متن و ترجمه آهنگ In The Morning از جنیفر لوپز

          fateme.e 
            بازدید : 3432
          شنبه 08 آذر 1399
           نظرات (2)
        

Title: In The Morning

Artist: Jennifer Lopez

Album: In The Morning

Released: 2020

Genre: Pop

[Chorus]

If you love me

اگه دوسم داری

Say it in the morning

صبحا بهم بگو

Not just in the evening

نه فقط شبها

(منظور از evening همون سر شبه)

Only when you want my body

فقط وقتی که بدنمو میخوای

Want my body

بدنمو میخوای

[Verse 1]

Sweet little white lies

دروغ های شیرین کوچک

Your sweet little white lies

دروغ های شیرین کوچکت

Leave a bad taste in my mouth

مزه بدی تو دهنم به جا میذاره

Your taste in my mouth (Come on)

مزه تو در دهن من

Queen in the night time

ملکه ای در شبم

Black dress with white wine

لباس مشکی، با شراب سفید

Mess it up, watch it fall down

گند میزنی به لباس من، افتادنشو تماشا میکنم

When you watch it fall down

وقتی تو افتادنشو تماشا میکنی

[Pre-Chorus]

You tell I'm a real one, I'm the right one

تو بهم میگی من اونیم که میخوای

But only when you're on wine

اما فقط وقتی رو الکلی

You tell me that you need me, wanna see me

تو بهم میگی بهم نیاز داری، میخوای منو ببینی

But only when you want some, want some

اما وقتی هوس میکنی، هوس میکنی

[Chorus]

Yeah, if you love mе

آره، اگه دوسم داری

Say it in the morning

صبحا بهم بگو

Not just in the evening

نه فقط شبها

Only when you want my body

فقط وقتی که بدنمو میخوای

Want my body

بدنمو میخوای

Baby, love me like you mean it

عزیزم،از ته دل منو دوست داشته باش

Not just in the evening

نه فقط شبها

Only when you want my body

فقط وقتی که بدنمو میخوای

Want my body

بدنمو میخوای

[Post-Chorus]

Na na na, na na na, ey

[Verse 2]

Hands cover my neck (Uh)

دستات گردن منو میپوشونه

Hold tight 'cause you're obsessed

محکم منو میچسبی چون تو دیونه شدی

Come get it in when you're out

بیا و باهام رابطه برقرار کن

Get it in when you're out

باهام رابطه برقرار کن

Go down in the dim light

وقتی نور اتاق کم میشه برو پایین

You love it 'cause it's so tight

تو دوسش داری چون خیلی تنگه

So you better lock it down

پس بهتر روش قفلی بزنی

You know you better lock it down

میدونی بهتره روش قفلی بزنی

(اینجا کاملا مشخصه که داره راجب رابطه جنسی حرف میزنه، فقط lock it down به معنی اینکه کارو یه سره کن و منو دوست دختر خودت بدون هم هست)

[Pre-Chorus]

You tell I'm a real one, I'm the right one

تو بهم میگی من اونیم که میخوای

But only when you're on wine

اما فقط وقتی رو الکلی

You tell me that you need me, wanna see me

تو بهم میگی بهم نیاز داری، میخوای منو ببینی

But only when you want some, want some

اما وقتی هوس میکنی، هوس میکنی

[Chorus]

Yeah, if you love mе

آره، اگه دوسم داری

Say it in the morning

صبحا بهم بگو

Not just in the evening

نه فقط شبها

Only when you want my body

فقط وقتی که بدنمو میخوای

Want my body

بدنمو میخوای

Baby, love me like you mean it

عزیزم،از ته دل منو دوست داشته باش

Not just in the evening

نه فقط شبها

Only when you want my body

فقط وقتی که بدنمو میخوای

Want my body

بدنمو میخوای

[Post-Chorus]

Na na na, na na na, ey

Only when you want my body

نه فقط وقتی بدنمو میخوای

Want my body

بدنمو میخوای

Na na na, na na na, ey (Ooh)

Na na na, na na na, ey (Na na na)

Na na na, na na na, ey

Only when you want my body

نه فقط وقتی بدنمو میخوای

Want my body

بدنمو میخوای

[Verse 1]

Sweet little white lies

دروغ های شیرین کوچک

Your sweet little white lies

دروغ های شیرین کوچکت

Leave a bad taste in my mouth

مزه بدی تو دهنم به جا میذاره

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah

[Chorus]

If you love mе (If you love me)

اگه دوسم داری

Say it in the morning (Say it in the)

صبحا بهم بگو

Not just in the evening (Ooh)

نه فقط شبها

Only when you want my body

فقط وقتی که بدنمو میخوای

Want my body

بدنمو میخوای

Baby, love me like you mean it (Like you mean it)

عزیزم،از ته دل منو دوست داشته باش

Not just in the evening

نه فقط شبها

Only when you want my body

فقط وقتی که بدنمو میخوای

Want my body, yeah

بدنمو میخوای

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/09/09 و 16:57 دقیقه ارسال شده است

			😘

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/09/09 و 15:44 دقیقه ارسال شده است

			سلام ببخشید میتونی آهنگ plastic hearts از miley cyrus رو ترجمه کنی ممنون میشم. دیوونه این آهنگ شدم.💋💜 پاسخ : ترجمش کردم لاو فردا صب میذارم