متن و ترجمه آهنگ In Too Deep از وای دونت وی

          fateme.e 
            بازدید : 2344
          دوشنبه 26 فروردین 1398
           نظرات (0)
        

In Too Deep

[Verse 1: Jonah Marais]

Used to be scared of the ocean

قبلنا از اقیانوس میترسیدم

'Cause I didn't know how to swim

چون بلد نبودم چطوری شنا کنم

I took one sip of your potion

یک جرعه از شربت عشق تو نوشیدم

Now I'm just divin' right in

الان فقط دارم غرقش میشم

[Pre-Chorus: Daniel Seavey]

I heard your siren's call

صدای آژیر تو رو شنیدم

It was beautiful

خیلی زیبا بود

I am drowning

من دارم دست و پا میزنم

But, please don't save me

اما خواهش میکنم نجاتم نده

[Chorus: Zach Herron & Jack Avery]

I'm in too deep

من در اعماق اقیانوسم(در اوج بدبختی گرفتار شدم)

Can't touch the bottom with my feet

نمیتونم با پاهام کف اقیانوس رو حس کنم

Don't know what you did to me

نمیدونم باهام چیکار کردی

I can't breathe but I'm living

نمیتونم نفس بکشم اما زنده ام

I'm in too deep

من در اعماق اقیانوسم

Can't touch the bottom with my feet

نمیتونم با پاهام کف اقیانوس رو حس کنم

Don't know what you did to me

نمیدونم باهام چیکار کردی

I can't breathe but I'm living

نمیتونم نفس بکشم اما زنده ام

[Post-Chorus: Daniel Seavey]

I'm in too deep

من در اعماق اقیانوسم

Ah ooh-ah-ooh-ooh

I'm in too deep

من در اعماق اقیانوسم

Ah ooh-ah-ooh-ooh

[Verse 2: Corbyn Besson]

Treasure chest filled with your diamonds

قفسه سینم پر از الماس های تو شده

I don't mind staying down here

از نظرم اشکالی نداره اگه این پایین بمونم

Thought by now I would be dyin'

همین الان فکر کردم آماده مردنم

But your love gives me all my air

اما عشق تو بهم هوا (اکسیژن)میده

[Pre-Chorus: Daniel Seavey]

I heard your siren's call

صدای سوت تو رو شنیدم

It was beautiful

خیلی زیبا بود

I am drowning

من دارم دست و پا میزنم

But, please don't save me

اما خواهش میکنم نجاتم نده

[Chorus: Zach Herron & Jack Avery]

I'm in too deep

من در اعماق اقیانوسم

Can't touch the bottom with my feet

نمیتونم با پاهام کف اقیانوس رو حس کنم

Don't know what you did to me

نمیدونم باهام چیکار کردی

I can't breathe but I'm living

نمیتونم نفس بکشم اما زنده ام

I'm in too deep

من در اعماق اقیانوسم

Can't touch the bottom with my feet

نمیتونم با پاهام کف اقیانوس رو حس کنم

Don't know what you did to me

نمیدونم باهام چیکار کردی

I can't breathe but I'm living

نمیتونم نفس بکشم اما زنده ام

[Post-Chorus: Daniel Seavey]

I'm in too deep

من در اعماق اقیانوسم

Ah ooh-ah-ooh-ooh

I'm in too deep

من در اعماق اقیانوسم

Ah ooh-ah-ooh-ooh

I'm in too deep

من در اعماق اقیانوسم

[Interlude: Daniel Seavey]

I heard your siren's call

صدای سوت تو رو شنیدم

It was beautiful

خیلی زیبا بود

[Bridge: Zach Herron]

I'm in too deep

من در اعماق اقیانوسم

Can't touch the bottom with my feet

نمیتونم با پاهام کف اقیانوس رو حس کنم

Don't know what you did to me

نمیدونم باهام چیکار کردی

I can't breathe but I'm living

نمیتونم نفس بکشم اما زنده ام

[Chorus: Zach Herron & Jack Avery]

I'm in too deep

من در اعماق اقیانوسم

I never thought that you could be

فکر نمیکردم اون شخص تو باشی

My underwater symphony

سمفمونی زیر آبم

I can't breathe but I'm living

نمیتونم نفس بکشم اما زنده ام

I'm in too deep

من در اعماق اقیانوسم

Can't touch the bottom with my feet

نمیتونم با پاهام کف اقیانوس رو حس کنم

Don't know what you did to me

نمیدونم باهام چیکار کردی

I can't breathe but I'm living

نمیتونم نفس بکشم اما زنده ام

[Post-Chorus: Daniel Seavey]

I'm in too deep

من در اعماق اقیانوسم

Ah ooh-ah-ooh-ooh

I'm in too deep

من در اعماق اقیانوسم

Ah ooh-ah-ooh-ooh

I'm in too deep

من در اعماق اقیانوسم

ارسال نظر برای این مطلب