متن و ترجمه آهنگ west side از آریانا گرانده

127

          fateme.e 
            بازدید : 1424
          پنجشنبه 07 اسفند 1399
           نظرات (0)
        

Title: west side

Artist: Ariana Grande

Album: Positions

Released: 2020

Genre: Pop

west side

[Verse 1]

I don't wanna think too much

نمیخوام بیش از حد فکر کنم

I just wanna feel

فقط میخوام حس کنم

You know that it ain't no rush

میدونی که هیچ عجله ای در کار نیست

Let me keep it real

بذار خود واقعیم باشم

Just let me be in your life like that

فقط بذار اونجوری در زندگیت باشم

In your life like that

اونجوری در زندگیت باشم

I'll bring the light right back

من نور رو به زندگیت برمیگردنم

(این لاین اشاره ای داره به آهنگ the light is coming از آلبوم چهارم آریانا sweetener. آریانا در اون آهنگ میگه: اوه عزیزم نور داره میاد تا تمام چیزهایی که تاریکی دزدیده بود رو پس بده)

I'll bring the life right back

من زندگی رو بهت برمیگردونم

[Pre-Chorus]

I'm gonna make you want more (More)

من میخوام کاری کنم تو بیشتر بخوای

I'm gonna be your new favorite

من میخوام دختر جدید موردعلاقه تو باشم

Tell 'em you closing the door

به بقیه بگو درهای قلبتو بستی

I am the only for sure

بگو من قطعا تنها دختری هستم که میخوای

(این لاین هم به آهنگ only 1 مرتبطه جایی که آری میگه: اوه عزیزم باور کردنش خیلی سخته که عشقی که تو در وجودت داری فقط مال منه)

Oh, babe

اوه عزیزم

[Chorus]

Hold up, there shouldn't be no hold up

صبر کن، نباید هیچ مانعی وجود داشته باشه

There's more love if you follow emotions

اگه احساساتت رو دنبال کنی عشق بیشتری خواهد بود

Show up, now if you're down to roll up

نشون بده، اگه پایه ای تا بیای

(آریانا از معشوقش میخواد ارداتش به این رابطه رو با حاضر شدن در اون محل نشون بده. این لاین با آهنگ six thirty جایی که آریانا میگه:

آیا پایه ای؟ چه خبر؟)

Meet me on the west side for me

برای ملاقاتم به غرب شهر بیا

Hold up, there shouldn't be no hold up

صبر کن، نباید هیچ مانعی وجود داشته باشه

There's more love if you follow emotions

اگه احساساتت رو دنبال کنی عشق بیشتری خواهد بود

Show up, now if you're down to roll up

نشون بده، اگه پایه ای تا بیای

Meet me

منو ملاقات کن

[Verse 2]

I don't want it if it ain't your touch

نمیخوامش اگه لمس های تو نباشه

It's better every time we chill

هر بار که ما با هم وقت میگذرونیم خیلی خوبه

You ain't gotta bring no stuff

نیازی نیست چیزی با خودت بیاری

We got all we need right here

ما اینجا تمام چیزایی که نیاز باشه رو داریم

Just let me be in your life like that

فقط بذار اونجوری در زندگیت باشم

Be your wife like that

بذار اونجوری زنت باشم

I'll bring the light right back

من نور رو به زندگیت برمیگردنم

I'll bring the life right back

من زندگی رو بهت برمیگردونم

[Pre-Chorus]

I'm gonna make you want more (More)

من میخوام کاری کنم تو بیشتر بخوای

I'm gonna be your new favorite

من میخوام دختر جدید موردعلاقه تو باشم

Tell 'em you closing the door

به بقیه بگو درهای قلبتو بستی

I am the only for sure

بگو من قطعا تنها دختری هستم که میخوای

Oh, babe, yeah

اوه عزیزم، آره

[Chorus]

Hold up, there shouldn't be no hold up (Hold up)

صبر کن، نباید هیچ مانعی وجود داشته باشه

There's more love if you follow emotions (Emotions)

اگه احساساتت رو دنبال کنی عشق بیشتری خواهد بود

Show up, now if you're down to roll up (Roll up)

نشون بده، اگه پایه ای تا بیای

Meet me on the west side for me

برای ملاقاتم به غرب شهر بیا

Hold up, there shouldn't be no hold up

صبر کن، نباید هیچ مانعی وجود داشته باشه

There's more love if you follow emotions

اگه احساساتت رو دنبال کنی عشق بیشتری خواهد بود

Show up, now if you're down to roll up

نشون بده، اگه پایه ای تا بیای

Meet me on the west side for me

برای ملاقاتم به غرب شهر بیا

[Outro]

Mmm

ارسال نظر برای این مطلب