متن و ترجمه آهنگ Lotus Inn از وای دونت وی

          fateme.e 
            بازدید : 572
          پنجشنبه 20 آذر 1399
           نظرات (0)
        

Title: Lotus Inn

Artist: Why Don't We

Album: What Am I

Released: 2020

Genre: Pop

[Intro: Jonah Marais]

Yeah

[Verse 1: Jack Avery]

I saw you movin' on the dance floor

دیدمت که داری رو پیست رقص میرقصی

I caught you lookin' over at me and my friends

وقتی داشتی به من و دوستام نگاه میکردی مچتو گرفتم

Got my attention, now I want more

توجه منو جلب کردی، حالا من بیشتر میخوام

I think we both know how this night's gonna end

فک کنم هر دومون میدونیم امشب چجوری تموم میشه

The way that you move your hips to the rhythm of the beat

جوری که تو باسنتو تکون میدی و با ریتم آهنگ میرقصی

You got me so nervous, think I need another drink

تو منو مضطرب میکنی، فکر میکنم به یه نوشیدنی دیگه ای نیاز دارم

But then you grabbed my hand, said, "Baby, come with me"

اما بعد تو دست منو گرفتی، گفتی "عزیزم باهام بیا"

This wasn't a part of the plan, no

این از پیش طراحی نشده بود نه

[Pre-Chorus: Zach Herron]

But you look, you look so perfect dancing next to me

اما تو خیلی، توخیلی زیبا داری در کنار من میرقصی

I wish the sun would look the other way

امیدوارم امروز خورشید در اون سمت زمین بتابه

[Chorus: Jonah Marais]

'Cause I never want this night to end

چون من اصلا دلم نمیخواد امشب تموم بشه

Baby, we could turn back time

عزیزم ما میتونیم زمانو به عقب برگردونیم

Do it all over again

دوباره تکرارش کنیم

Tomorrow we can press rewind

فردا میتونیم دکمه برگشت به عقبو فشار بدیم

We're staying at the Lotus Inn

ما در هتل Lotus Inn میمونیم

Baby, we could turn back time

عزیزم ما میتونیم زمانو به عقب برگردونیم

Do it all over again

دوباره تکرارش کنیم

Tomorrow we can press rewind

فردا میتونیم دکمه برگشت به عقبو فشار بدیم

I never want this night to end

من اصلا دوست ندارم امشب تموم بشه

[Verse 2: Daniel Seavey]

Played you this song up on the stereo (What? Yeah)

این آهنگو رو حالت استریو برات پخشش کردیم

You played it over and over again

تو بارها و بارها پخشش کردی

(این لاین ها یادآور یکی از دوست های نزدیک بند وای دونت وی به نام کوری لاباردی هست، کوری در سال ۲٠۲٠ خیلی غیرمنتظره در تصادف جونشو از دست داد. کریستین برادر دانیل سیوی راجب کوری میگه: آهنگ Lotus Inn خیلی به قلب من نزدیکه کوری و من هر وقت میخواستیم از خونه تا جایی با ماشین بریم کوری همیشه ازم میخواست این آهنگو براش بذارم خودشم بلند با آهنگ فریاد میکشید.)

Before it even hit the radio, oh-woah-oh

قبل از اینکه اصلا در رادیو پخش بشه

Now they spin it over and over again

حالا اونا بارها و بارها این آهنگو تکرار میکنن

We've had a few good nights and a couple of bad ones

ما در کنار هم چند شب خوب سپری کردیم و چند شب بد

A few bad fights but I'm glad that they happened

چند تا درگیری بد داشتیم اما من خوشحالم که اونا اتفاق افتادن

And at the end of the night, I can honestly say

و در پایان شب، من صادقانه میتونم بگم

I'd do it over and over and over again, yeah

من حاضرم به دفعات امشبو تکرار کنم

[Pre-Chorus: Corbyn Besson]

But you look, you look so perfect dancing next to me

اما تو خیلی، توخیلی زیبا داری در کنار من میرقصی

I wish the sun would look the other way

امیدوارم امروز خورشید در اون سمت زمین بتابه

[Chorus: Jonah Marais]

'Cause I never want this night to end

چون من اصلا دلم نمیخواد امشب تموم بشه

Baby, we could turn back time

عزیزم ما میتونیم زمانو به عقب برگردونیم

Do it all over again

دوباره تکرارش کنیم

Tomorrow we can press rewind

فردا میتونیم دکمه برگشت به عقبو فشار بدیم

We're staying at the Lotus Inn

ما در هتل Lotus Inn میمونیم

Baby, we could turn back time

عزیزم ما میتونیم زمانو به عقب برگردونیم

Do it all over again

دوباره تکرارش کنیم

Tomorrow we can press rewind

فردا میتونیم دکمه برگشت به عقبو فشار بدیم

I never want this night to end

من اصلا دوست ندارم امشب تموم بشه

[Post-Chorus: Jack Avery & Daniel Seavey]

Ayy-yeah, ayy-yeah-yeah

Oh yeah-yeah, ee-yeah yeah, yeah yeah

[Chorus: Jonah Marais & Daniel Seavey]

Baby, we can turn back time

عزیزم ما میتونیم زمانو به عقب برگردونیم

Do it all over again

دوباره تکرارش کنیم

Tomorrow we can press rewind

فردا میتونیم دکمه برگشت به عقبو فشار بدیم

We're staying at the Lotus Inn

ما در هتل Lotus Inn میمونیم

Baby, we could turn back time

عزیزم ما میتونیم زمانو به عقب برگردونیم

Do it all over again

دوباره تکرارش کنیم

Tomorrow we can press rewind (Oh yeah yeah, ee-yeah yeah)

فردا میتونیم دکمه برگشت به عقبو فشار بدیم

I never want this night to end (Yeah yeah, to end)

من اصلا دوست ندارم امشب تموم بشه

[Outro: Jonah Marais]

Baby, we can turn back time

عزیزم ما میتونیم زمانو به عقب برگردونیم

ارسال نظر برای این مطلب