متن و ترجمه آهنگ I'm Only Me When I'm with You از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
            بازدید : 902
          چهارشنبه 29 مرداد 1399
           نظرات (0)
        

I'm Only Me When I'm with You

[Verse 1]

Friday night beneath the stars

شب جمعه زیر ستاره ها

In a field behind your yard

در کشتزار پشت حیاط شما

You and I are painting pictures in the sky

من و تو داریم در آسمون تصاویری میکشیم

And sometimes we don't say a thing

و بعضی وقتها ما هیچ حرفی نمیزنیم

Just listen to the crickets sing

فقط به آواز جیرجیرک گوش میدیم

Everything I need is right here by my side

تمام چیزی که من نیاز دارم درست همینجا کنارمه

And I know everything about you

و من همه چیز رو راجب تو میدونم

I don't wanna live without you

من نمیخوام بدون تو زندگی کنم

[Chorus]

I'm only up when you're not down

من فقط وقتی خوشحالم که تو غمگین نیستی

Don't wanna fly if you're still on the ground

نمیخوام پرواز کنم اگه تو هنوز روی زمینی

It's like no matter what I do

انگار اصلا مهم نیست من چیکار میکنم

Well you drive me crazy half the time

خب تو نصف اوقات منو دیونه میکنی

The other half I'm only trying to let you know that what I feel is true

نصف دیگش من فقط دارم تلاش میکنم تا حالیت کنم چیزی که حس میکنم واقعیه

And I'm only me when I'm with you

و من فقط وقتی منم که در کنار تو باشم

[Verse 2]

Just a small town boy and girl

فقط یک دختر و پسر در یک شهر کوچک هستیم

Living in a crazy world

که در یک دنیای دیوانه داریم زندگی میکنیم

Trying to figure out what is and isn't true

داریم سعی میکنیم بفهمیم چی درسته چی غلط

And I don't try to hide my tears

و من اصلا سعی نمیکنم اشکامو پنهان کنم

The secrets or my deepest fears

همچنین رازهام یا عمیق ترین ترس هام

Through it all nobody gets me like you do

با این همه هیچکس مثل تو منو درد نمیکنه

And you know everything about me

و تو همه چیز رو راجب من میدونی

You say that you can't live without me

تو میگی نمیتونی بدون من زندگی کنی

[Chorus]

I'm only up when you're not down

من فقط وقتی خوشحالم که تو غمگین نیستی

Don't wanna fly if you're still on the ground

نمیخوام پرواز کنم اگه تو هنوز روی زمینی

It's like no matter what I do

انگار اصلا مهم نیست من چیکار میکنم

Well you drive me crazy half the time

خب تو نصف اوقات منو دیونه میکنی

The other half I'm only trying to let you know that what I feel is true

نصف دیگش من فقط دارم تلاش میکنم تا حالیت کنم چیزی که حس میکنم واقعیه

And I'm only me when I'm with you

و من فقط وقتی منم که در کنار تو باشم

[Bridge]

When I'm with anybody else it's so hard to be myself

وقتی من با کس دیگه ای هستم برام خیلی سخته که خودم باشم

Only you can tell

فقط تو میتونی بگی

[Chorus]

That I'm only up when you're not down

من فقط وقتی خوشحالم که تو غمگین نیستی

Don't wanna fly if you're still on the ground

نمیخوام پرواز کنم اگه تو هنوز روی زمینی

It's like no matter what I do

انگار اصلا مهم نیست من چیکار میکنم

Well you drive me crazy half the time

خب تو نصف اوقات منو دیونه میکنی

The other half I'm only trying to let you know that what I feel is true

نصف دیگش من فقط دارم تلاش میکنم تا حالیت کنم چیزی که حس میکنم واقعیه

And I'm only me

و من فقط منم

Who I wanna be

کسی که میخوام باشم

Well, I'm only me when I'm with you

خب، من فقط وقتی منم که در کنار تو باشم

With you

با تو

Uh huh

Yeah

آره

ارسال نظر برای این مطلب