متن و ترجمه آهنگ Miss U More Than U Know از سوفیا کارسون

          fateme.e 
            بازدید : 466
          سه شنبه 21 بهمن 1399
           نظرات (0)
        

Title: Miss U More Than U Know

Artists: Sofia Carson & R3HAB

Released: 2020

Genre: Pop

Miss U More Than U Know

[Verse 1]

Waking up alone is somethin' I've been getting used to

تنها بیدار شدن از خواب چیزیه که مدتیه دارم بهش عادت میکنم

It's been a while since I could call you mine

از وقتی که تو رو مال خودم خطاب میکردم مدتیه گذشته

I tell all my friends that I've been happier without you

من به تمام دوستام میگم که بدون تو خوشحال ترم

But I still think about you all the time

اما هنوز هم تمام مدت به تو فکر میکنم

[Pre-Chorus]

You ripped my heart out

تو قلب منو از جا کندی

Split me open

به دو بخش تقسیمش کردی

I kinda wish you knew

یه جورایی آرزو میکنم کاش میدونستی

How much you put me through

چه بلایی سرم آوردی

You ripped my heart out

تو قلب منو از جا کندی

Think you broke it

فکر کنم تو شکستیش

Don't know if you'll ever see how much you hurt me

نمیدونم آیا میدونی که چقدر اذیتم میکنی

[Chorus]

Yeah, I know that I said

آره، میدونم که گفتم

You'd be easy to forget

فراموش کردنت کار راحتیه

But I know I'll never get you off my mind

اما میدونم هیچوقت نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم

And I know that I said that I'd wish we'd never met

و میدونم که بهت گفتم ای کاش هیچوقت همدیگه رو نمیدیدیم

But it's only 'cause you let me go

اما این فقط به خاطر اینه که تو منو رها کردی رفتی

I miss you more than you know

دلم بیشتر از اونچیزی که بدونی برات تنگ شده

[Post-Chorus]

I miss you more than you know

دلم بیشتر از اونچیزی که بدونی برات تنگ شده

[Verse 2]

When you packed up all your things

وقتی وسایلاتو جمع کردی

I told you I was happy

بهت گفتم خوشحالم

But better off without you was a lie

اما بهتر بودن بدون تو یک دروغ بود

I tell all my friends that I've been happier without you

من به تمام دوستام میگم که بدون تو خوشحال ترم

But I still think about you all the time

اما هنوز هم تمام مدت به تو فکر میکنم

[Pre-Chorus]

You ripped my heart out

تو قلب منو از جا کندی

Split me open

به دو بخش تقسیمش کردی

I kinda wish you knew

یه جورایی آرزو میکنم کاش میدونستی

How much you put me through

چه بلایی سرم آوردی

You ripped my heart out

تو قلب منو از جا کندی

Think you broke it

فکر کنم تو شکستیش

Don't know if you'll ever see how much you hurt me

نمیدونم آیا میدونی که چقدر اذیتم میکنی

[Chorus]

Yeah, I know that I said (That I said)

آره، میدونم که گفتم

You'd be easy to forget

فراموش کردنت کار راحتیه

But I know I'll never get you off my mind

اما میدونم هیچوقت نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم

And I know that I said that I'd wish we'd never met (That I said)

و میدونم که بهت گفتم ای کاش هیچوقت همدیگه رو نمیدیدیم

But it's only 'cause you let me go

اما این فقط به خاطر اینه که تو منو رها کردی رفتی

I miss you more than you know

دلم بیشتر از اونچیزی که بدونی برات تنگ شده

[Post-Chorus]

I miss you, I miss you more than you know

'Cause you let me go

به خاطر اینه که تو منو رها کردی رفتی

I miss you more than you know

دلم بیشتر از اونچیزی که بدونی برات تنگ شده

ارسال نظر برای این مطلب