on yourself?(Oh)

چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟ش

[Bridge: blackbear & Charlie Puth, Both]

Girl, when you look in the mirror

دختر، وقتی به آینه نگاه میکنی

I hope you see what I see clearer, yeah

امیدوارم چیزی که من به وضوح میبینمو ببینی، آره

All that I want you to know

تمام چیزی که میخوام بدونی

Is that you're perfect the way that you are

اینه که تو همینجوری که هستی عالیی

Oh, the way you are (Oh, the way you are)

اوه، همینجوری که هستی

Oh, ooh

اوه

Oh, why are you so hard on yourself?

اوه، چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟

[Chorus: Charlie Puth with blackbear]

I can see you're struggling

میبینم که تو داری تقلا میکنی

Promise you'll find love again

بهت قول میدم دوباره عشق رو پیدا میکنی

Yeah, it will be alright

آره، همه چی رو براه میشه

Why are you so hard on yourself?

چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟

Try not to fall apart

سعی کن نشکنی

You're perfect just the way you are

تو همینجوری که هستی عالیی

It will be alright

همه چی رو براه میشه

Why are you so hard on yourself?

چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟

[Outro: Charlie Puth & blackbear]

Oh, oh (Yeah), oh

ارسال نظر برای این مطلب