متن و ترجمه آهنگ All i ask از ادل

          fateme.e 
            بازدید : 3809
          پنجشنبه 09 آذر 1396
           نظرات (0)
        

All I Ask

[Verse 1]

I will leave my heart at the door

من قلبمو جلوی در میذارم

I won't say a word

هیچ چیزی نمیگم

They've all been said before, you know

چون همه حرفها قبلا زده شده، میدونی

So why don't we just play pretend

پس چرا ما فقط تظاهر نکنیم

Like we're not scared of what's coming next

مثلا ما نگران چیزی که میخواد سرمون بیاد نیستیم

Or scared of having nothing left

یا برای اینکه چیزی برای از دست دادن نداریم نمیترسیم

[Pre-Chorus]

Look, don't get me wrong

ببین، اشتباه برداشت نکن

I know there is no tomorrow

میدونم برای ما هیچ فردایی در کار نیست

All I ask is

تمام درخواست من اینه

[Chorus]

If this is my last night with you

اگه این شبه آخریه که من با تو هستم

Hold me like I'm more than just a friend

منو جوری در آغوش بگیر که انگار برات با ارزش تر از یک دوست معمولیم

Give me a memory I can use

برام خاطراتی بساز که بتونم بعدا بهشون فکر کنم

Take me by the hand while we do what lovers do

منو با دستت بگیر مادامی که داریم کاری که عاشقا میکن رو انجام میدیم

It matters how this ends

برام مهمه چطوری رابطمونو تموم میکنیم

Cause what if I never love again?

چون اگه دوباره عاشق نشم چی؟

[Verse 2]

I don't need your honesty

به صداقتت نیازی ندارم

It's already in your eyes and I'm sure my

eyes, they speak for me

تو چشمهات معلومه و مطمءنم در چشمهای من هم، چشمهات باهام حرف میزنن

No one knows me like you do

هیچکس منو مثل تو نمیشناسه

And since you're the only one that matters, tell me who do I run to?

در حالی که تو برام مهمی بگو ببینم من به سمت کی برم؟

[Pre-Chorus]

Now, don't get me wrong

حالا، اشتباه برداشت نکن

I know there is no tomorrow

میدونم برای ما هیچ فردایی در کار نیست

All I ask is

تمام درخواست من اینه

[Chorus]

If this is my last night with you

اگه این شبه آخریه که من با تو هستم

Hold me like I'm more than just a friend

منو جوری در آغوش بگیر که انگار برات با ارزش تر از یک دوست معمولیم

Give me a memory I can use

برام خاطراتی بساز که بتونم بعدا بهشون فکر کنم

Take me by the hand while we do what lovers do

منو با دستت بگیر مادامی که داریم کاری که عاشقا میکن رو انجام میدیم

It matters how this ends

برام مهمه چطوری رابطمونو تموم میکنیم

Cause what if I never love again?

چون اگه دوباره عاشق نشم چی؟

[Bridge]

Let this be our lesson in love

بیا در عشق درس همدیگه باشیم

Let this be the way we remember us

بیا جوری باشیم که همدیگرو به یاد بیاریم

I don't wanna be cruel or vicious

نمیخوام ظالم یا بدطینت باشم

And I ain't asking for forgiveness

و ازت درخواست بخشش هم نمیکنم

All I ask is...

تمام درخواست من اینه

[Chorus]

If this is my last night with you

اگه این شبه آخریه که من با تو هستم

Hold me like I'm more than just a friend

منو جوری در آغوش بگیر که انگار برات با ارزش تر از یک دوست معمولیم

Give me a memory I can use

برام خاطراتی بساز که بتونم بعدا بهشون فکر کنم

Take me by the hand while we do what lovers do

منو با دستت بگیر مادامی که داریم کاری که عاشقا میکن رو انجام میدیم

It matters how this ends

برام مهمه چطوری رابطمونو تموم میکنیم

Cause what if I never love again?

چون اگه دوباره عاشق نشم چی؟

ارسال نظر برای این مطلب