متن و ترجمه آهنگ Camouflage از سلنا گومز

          fateme.e 
            بازدید : 1899
          چهارشنبه 01 آذر 1396
           نظرات (0)
        

Camouflage

[Verse 1]

Dead-end streets and boulevards

خیابون های بن بست و بلوارها

You threw in the towel, I broke your heart

تو در یک دستمال کاغذی پرت شدی و من قلبت رو شکوندم

But there's a first time for everything

اما برای هر چیزی یک بار اولی وجود داره

Who would've thought you'd feel so cold

کی فکرشو‌میکرد تو انقدر سرد بشی

And all these memories seem so old

و تمام اون خاطرات خیلی قدیمی به نظر بیان

To think you were my everything

نسبت به اونموقع که تو چیز من بودی

[Pre-Chorus]

Remember when we'd talk all night

اون وقتهایی رو که کل شب رو با هم حرف میزدیمو به یاد بیار

But time ain't easy on us, how can love die?

اما الان زمان راحتی برای ما نیست، چطور میشه عشق بمیره؟

[Chorus]

I got so much shit to say

من کلی حرف دارم تا بگم

But I can't help feeling like I'm camouflage

اما نمیتونم کاری بکنم من استتار شدم

Fortress around my heart

و دور قلبم یک حصار کشیده شده

You were mine just yesterday

تا همین دیروز مال من بودی

Now I have no idea who you are

اما حالا دیگه اصلا نمیشناسمت

It's like you camouflage

انگار تو استتار شدی

[Post-Chorus]

But it's good to see you here again

اما خیلی خوبه که دوباره اینجا میبینمت

I don't wanna say goodbye

نمیخوام خداحافظی کنم

But it's about half past ten

اما ساعت ده و نیمه

And I have to catch my ride

و باید سوار ماشینم بشم و برم

[Verse 2]

Riding alone on the 405

تنهای در خیابان ۴۰۵ رانندگی میکنم

And life's so fragile, it's like I could cry

و زندگی خیلی شکنندست، میتونم به راحتی گریه کنم

If that's the last time I'd see you again

اگه آخرین باریه که میبینمت

But I'll never tell you just how I felt

اما بهت نخواهم گفت حالم چطوره

You might just not care, and it might just not help

ممکنه برات اهمیتی نداشته باشه، و اصلا ممکنه کاری رو پیش نبره

What if the feelings just don't make no sense to you, you

چی میشه اگه اصلا احساسات روی تو هیچ تاثیری نداشته باشه

[Pre-Chorus]

Remember when we'd talk all night

اون وقتهایی رو که کل شب رو با هم حرف میزدیمو به یاد بیار

But time ain't easy on us, how can love die?

اما الان زمان راحتی برای ما نیست، چطور میشه عشق بمیره؟

[Chorus]

I got so much shit to say

من کلی حرف دارم تا بگم

But I can't help feeling like I'm camouflage

اما نمیتونم کاری بکنم من استتار شدم

Fortress around my heart

و دور قلبم یک حصار کشیده شده

You were mine just yesterday

تا همین دیروز مال من بودی

Now I have no idea who you are

اما حالا دیگه اصلا نمیشناسمت

It's like you camouflage

انگار تو استتار شدی

[Post-Chorus]

But it's good to see you here again

اما خیلی خوبه که دوباره اینجا میبینمت

I don't wanna say goodbye

نمیخوام خداحافظی کنم

But it's about half past ten

اما ساعت ده و نیمه

And I have to catch my ride

و باید سوار ماشینم بشم و برم

[Chorus]

I got so much shit to say

من کلی حرف دارم تا بگم

But I can't help feeling like I'm camouflage

اما نمیتونم کاری بکنم من استتار شدم

Fortress around my heart

و دور قلبم یک حصار کشیده شده

You were mine just yesterday

تا همین دیروز مال من بودی

Now I have no idea who you are

اما حالا دیگه اصلا نمیشناسمت

It's like you camouflage

انگار تو استتار شدی

[Post-Chorus]

But it's good to see you here again

اما خیلی خوبه که دوباره اینجا میبینمت

I don't wanna say goodbye

نمیخوام خداحافظی کنم

But it's about half past ten

اما ساعت ده و نیمه

And I have to catch my ride

و باید سوار ماشینم بشم و برم

ارسال نظر برای این مطلب