متن و ترجمه آهنگ Unstoppable از سیا

          fateme.e 
            بازدید : 1765
          یکشنبه 21 دی 1399
           نظرات (1)
        

Title: Unstoppable

Artist: Sia

Album: This Is Acting

Released: 2016

Genre: Pop

Unstoppable

[Verse 1]

I'll smile, I know what it takes to fool this town

من لبخند میزنم، میدونم چطوری آدمای این شهرو فریب بدم

I'll do it till the sun goes down and all through the night time, oh yeah

من این کارو تا وقتی که خورشید غروب کنه و در مدت شب انجامش میدم، اوه آره

Oh yeah, I'll tell you what you wanna hear

او آره، من چیزی که تو دلت میخواد بشنوی رو بهت میگم

Keep my sunglasses on while I shed a tear

عینک آفتابیمو میذارم وقتی که اشک از چشمم میریزه

It's never the right time, yeah

این هیچوقت زمان درستی نیست، آره

(سیا برای اینکه دورو بریاش به رنج درونیش پی نبرن سعی میکنه لبخند بزنه و اونا رو فریب بده که مثلا من حالم خوبه، این نشون میده چقدر سیا احساس نا امنی میکنه و یک شخصیت درونگرا داره و سعی میکنه راه مرسوم رو انتخاب کنه و با مردم جوری که دلشون میخواد رفتار کنه و حرفایی که اونا میخوان بشنون رو بگه و برای مخفی نگه داشتن اشکش از عینک آفتابی استفاده میکنه.)

[Pre-Chorus]

I put my armor on, show you how strong I am

من زرهمو میپوشم، بهت نشون میدم چقدر قوی هستم

I put my armor on, I'll show you that I am

من زرهم رو میپوشم و بهت نشون میدم که من

(همونطور که رزمنده ها در جنگ از زره استفاده میکنن تا از هر کوفتکی کبودی و زخمی در امان باشن سیا در مقابله با انسان ها، زره به تن میکنه. سیا مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشته مثل خودکشی، اعتیاد الکلی، با اضطراب اجتماعی دست و پنچه نرم میکنه حالا دیگه میخواد با همه چیز مبارزه کنه)

[Chorus]

I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes

من متوقف نشدنی هستم، من مثل یک پورشم بدون هیچ ترمزی

I'm invincible, yeah, I win every single game

من شکست ناپذیرم، من در همه بازی ها برنده میشم

I'm so powerful, I don't need batteries to play

من خیلی قوی هستم، من برای راه افتادن نیاز به باتری ندارم

I'm so confident; yeah, I'm unstoppable today

من خیلی با اعتماد به نفسم، من امروز متوقف نشدنی هستم

Unstoppable today, unstoppable today

من امروز متوقف نشدنی هستم، من امروز متوقف نشدنی هستم

Unstoppable today, I'm unstoppable today

من امروز متوقف نشدنی هستم، من امروز متوقف نشدنی هستم

[Verse 2]

I break down, only alone I will cry out loud

من فقط وقتی تنهام میشکنم و بلند گریه میکنم

You'll never see what's hiding out

تو هیچوقت نخواهی دید درون من چی میگذره

Hiding out deep down, yeah-yeah

در اعماق وجودم چی پنهان کردم، آره- آره

I know, I've heard that to let your feelings show

میدونم، شنیدم که میگن بذار احساساتت بروز پیدا کنه

Is the only way to make friendships grow

این تنها روشیه تا بذاری دوستی ها رشد کنن

But I'm too afraid now, yeah

اما من الان خیلی از این کار میترسم، آره

[Pre-Chorus]

I put my armor on, show you how strong I am

من زرهمو میپوشم، بهت نشون میدم چقدر قوی هستم

I put my armor on, I'll show you that I am

من زرهم رو میپوشم و بهت نشون میدم که من

[Chorus]

I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes

من متوقف نشدنی هستم، من مثل یک پورشم بدون هیچ ترمزی

I'm invincible, yeah, I win every single game

من شکست ناپذیرم، من در همه بازی ها برنده میشم

I'm so powerful, I don't need batteries to play

من خیلی قوی هستم، من برای راه افتادن نیاز به باتری ندارم

I'm so confident; yeah, I'm unstoppable today

من خیلی با اعتماد به نفسم، من امروز متوقف نشدنی هستم

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

من امروز متوقف نشدنی هستم، من امروز متوقف نشدنی هستم

[Bridge]

I put my armor on, show you how strong I am

من زرهمو میپوشم، بهت نشون میدم چقدر قوی هستم

I put my armor on, I'll show you that I am

من زرهم رو میپوشم و بهت نشون میدم که من

[Chorus]

I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes

من متوقف نشدنی هستم، من مثل یک پورشم بدون هیچ ترمزی

I'm invincible, yeah, I win every single game

من شکست ناپذیرم، من در همه بازی ها برنده میشم

I'm so powerful, I don't need batteries to play

من خیلی قوی هستم، من برای راه افتادن نیاز به باتری ندارم

I'm so confident; yeah, I'm unstoppable today

من خیلی با اعتماد به نفسم، من امروز متوقف نشدنی هستم

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

من امروز متوقف نشدنی هستم، من امروز متوقف نشدنی هستم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Arash در تاریخ 1399/10/21 و 19:48 دقیقه ارسال شده است

			مرسی مرسی مرسی دستتون طلا پاسخ : خواهش میکنم عزیزم