متن و ترجمه آهنگ Okay not to be okay از دمی لواتو

          fateme.e 
            بازدید : 2526
          جمعه 21 شهریور 1399
           نظرات (0)
        

Okay not to be okay

درباره آهنگ: "Okay not to be okay" اولین همکاری مارشملو با دمی لواتوئه هدف از این آهنگ آگاهی در مورد پیشگیری از خودکشیه این ترانه چگونگی احساس فرد در هنگام دلسرد شدن و ناامیدی و پیش تصوراتی است که دریافت می کنه.

[Verse 1]

Feeling like a drop in the ocean

حس میکنی یک قطره در اقیانوسی

That don't nobody notice

که هیچکسی متوجهش نمیشه

Maybe it’s all just in your head

شاید این فقط فکریه که تو سر توئه

Feeling like you're trapped in your own skin

حس میکنی در پوست تنت اسیر شدی

And now your body's frozen

و حالا بدنت یخ زده

Broken down, you’ve got nothing left

خرد شدی، چیزی برای از دست نداری

[Pre-Chorus]

When you're high on emotion

وقتی در احساسات منفیت فرو رفتی

And you're losing your focus

و تمرکزتو از دست دادی

And you feel too exhausted to pray

و خیلی احساس خستگی میکنی تا بخوای دعا کنی

Don't get lost in the moment

در لحظه غرق نشو

Or give up when you're closest

یا منصرف شو وقتی نزدیکتری

All you need is somebody to say

تمام چیزی که نیاز داری اینه که یکی بهت بگه

[Chorus]

It's okay not to be okay

اشکالی نداره اگه اوکی نباشی

When you're down and you feel ashamed

وقتی غمگینی و احساس خجالت میکنی

It’s okay not to be okay

اشکالی نداره اگه اوکی نباشی

[Verse 2]

Feeling like your life’s an illusion

احساس میکنی زندگی یه توهمه(فریبه)

And lately, you're secluded

و اخیرا تو منزوی شدی

Thinking you’ll never get your chancе

احساس میکنی هیچوقت فرصتی به دست نمیاری

Feeling like you got no solution

احساس میکنی هیچ چاره ای نداری

It's only 'cause you're human

این فقط به خاطر اینه که تو انسانی

No control, it’s out of your hands

هیچ کنترلی نداری، و همه چیز از دستت در رفته

[Pre-Chorus]

When you're high on emotion

وقتی در احساسات منفیت فرو رفتی

And you're losing your focus

و تمرکزتو از دست دادی

And you feel too exhausted to pray

و خیلی احساس خستگی میکنی تا بخوای دعا کنی

Don't get lost in the moment

در لحظه غرق نشو

Or give up when you're closest

یا منصرف شو وقتی نزدیکتری

All you need is somebody to say

تمام چیزی که نیاز داری اینه که یکی بهت بگه

[Chorus]

It's okay not to be okay

اشکالی نداره اگه اوکی نباشی

When you're down and you feel ashamed

وقتی غمگینی و احساس خجالت میکنی

It’s okay not to be okay

اشکالی نداره اگه اوکی نباشی

[Bridge]

When you're high on emotion

وقتی در احساسات منفیت فرو رفتی

And you're losing your focus

و تمرکزتو از دست دادی

And you feel too exhausted to pray(Ah-ha)

و خیلی احساس خستگی میکنی تا بخوای دعا کنی

Don't get lost in the moment

در لحظه غرق نشو

Or give up when you're closest

یا منصرف شو وقتی نزدیکتری

All you need is somebody to say

تمام چیزی که نیاز داری اینه که یکی بهت بگه

[Chorus]

It's okay not to be okay (Oh)

It's okay not to be okay (No, no, no)

اشکالی نداره اگه اوکی نباشی

When you're down and you feel ashamed (When you feel ashamed)

وقتی غمگینی و احساس خجالت میکنی

It's okay not to be okay (No, no, no)

It's okay not to be okay

اشکالی نداره اگه اوکی نباشی

از مارشملو راجب پیام آهنگ پرسیدن و گفته:

من فکر میکنم خیلی از آدما افکار و احساسات منفی دارن که میترسن این احساسات رو به زبون بیارن و با بقیه راجبش حرف بزنن در واقع اونا بیانش نمیکنن چون میترسن شنونده نتونه اونارو درک کنه اما در بیشتر اوقات اون حسی که شما راجبش حرف بزنید رو اون فرد تجربه کرده و میتونه درکش کنه یا حداقل میتونه با حستون ارتباط برقرار کنه پس فکر میکنم خیلی مهمه که راجبش حرف بزنین.

ارسال نظر برای این مطلب