متن و ترجمه آهنگ Love Song از وای دونت وی

          fateme.e 
            بازدید : 717
          چهارشنبه 01 بهمن 1399
           نظرات (1)
        

Title: Love Song

Artist: Why Don't We

Album: The Good Times and The Bad Ones

Released: 2021

Genre: Pop Rock

درباره آهنگ

این آهنگ در سبک پاپ راکه. سیوی گفته: اولین آهنگی بود که ما رو به سمت یه مسیر باحال برد. همینطور گروه در مصاحبشون در زک سنگ شو گفتن قرار بود این آهنگو بدن به گروه استرالیایی فایو سکندز آو سامر چون باور نداشتن خودشون بتونن این آهنگو خوب در بیارن و فکر میکردن فایو سکندز بتونن با این آهنگ عاشقونه بترکونن.

Love Song

[Chorus: Daniel Seavey]

I wrote another love song baby about you

من یه آهنگ عاشقانه دیگه راجب تو نوشتم عزیزم

(وقتی دنیل سیوی این آهنگو نوشته شخص خاصی رو در ذهنش مد نظر داشت. دنیل در رابطه با به اشتراک گذاشتن و شنیده شدن این لیریکس با اعضای بند گفت: اونا از این آهنگ خوششون اومد، این آهنگ خاصه. این آهنگ مستقیم میزنه به هدف، فقط احساسی از عشقه که بخش هاییش رو همه احساس کردن.)

I've written one for every second without you

من این آهنگ رو برای هر ثانیه بدون تو نوشتم

It goes like this, oh-oh-oh-oh

این آهنگ اینجوری پیش میره، اوه اوه اوه

[Verse: Jonah Marais & Corbyn Besson]

Workin'

کار میکردم

Lately I've been workin' on myself

این اواخر داشتم روی خودم کار میکردم

Never been the type to ask for help

هیچوقت از اون دسته از آدمایی نبودم که کمک بخوام

From somebody else (From somebody else)

از یه نفر دیگه

You came

تو اومدی

Out of nowhere like a hurricane

از وسط ناکجا آباد مثل یک طوفان

Pulled me in and kissed me in the rain and I fell for you

منو جذب کردی و در باران منو بوسیدی و من عاشقت شدم

(اصطلاح Pulled me in زمانی استفاده میشه که مثلا تو جذب کسی شدی و ازش خوشت اومده و میخوای بیشتر راجب اون شخص بدونی. مثلا میگی She/He Pulled me in یعنی من مجذوب اون شدم.)

And my whole life changed

و کل زندگی من تغییر کرد

[Pre-Chorus: Jack Avery]

Oh I find all my inspiration thinkin' about you

اوه من تمام الهاماتم رو از فکر کردن به تو به دست آوردم

[Chorus: Daniel Seavey]

I wrote another love song baby about you

من یه آهنگ عاشقانه دیگه راجب تو نوشتم عزیزم

I've written one for every second without you

من این آهنگ رو برای هر ثانیه بدون تو نوشتم

It goes like this, oh-oh-oh-oh

این آهنگ اینجوری پیش میره، اوه اوه اوه

I wanna see the whole damn world with you, baby

من میخوام کل این دنیای لعنتی رو با تو ببینم، عزیزم

Yeah, you could be the one girl, you're drivin' me crazy

آره، تو میتونستی تنها دختری باشی که من میخوام، تو منو دیوونه میکنی

It feels like this, oh-oh-oh-oh

این آهنگ اینجوری پیش میره، اوه اوه اوه

[Bridge: Daniel Seavey]

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

[Pre-Chorus: Zach Herron]

I find all my inspiration thinkin' about you

اوه من تمام الهاماتم رو از فکر کردن به تو به دست میارم

[Chorus: Daniel Seavey, Zach Herron & both]

I wrote another love song baby about you

من یه آهنگ عاشقانه دیگه راجب تو نوشتم عزیزم

I've written one for every second without you

من این آهنگ رو برای هر ثانیه بدون تو نوشتم

It goes like this

Oh, it goes like, yeah it goes like, yeah

این آهنگ اینجوری پیش میره، اوه اوه اوه

I wanna see the whole damn world with you, baby

من میخوام کل این دنیای لعنتی رو با تو ببینم، عزیزم

Yeah, you could be the one girl, you're drivin' me crazy

آره، تو میتونستی تنها دختری باشی که من میخوام، تو منو دیوونه میکنی

It feels like this, oh-oh-oh-oh (Oh it feels like)

It feels like this, oh-oh-oh-oh (I know it feels like)

این آهنگ اینجوری پیش میره، اوه اوه اوه

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Princess park در تاریخ 1400/02/21 و 13:02 دقیقه ارسال شده است

			عالى بود عالى😍😍مرسى خسته نباشى عزيزم😘 پاسخ : مرسی عزیزم