متن و ترجمه آهنگ Guilty از سوین استریتر و کریس براون و ایسپ فرگ

          fateme.e 
            بازدید : 553
          یکشنبه 03 اسفند 1399
           نظرات (0)
        

Title: Guilty

Artist: Sevyn Streeter, Chris Brown & A$AP Ferg

Album: Drunken Wordz x Sober Thoughtz

Released: 2021

Genre: Pop/ Hip Hop

Guilty

[Verse 1: Sevyn Streeter]

I know we in love

میدونم ما عاشقیم

But not with each other, no, and we don't mind

اما عاشق هم نیستیم، نه، ما توجهی به اون نمیکنیم

'Cause you're still mine (Oh, babe)

چون با این وجود تو هنوزم مال منی

If we keep it up (Up)

اگه ما همینطور ادامه بدیم

Then maybe these two wrongs might make it right

ممکنه این دو آدم اشتباه به یه نتیجه درستی برسن

Don't tell nobody

به هیچکسی نگو

[Pre-Chorus: Sevyn Streeter]

We ain't lookin' to hurt 'em (Hurt 'em)

ما نمیخواییم اذیتشون کنیم

So good that we're doin' 'em dirty

خوبه که ما کثیف انجامشون میدیم

(جمله doin' 'em dirty به این معنیه که آنال اورالو پشت هم انجام میدن)

I won't say no

نمیخوابم بهت نه بگم

I can't say no, oh-oh

نمیتونمم نه بگم

His calls, I've been ignorin' (Ignorin')

من تماساشو نادیده میگیرم

We up all night until the mornin'

ما تمام شب تا صبح بیداریم

I can't say no, oh-woah

نمیتونم بهش نه بگم

[Chorus: Sevyn Streeter, with Chris Brown]

You gon' get me

تو قراره منو

Caught up, love drunk, fucked up over you

گرفتار کنی،مست عشق کنی، داغون کنی، سر خودت

But we don't feel guilty

اما ما احساس گناه نمیکنیم

The more that we keep sneakin', creepin', leavin'

هر چی بیشتر که دزدکی خیز بر میداریم و ترک میکنیم

Hotel rooms

اتاق های هتلها رو

Might just leave 'em alone

ممکنه اونارو ترک کنیم

(منظورش از اونا دوست پسر و دوست دختر اصلی خودشونه)

Yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره

[Verse 2: Chris Brown]

With my girl and my phone face down

در کنار دوست دخترمم و سرم پایینه و گوشی دستمه

Hope you don't call when she's around

امیدوارم وقتی اون پیشمه تو زنگ نزنی

I know that you fiendin' now

میدونم که الان حسابی شیطون شدی

All we know is touch and go

تمام چیزی که ما میدونیم لمس کردن و رفتنه (بزن در رو)

And now she lookin' at me different

و حالا اون داره یه جور دیگه به من نگاه میکنه

I be leavin' and tellin' her that it's business

میخوام بگم تماس کاریه و بیام بیرون

We mix bad with good intentions

ما نیات خوب و بد رو با هم ترکیب کردیم

All we know is no control

تمام چیزی که ما میدونیم اینه که کنترلی در کار نیست

[Pre-Chorus: Chris Brown]

We ain't lookin' to hurt 'em

ما نمیخواییم اذیتشون کنیم

So good that we're doin' 'em dirty

خوبه که ما کثیف انجامشون میدیم

I won't say no

نمیخوابم بهت نه بگم

I can't say no, woah

نمیتونمم نه بگم

Her calls, I've been ignorin' (Oh)

من تماساشو نادیده میگیرم

We up all night until the mornin' (Yeah-yeah, yeah-yeah)

ما تمام شب تا صبح بیداریم

I can't say no, ooh-woah

نمیتونم بهش نه بگم

[Chorus: Sevyn Streeter, Sevyn Streeter & Chris Brown, Chris Brown, A$AP Ferg]

You gon' get me

تو قراره منو

Caught up (Caught up), love drunk (Oh-woah), fucked up over you

گرفتار کنی،مست عشق کنی، داغون کنی، سر خودت

But we don't feel guilty

اما ما احساس گناه نمیکنیم

The more that we keep sneakin' (Ooh-woah) creepin', leavin'

هر چی بیشتر که دزدکی خیز بر میداریم و ترک میکنیم

Leavin' hotel rooms (Yeah)

اتاق های هتلها رو ترک میکنیم

Might just (Might just), leave 'em alone (What? Yeah, woo, ooh)

ممکنه اونارو ترک کنیم

You gon' get me (Uh)

تو قراره منو

[Verse 3: A$AP Ferg]

Can't leave you alone, fiendin' and seekin' your moans (Yeah)

نمیتونم تنها رهات کنم برم، شیطونم و دنبال ناله های توئم

We be in the zone, he leavin', I creep in your home (Right)

من نزدیک خونتم، دوست پسرت میره، من قایمکی میام خونت

I'll get you jiggy up, I'll get you Alyx and that chrome (Yeah)

من کاری میکنم برقصی، من برات بوت الکسی میخرم

That nigga finna go crazy, just answer your phone (Right)

این کاکا سیاه داره دیوونه میشه، اول گوشیتو جواب بده

And, yeah, I seen you with your man on Rodeo Drive (Yeah)

و آره من تو رو با مردت در بلوار رودیو درایو دیدم

SMH, thinking 'bout how I was in those thighs (Thighs)

سرمو تکون دادم با خودم فکر کردم من بین اون ران ها چطور بودم

Know you wish you was with me, you see me in the ride (Yeah)

میدونم تو آرزو کردی ای کاش با من بودی، تو منو داخل ماشین دیدی

You also see my bitch, she sittin' in passenger side (Yeah)

تو همینطور دوست دختر منو دیدی، اون در صندلی کنار راننده نشسته بود

Let's just speak the real, I'm puttin' all passion aside (Woo, come on)

بیا جدی حرف بزنیم، من تمام شهوتمو میذارم کنار

You know we started off as friends, we just happened to vibe (Yeah)

میدونی ما مثل دوتا دوست با هم شروع کردبم، ما فقط درگیر حس و حال شدم

Now you're my guilty pleasure, fill me with letters of lies (Alright)

حالا تو لذت گناه آلود منی، وجود منو با دروغ ها و حرفهات پر کن

I think I met my match 'cause you as savage as I

فکر کنم من لنگه خودمو دیدم چون تو به اندازه خودم وحشی هستی

[Chorus: Sevyn Streeter, with Chris Brown]

Oh-oh, you gon' get me

تو قراره منو

Caught up, love drunk, fucked up over you

گرفتار کنی،مست عشق کنی، داغون کنی، سر خودت

But we don't feel guilty

اما ما احساس گناه نمیکنیم

The more that we keep sneakin', creepin', leavin' (I might have to chose you)

هر چی بیشتر که دزدکی خیز بر میداریم و ترک میکنیم

Hotel rooms

اتاق های هتلها رو

Might just (Might just), leave 'em (Leave 'em), alone

ممکنه اونارو ترک کنیم

Leave 'em alone

ممکنه اونارو ترک کنیم

[Outro: Sevyn Streeter]

Can't you see

نمیتونی ببینی

What you do to me, baby?

باهام چیکار کردی عزیزم؟

Can't you see

نمیتونی ببینی

What you do to me, baby?

باهام چیکار کردی عزیزم؟

ارسال نظر برای این مطلب